我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fooled的中国译典句库查询结果如下：
Watching TV while doing his homework, he fooled himself thinking that he could do both things simultaneously
他一边做功课一边看电视,自欺欺人地以为可以双管齐下。
属类：综合句库--
He is stirring up troubles by gossip. Don’t let yourself be fooled by him.
他在拨弄是非,不要上他的当。
属类：综合句库--
Tom fooled a lot of people into believing him.
汤姆骗得很多人相信他。
属类：综合句库--
Immature;inexperienced;easily fooled
未成熟的;无经验的;易受愚弄的
属类：综合句库--
I won’t be fooled by your Blarney again!
我不会再相信你的恭维话了
属类：习语名句-英语成语-
I will no longer be fooled by the garments they wear for mine eyes are open.
我不再被他们的外表所蒙骗
属类：文学表达-羊皮卷-
I will no longer be fooled by the garments who wea for mine eyes are open
我不再被他们的外表所蒙骗,我已睁开双眼
属类：综合句库--
I bet I fooled around with these equations for ten minutes but then all of a sudden the right answer hit me right between the eyes.
我敢打赌,我在这些方程式上花了总总十分钟还没有得出答案。后来,不知怎么回事,我突然想出了正确的答案。
属类：习语名句-美国习语-
The public were not fooled by all the hype the press gave the event.
新闻界言过其实的种种报道并没有愚弄得了公众.
属类：综合句库-典型例句-
The public are not fooled by all the hype the press gave the event.
新闻界言过其实的种种报道并没有愚弄得了公众。
属类：综合句库--
I was meant to be working on Sunday,but I just fooled around all day.
星期日我本应工作的,但却闲混了一整天.
属类：综合句库-典型例句-
One is never so easily fooled as when one thinks one is fooling others.--La Rochefoucauld
一个人最容易被愚弄时是在他以为自己在愚弄别人的时候。--罗什福科
属类：习语名句-名人名言-理性篇
We should not be fooled by terrorists-by backing off from the showdown that is shaping up and losing our focus on the need to stamp out terrorism.
因此世人绝不能上恐怖分子的当,受制于隐隐形成的对抗危机,也模糊了打击恐怖主义的焦点。
属类：社会文化-新闻报道-
These are fooled up inside the satellite.
这些板都折叠起来放在卫星里面。
属类：学习英语-教材英语-高二下
The screen pass completely fooled the defensive linemen who were expecting a long pass.
这一记短传完全骗过了对方的前锋,他们原以为会是一记长传哩。
属类：综合句库--
[...]111: George Messersmith, a prescient American Consul General in Berlin, “made a habit of not allowing himself to be fooled by the Nazis,” writes Mr Nagorski. 2: “A little man has taken the measure of still smaller men,” observed Edgar Mowrer, who won the Pulitzer prize for the Chicago Daily News. 3: By the time Hitler became Führer in 1933, his thuggery was harder to dismiss.
[...]111:乔治·梅瑟史密斯是美国在柏林的总领事，颇有先见之明。纳戈尔斯基写道，乔治·梅瑟史密斯“习惯不让自己被纳粹愚弄”。2:为《芝加哥每日新闻报》赢得过普利策奖的埃德加·莫勒评论说，“一个小个子采取了更小人的手段。”3:1933年希特勒成为元首时，他的谋财害命已难遏止。
属类：时事政治-经济学人双语版-没有事后诸葛亮 Without hindsight
1:LAST December Jeff Bewkes, Time Warner’s boss, sneered that Netflix threatened media about as much as the Albanian army threatened world peace.[...]112:Few were fooled .Netflix, which hires out DVDs through the post as well as streaming films and television through the internet, had already impoverished Hollywood by training people to rent DVDs instead of buying them.3:It was starting to lure people away from pay-television.4:But then the army began marching in the wrong direction, and its general shot himself in the foot.
1:在去年12月，时代华纳的老板Jeff Bewkes曾嘲笑Netflix就像阿尔巴尼亚军队危害了世界和平一样危害了媒体业。[...]112:Netflix，一个凭借邮递服务租售DVD光碟和通过互联网租售流媒体电影和电视节目的公司，由于使得人们不再购买DVD光碟而只是租借它们，早已让好莱坞的收入大为缩水。3:它在开始引诱人们离开付费频道，但上当者人数寥寥。4:然而，这支军队接下来开始朝着错误的方向进军，这次，这位上将是搬起石头砸了自己的脚。
属类：时事政治-经济学人双语版-家庭娱乐 Netflix这回弄巧成拙了
Few were fooled . Netflix, which hires out DVDs through the post as well as streaming films and television through the internet,
Netflix，一个凭借邮递服务租售DVD光碟和通过互联网租售流媒体电影和电视节目的公司，
属类：时事政治-经济学人双语版-这回弄巧成拙了
The upshot, as Dr Scott-Samuel reports in the Public Library of Science, was that participants were not fooled by slow-moving rectangles, nor by low-contrast ones.
实验结果如同Scott-Samuel 博士在公共科学图书馆报告所说，志愿者对慢速移动或图案对比度不强的物体移动速度判断较准确。
属类：时事政治-经济学人双语版-军事伪装 旧式迷魂战术
"I fooled you, I fooled you, I got pig iron, I got pig iron, I got all pig iron. " - Lonnie Donegan, "Rock Island Line"
“我骗了你，我骗了你，我拿了铁，我拿了铁，我拿了所有的生铁”-罗尼？多内甘，“岩石岛铁路”（蓝调歌手）
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
The BBC has especially sound practices in this regard, but it, too, was fooled .
BBC在这方面就有比较健全的做法，但照样被愚弄了。
属类：无分类双语句库-select.yeeyan.org-
Don’t be fooled by the notion that on the autumnal equinox the length of day is exactly equal to the length of night.
别被秋分日昼夜长短相等的概念愚弄了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Don’t be fooled by the marketing: All yogurt have probiotics.
别被商家糊弄了：所有的酸奶都含有益生菌
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Don’t be fooled by his unassuming manner; he is really a very proud man.
别被他谦虚的态度骗了，其实他是个很骄傲的人。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
Do not be fooled by this slick ninja! It is actually a USB flash drive.
别被这个狡猾的忍者所愚弄！这其实是一个优盘。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Don’t be fooled any longer. Cross these items off your list for good!
别再犯傻了，最好将下面这些东西一笔勾销！
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But don’t be fooled : China’s move has far more to do with domestic political concerns than it does with any international goodwill.
不过，不要被愚弄，中国的举措更多是出于国内政治考虑，而不是像国际社会表达善意。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But don’t be fooled into thinking that this is an accurate indicator of the financial health of the game.
不过，可不要误以为这是这项运动财政健康状况的一个准确指针。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But don’t be fooled : there is a strong undercurrent of debate that can have a big impact on America’s world view.
不过不要被表象迷惑：私下里有关外交政策的辩论声很强烈，这种暗地较量的辩论可能对美国的世界观产生重要影响。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 他一边做功课一边看电视,自欺欺人地以为可以双管齐下。 | Watching TV while doing his homework, he fooled himself thinking that he could do both things simultaneously |
|
| 2 | 他在拨弄是非,不要上他的当。 | He is stirring up troubles by gossip. Don’t let yourself be fooled by him. |
|
| 3 | 汤姆骗得很多人相信他。 | Tom fooled a lot of people into believing him. |
|
| 4 | 未成熟的;无经验的;易受愚弄的 | Immature;inexperienced;easily fooled |
|
| 5 | 我不会再相信你的恭维话了 | I won’t be fooled by your Blarney again! |
|
| 6 | 我不再被他们的外表所蒙骗 | I will no longer be fooled by the garments they wear for mine eyes are open. |
|
| 7 | 我不再被他们的外表所蒙骗,我已睁开双眼 | I will no longer be fooled by the garments who wea for mine eyes are open |
|
| 8 | 我敢打赌,我在这些方程式上花了总总十分钟还没有得出答案。后来,不知怎么回事,我突然想出了正确的答案。 | I bet I fooled around with these equations for ten minutes but then all of a sudden the right answer hit me right between the eyes. |
|
| 9 | 新闻界言过其实的种种报道并没有愚弄得了公众. | The public were not fooled by all the hype the press gave the event. |
|
| 10 | 新闻界言过其实的种种报道并没有愚弄得了公众。 | The public are not fooled by all the hype the press gave the event. |
|
| 11 | 星期日我本应工作的,但却闲混了一整天. | I was meant to be working on Sunday,but I just fooled around all day. |
|
| 12 | 一个人最容易被愚弄时是在他以为自己在愚弄别人的时候。--罗什福科 | One is never so easily fooled as when one thinks one is fooling others.--La Rochefoucauld |
|
| 13 | 因此世人绝不能上恐怖分子的当,受制于隐隐形成的对抗危机,也模糊了打击恐怖主义的焦点。 | We should not be fooled by terrorists-by backing off from the showdown that is shaping up and losing our focus on the need to stamp out terrorism. |
|
| 14 | 这些板都折叠起来放在卫星里面。 | These are fooled up inside the satellite. |
|
| 15 | 这一记短传完全骗过了对方的前锋,他们原以为会是一记长传哩。 | The screen pass completely fooled the defensive linemen who were expecting a long pass. |
|
| 16 | ||1:乔治·梅瑟史密斯是美国在柏林的总领事，颇有先见之明。纳戈尔斯基写道，乔治·梅瑟史密斯“习惯不让自己被纳粹愚弄”。||2:为《芝加哥每日新闻报》赢得过普利策奖的埃德加·莫勒评论说，“一个小个子采取了更小人的手段。”||3:1933年希特勒成为元首时，他的谋财害命已难遏止。 | ||1: George Messersmith, a prescient American Consul General in Berlin, “made a habit of not allowing himself to be fooled by the Nazis,” writes Mr Nagorski. ||2: “A little man has taken the measure of still smaller men,” observed Edgar Mowrer, who won the Pulitzer prize for the Chicago Daily News. ||3: By the time Hitler became Führer in 1933, his thuggery was harder to dismiss. |
|
| 17 | ||1:在去年12月，时代华纳的老板Jeff Bewkes曾嘲笑Netflix就像阿尔巴尼亚军队危害了世界和平一样危害了媒体业。||2:Netflix，一个凭借邮递服务租售DVD光碟和通过互联网租售流媒体电影和电视节目的公司，由于使得人们不再购买DVD光碟而只是租借它们，早已让好莱坞的收入大为缩水。||3:它在开始引诱人们离开付费频道，但上当者人数寥寥。||4:然而，这支军队接下来开始朝着错误的方向进军，这次，这位上将是搬起石头砸了自己的脚。 | ||1:LAST December Jeff Bewkes, Time Warner’s boss, sneered that Netflix threatened media about as much as the Albanian army threatened world peace.||2:Few were fooled .Netflix, which hires out DVDs through the post as well as streaming films and television through the internet, had already impoverished Hollywood by training people to rent DVDs instead of buying them.||3:It was starting to lure people away from pay-television.||4:But then the army began marching in the wrong direction, and its general shot himself in the foot. |
|
| 18 | Netflix，一个凭借邮递服务租售DVD光碟和通过互联网租售流媒体电影和电视节目的公司， | Few were fooled . Netflix, which hires out DVDs through the post as well as streaming films and television through the internet, |
|
| 19 | 波音宣布自己获胜，但这骗不过任何人。 | Boeing declared victory, but fooled no one. |
|
| 20 | 实验结果如同Scott-Samuel 博士在公共科学图书馆报告所说，志愿者对慢速移动或图案对比度不强的物体移动速度判断较准确。 | The upshot, as Dr Scott-Samuel reports in the Public Library of Science, was that participants were not fooled by slow-moving rectangles, nor by low-contrast ones. |
|
| 21 | “我骗了你，我骗了你，我拿了铁，我拿了铁，我拿了所有的生铁”-罗尼？多内甘，“岩石岛铁路”（蓝调歌手） | "I fooled you, I fooled you, I got pig iron, I got pig iron, I got all pig iron. " - Lonnie Donegan, "Rock Island Line" |
|
| 22 | BBC在这方面就有比较健全的做法，但照样被愚弄了。 | The BBC has especially sound practices in this regard, but it, too, was fooled . |
|
| 23 | 别被秋分日昼夜长短相等的概念愚弄了。 | Don’t be fooled by the notion that on the autumnal equinox the length of day is exactly equal to the length of night. |
|
| 24 | 别被商家糊弄了：所有的酸奶都含有益生菌 | Don’t be fooled by the marketing: All yogurt have probiotics. |
|
| 25 | 别被他谦虚的态度骗了，其实他是个很骄傲的人。 | Don’t be fooled by his unassuming manner; he is really a very proud man. |
|
| 26 | 别被这个狡猾的忍者所愚弄！这其实是一个优盘。 | Do not be fooled by this slick ninja! It is actually a USB flash drive. |
|
| 27 | 别再犯傻了，最好将下面这些东西一笔勾销！ | Don’t be fooled any longer. Cross these items off your list for good! |
|
| 28 | 不过，不要被愚弄，中国的举措更多是出于国内政治考虑，而不是像国际社会表达善意。 | But don’t be fooled : China’s move has far more to do with domestic political concerns than it does with any international goodwill. |
|
| 29 | 不过，可不要误以为这是这项运动财政健康状况的一个准确指针。 | But don’t be fooled into thinking that this is an accurate indicator of the financial health of the game. |
|
| 30 | 不过不要被表象迷惑：私下里有关外交政策的辩论声很强烈，这种暗地较量的辩论可能对美国的世界观产生重要影响。 | But don’t be fooled : there is a strong undercurrent of debate that can have a big impact on America’s world view. |
|
查询记录
