Moran is right, it is simple: and yet, for such a simple message, its cultural penetration has been patchy, fluctuating and disappointing.

墨兰是对的，这本来就很简单：然而，即便是这样一个简单的信息，它的文化穿透一直都不甚完整，摇摆不定，令人失望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Those effects [from contagion] are not reflected in highly visible bank collapses, fluctuating share prices or mortgage failures.

那些影响（通过蔓延）并没有在显而易见的银行崩溃、股票市场波动，或抵押贷款失败中反应出来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Your personal situation is fluctuating .

你的个人情况在变动之中。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Your emotions are fluctuating , so be careful not to say things you'll regret.

你的情感在波动，因此要谨慎，不要说你会后悔的话。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Basically, you do not want re-adapting to the same thing you already adapted to to produce fluctuating results.

您基本上不会希望去重新适配到您已经适配到的相同类型以产生波动的结果。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Oh, no one. . . Middle school was filled with bad decisions and fluctuating hormones.

哦，没有人哪……中学满是错误的决定和波动的荷尔蒙分泌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Second, the company needs to reduce its exposure to fluctuating euro-dollar exchange rates.

其次，该公司需要减少由欧元兑美元汇率浮动带来的损失。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Exposure to radio waves and fluctuating magnetic fields also have their potential dangers.

人暴露在无线电波和波动磁场中，也有潜在的危险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If current and voltage are fluctuating , however, other factors come into play, as the current and voltage interact with each other.

如果电流和电压变动，其它因素开始作用，因为电流和电压是互相影响的。（译者注：其它因素？？）

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If the sun's energy output is changing, then its temperature must be fluctuating too.

如果太阳输出的能量在变化那么其温度必定也在波动之中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He also says that linking the cap on non-EU inflows to net migration leaves policy subject to fluctuating trends in emigration.

他还表示，将针对非欧盟员工流入的限制与净移民联系起来，会让政策受制于不断变化的移民趋势。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They know they cannot count on the fluctuating prices of commodities to sustain their long-term growth.

他们知道他们不能依赖大宗商品的浮动价格来维持他们的长期发展。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He'd been thinking about the fluctuating fortunes of great powers.

他之前一直在思考大国摇摆不定的命运。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thanks to fluctuating hormones, women over 40 routinely experience acne problems.

体内荷尔蒙在作怪，年过40的你脸上还会时不时地冒出痘痘。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

A fluctuating magnetic field is produced in the iron.

铁心中就产生交变磁场。

属类：综合句库--

Specific fuel consumption and useful life period of furnaces are affected by its higher and fluctuating pressure in some degree.

蓄热式连续加热炉炉膛压力偏高且波动频繁，在一定程度上影响着炉子的单位燃耗和使用寿命。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

VoIP also allows call-centre operators to work from home, making it easier to match the number of workers to fluctuating demand.

语音网络技术电话当然也可以使呼叫中心的操作员在家中就能轻松配置员工们的不同需求。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Prices of some commodities, such as corn and wheat, are now fluctuating as much in a single day as they did in a year in the early 1990s.

玉米和小麦等大宗商品价格如今一天的波动就与上世纪90年代初一年的波幅相当。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

She struggled through two years of fluctuating revenue before deciding to change her business model.

在决定变革商业模式前，她为扭亏为盈苦苦挣扎了两年。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This describes patients who are a shade better off than those in a vegetative state, because they show fluctuating signs of awareness.

这一状态描述了比植物人状态好一点点的病人，因为他们表现出波动变化的意识。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This volatility is a testament to the market's inability to predict Nokia's wildly fluctuating margins.

这种波动证明，市场无法预测诺基亚波动极大的利润率状况。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Fluctuating inventories have been a big influence on overall economic activity since the onset of the crisis.

自危机爆发时起，变化不定的库存水平就一直对整体经济活动造成很大影响。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-