Nonetheless, a case can be made that deregulation is to blame, at least in part, for the current misery of so many flyers .

尽管如此，还是能找到指责解制的方面，至少从目前这么多家航空公司的困苦处境可见一斑。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet despite its high cost, creatures ranging from ground dwellers to tree climbers and even flyers do it.

尽管这些花费过多，从地上居的到树上爬的，甚至天上飞的动物们都会去做。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One page later, she notes how "refreshing" it was to count five flyers on a Chinese outhouse wall that advertised where to get an abortion.

就在这一页后，她表示当她知道每个厕所的墙上都有差不多5个传单广告上写着哪里能流产时是多么的“提神”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The theatre had twice been firebombed; in 2009 flyers had been sent to him, warning of bullets if he stayed.

剧院曾经两次被燃烧弹攻击；在2009年一些送给他的传单警告他，如果不离开就挨会枪子儿。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

According to Will Whitehorn, president of Virgin Galactic, 220 eager flyers have already paid $16m in advance deposits.

据维珍银河（VirginGalactic）总裁威尔•怀特霍恩（WillWhitehorn）透露，220名渴望参加飞行的人已经预付了1600万美元押金。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Nitin Paranjpe, the boss of Hindustan Unilever, recruits people from campuses and regularly visits high-flyers in their offices.

联合利华的老板NitinParanjpe，从大学校园中进行招募，还定期的到他们的办公室进行看望。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Two years ago, a group called the Society of the Ancients was handing out flyers at the park near my home.

两年以前，一个叫做“远古社会”的组织在我家附近的公园里散发传单。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rumor: Would-be carjackers are placing flyers on the back windows of cars as a way to lure drivers out of vehicles.

流言：劫车贼将传单贴在后车窗上诱使司机下车借机下手。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His followers took the message to billboards and flyers . Some thoughtfully arranged for atheists to look after their pets.

其信徒将消息发到广告招贴板上，并到处发放传单，其中一些内容还体贴入微地考虑到了无神论者该如何照看宠物的问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Among the measures is a suggestion that City high flyers be forced to reveal their pay and bonuses in a bank's annual report and accounts.

其中的一项措施是建议金融城的银行高管们必须在银行的年报和账目中披露各自的工资和奖金。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

High-flyers from around the world still flock to America's universities and clamour to work for Google and Microsoft.

全世界抱负极高的人依然会蜂拥挤向美国的大学，而且要努力进入谷歌和微软工作。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Now, a bit like Satan coming to claim Faust's soul, the banks are reminding dozens of former high-flyers of their legal obligations.

如今，就像撒旦来索取浮士德的灵魂一样，各银行开始提醒许多曾经的富豪履行他们的法律义务。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Flyers have been handed out in subway cars in the rush hour, urging travellers to boycott the MTA's planned fare increases.

上班高峰期有人在地铁散发了大量的宣传单，号召旅客们抗议MTA的计划提价。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Entice customers and increase sales with Publisher flyers

使用Publisher传单吸引顾客促进销售

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Entice customers and increase sales with flyers

使用传单吸引顾客并促进销售

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Ironic, then, that many of the world's poor are better credit risks than the once-high-flyers at Lehman Brothers.

事实证明，这个世界上很多穷人的贷款违约率居然低于当初雷曼兄弟推销的优质资产的违约率，这真是一种讽刺。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Speaking of junk mail - namely envelopes, letters and flyers - it's a great source of paper for telephone notebooks or shopping lists.

说到废弃邮件-即信封，信件和传单-这是电话记录本和购物单很大的纸张来源。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An Oxford college would, he reasoned, be an even more important training ground for future high-flyers .

他考虑，在培养未来精英方面，牛津的一个学院会是更重要的训练场。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They distributed the flyers among the students.

他们给学生发传单。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They were recruited by advertisements and flyers or brought in by other study participants.

他们是由广告、传单招募而来，或者其他参与者带来的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And they folded it in half. And they stuck some flyers in it -- you know, like grocery store coupons or whatever -- and mailed it to people.

他们在里面封入一些富来儿--你知道，就像那些杂货店的折价券之类的--然后把他们邮寄给人们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

THE reception desk is festooned with posters and flyers for local events and London shows.

为了当地风情与伦敦展，接待处被装海报与传单装饰。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

To attract customers to your site, you can distribute flyers , perform email campaigns, or advertise on television.

为了吸引顾客访问站点，您可以分发传单、发动电子邮件战（emailcampaign）或发布电视广告。

属类：IT行业-www.ibm.com-

That's why, I suspect, it's presenting this as a simple upgrade to the old Flyers system.

我猜，这也是为什么它仅仅将自身描述为旧Flyers系统的升级版。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Our campaign workers had put up flyers around town, but we didn't know how many people would show up.

我们的竞选工作人员在大学城里到处张贴了海报，但是我们拿不准会有多少人来参加大会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This new system shares little with Flyers except its name, however -- and poses an obvious threat to Google.

新系统只透露除姓名外的少量信息，然而——这将对Goolge造成显而易见的威胁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many firms that send out flyers , including lots of retailers, rely on Saturday delivery to promote weekend sales.

许多公司纷纷广发传单，包括许多零售商，依靠星期六运送来提高工作日的销售量。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

About a week ago, I blogged about Facebook opening up their CPC advertising via Facebook Flyers Pro.

一个星期前，我在我的博客中提到，facebook通过他们的flyerpro平台提供CPC的广告。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For more information about creating a flyer, see Entice customers and increase sales with Publisher flyers .

有关创建传单的更多信息，请参见使用Publisher传单吸引顾客和促进销售。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

In Colombo, this has meant police tearing down "indecent" posters and flyers .

在科伦坡，警察已经在撕掉“下流的”海报和传单。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-