These new products will be at the forefront of aviation technology, designed to fill special-purpose market niches

这些新产品居于航空技术的前沿，将填补某些特殊用途市场的空白

属类：产品说明书--

That is also the fundamental expression and requirement for our Party to remain in the forefront of the times and maintain its advanced nature.

这也是我们党始终站在时代前列，保持先进性的根本体现和根本要求。

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

The new product took the company to the forefront of the computer software field.

这一新产品面世后,该公司在计算机软件领域中已处于领先地位.

属类：综合句库-典型例句-

The new product took the company to the forefront of the computer software field.

这一新产品面世后，该公司在计算机软件领域中已处于领先地位。

属类：综合句库--

Throughout the War of Liberation the Second Field Army stood in the forefront of the struggle against the enemy.

整个解放战争，从头到尾，二野都处在同敌人针锋相对斗争的最前面。

属类：时事政治-邓小平选集-对二野的回顾

We should make a point of recruiting Party members from among those in the forefront of work and production and from among the prominent intellectuals and young people.

注意在生产、工作第一线和高知识群体、青年中发展党员。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

[...]111:RUSSIA does not normally spring to mind as being in the forefront of the fight against climate change.2:The citizens of Moscow, however, need no explanation of one aspect of the problem—the importance of wetlands.3:Earlier this year they had an abrupt and lethal lesson on the dangers of peat-bog fires.4:An unusually hot summer set such fires across the country and the peatlands around Moscow generated a smog that blanketed the city with carbon monoxide and soot.5:By August 9th the daily death rate had climbed to 700, twice the normal level for that time of the year.

[...]111:俄罗斯通常并不想冲在应对气候变化斗争的最前线。2:但是莫斯科公民不需要任何解释，就知道湿地的重要性。3:今年早些时候的泥炭湿地火灾给他们上了一课，火灾地发生让人措手不及却关系生死。4:一个不同寻常的酷暑在全国各地引发了多起类似火灾，而莫斯科周围的泥炭湿地火灾更是让整个城市笼罩在一氧化碳和煤灰的烟雾中。5: 8月9日的日死亡人数上升到700人，是往年这个时候的2倍。

属类：时事政治-经济学人双语版-泥炭沼泽及气候变化 湿！湿！湿！

1:Burger King started selling a plant-based version of the Whopper.[...]112:The veggie burger, being rolled out at its stores in St Louis, is made by Impossible Foods, a Silicon Valley startup that is at the forefront of the flowering plant-based foods industry.3:The Impossible Whopper imitates the taste of meat by using heme, an iron-rich protein, extracted from soyabean roots and mixed with other vegetable ingredients.

1:汉堡王开始销售植物肉的巨无霸汉堡。[...]112:这款素食汉堡由硅谷初创企业Impossible Foods生产，目前正在圣路易斯的门店中推出。Impossible Foods处于风头正盛的植物食品行业的前沿。3:该公司的“巨无霸”通过使用从大豆根中提取富含铁的蛋白质血红素并与其他蔬菜成分混合来模仿肉类的味道。

属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 英国3月制造业PMI攀升 富国银行CEO突然

Danish universities remain at the forefront of the agro-industry: at Danish Technical University 1,500 people work on food-related subjects.

丹麦的大学仍保持了在农用工业的方面的前沿：在丹麦技术大学，有1500人研究与食品相关的学科。

属类：时事政治-经济学人双语版-熊彼特 将培根带回家

Vice-President Joe Biden will also be at the forefront of this initiative.

副总统拜登同样处于这一倡议的前沿。

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:奥巴马要求近10亿美元用于癌症研究

IN THE days when Norsemen pillaged their way around the monasteries and villages of Europe, Norwegian shipwrights were at the forefront of naval architecture.

早在北欧人大肆掠夺欧洲的修道院和村庄时 ，挪威的造船工人就已在造船技术方面跻身前列。

属类：时事政治-经济学人双语版-船舶技术 探索未知之旅

"Today’s ruling continues to place California at the forefront in providing freedom and equality for all people, " he said in a statement.

“今天的判决继续把加州推到给全部公民提供自由平等的最前方。”他在声明中说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It was in 1996 that the Japanese words "jimi-kon" (low-key wedding) and "hade-kon" (showy wedding) arrived on Japan’s linguistic forefront .

1996年日本词语“低调（jimi）婚礼”和“高调婚礼”率先进入语言学界。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Acumen cultivates social ventures and India is at the forefront of innovation when it comes to healthcare for the poor.

Acumen致力于扶持社会公益企业，而在为穷人提供医疗保健方面，印度处于创新前沿。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The antivirus protection that is provided by Forefront Security for Exchange Server is language independent.

ForefrontSecurityforExchangeServer提供的防病毒保护不依赖于语言。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

The client antivirus protection that is provided by Forefront Security for Exchange Server is language independent.

ForefrontSecurityforExchangeServer提供的客户端防病毒保护与语言无关。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

MBAs and leadership programmes need to pull out the stops to ensure creativity and innovation are at the forefront of business education.

MBA和领导力课程必须竭尽全力，确保创造力与创新处于商学教育的核心。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

MySpace puts communication and self-expression at the forefront , with communication with your friends really being the point of each page.

MySpace把交流和自我表达放在最前沿，和你的朋友交流是这些页面存在的最大意义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Netflix, with more than 25m subscribers and a vast library of content, is at the forefront of digital distribution.

Netflix拥有逾2500万订阅用户和一个庞大的内容资料库，处于数字发行的前沿。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

After Pakistan banned Lashkar in 2002, Jamaat came to the forefront as the group’s political and charitable wing.

巴基斯坦2002年取缔拉什卡圣战组织之后，达瓦慈善会成为这个组织的政治和慈善部分。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

WordPress has been at the forefront of blogging and gives us the tools to make rich, search engine-friendly blogs with beautiful designs.

博客系统软件已经处在写博客的最前线了，它给我们提供了一种工具，用美丽的设计做出更加丰富的、更受搜索引擎欢迎的博客。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Whichever countries or companies are at the forefront of that are going to own the category.

不管哪个国家或者公司走在这个领域的前线都会大受欢迎。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Still, the bank plan more than any other factor probably will be in the forefront of investors’ minds.

不过，对投资者情绪而言，银行业救援业方案可能比其它任何因素都要重要。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

Moreover, the US remains at the forefront of such cutting-edge technologies as biotech and nanotechnology.

此外，美国在生物技术和纳米技术等尖端技术依然走在世界前列。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But this year there are reports that Tibetan monks, often at the forefront of anti-Chinese dissent, are becoming particularly restive.

但据报道，今年以来西藏的喇嘛常常冲在反中国的持不同政见者的最前线，已经明显难以控制了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But the ongoing crisis at Japan’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Station will return safety to the forefront of the nuclear power debate.

但是，还在继续发展的日本福岛核电站的危机将对核电的辩论转向安全问题第一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By the time you read this, other stocks will be in the forefront of day-traders’ attention.

当你读到这里时，其它股票已经引起日内交易者的注意力了。

属类：无分类双语句库-jiazhitouji.com-

Make sure when you’re planning and developing your site that you keep communication at the forefront of every decision you make.

当您规划和开发您的网站的时候，确保把方便用户之间的沟通放在第一位。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When you enable Forefront Anti-spam Automatic Updates, only the anti-spam data is downloaded.

当您启用Forefront反垃圾邮件自动更新时，仅下载反垃圾邮件数据。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Plasma screens were the Rolls Royce of television screens for years, with LED displays only recently being pushed into the forefront .

多年来，等离子屏就相当于电视屏中的劳斯莱斯。直到最近LED显示屏被推入市场前沿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-