The foregoing analysis relates to very wide bearing only

上述分析只适用于很宽的轴承。

属类：综合句库--

The foregoing considerations may be summed up in a few words

上述各种考虑可以用几句话概括起来。

属类：综合句库--

The foregoing emphasizes the key role of economic growth in reducing hunger and poverty, particularly growth in agriculture and in rural economies.

上述内容强调了经济增长-尤其是农业和农村经济的增长-在减少饥饿和贫困方面的作用,

属类：行业术语-农业-联合国粮农组织官员主题演讲

The foregoing is some of the problems we have to handle.

上述是我们必须处理的问题中的几个。

属类：综合句库--

Foregoing essential above all cannot yield

上述条件不可缺少,我方不能再做让步。

属类：综合句库--

Proposals for discussion of the foregoing important issues shall all be made by the factory director.

上述重大问题的讨论方案,均由厂长提出。

属类：法学专业-中国法律-全民所有制工业企业法

The foregoing states the sole and exclusive liability of the parties hereto for infringement of patents, copyrights, mask works, trade secrets trademarks, and other proprietary rights, whether direct or contributory

上文规定了本合同双方就专利、版权、掩模、商业秘密、商标以及其他专有权利的侵权(无论是直接的还是协从的)所承担的唯一责任

属类：商务文书-软件许可协议-

The foregoing states the sole and exclusive liability of the parties hereto for infringement of patents and other proprietary rights,and is in lieu of all warranties, in regard thereto, including the warranty against infringement specified in the×.

上文规定了本合同双方就专利及其他专有权利的侵权所承担的唯一责任,并且取代就其所做出的所有保证,包括×中规定的不侵权保证。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Refer to the foregoing figures.

涉及到前面所讲的数字

属类：综合句库--

Import or export of any goods and technologies subject to quota and/or licensing control will be effected only with the approval of the authorities responsible for foreign trade and economic relations under the State Council or the joint approval of the foregoing authorities and other authorities concerned under the State Council in compliance with the provisions of the State Council.

实行配额或者许可证管理的货物、技术,必须依照国务院规定经国务院对外经济贸易主管部门或者由其会同国务院有关部门许可,方可进口或者出口。

属类：法学专业-贸易法-

In respect of layout-design of combined standard designs, the combination as a whole shall meet the requirement of the foregoing clause.

受保护的由常规设计组成的布图设计,其组合作为整体应当符合前款规定的条件。

属类：法学专业-中国法律-集成电路布图设计保护条例

Recipient shall destroy any and all documents not returned to STC pursuant to the foregoing provision and which contain or reflect any STC Confidential Information, including all documents prepared by Recipient’s employees, servants or agents which incorporate STC Confidential Information.

受让方将根据上述条款将所有未返还STC公司的文件及包含或反映任何STC机密信息之文件销毁(包括所有由受让方雇员、服务人员或代理人制作的包含STC机密信息的文件)。

属类：商务文书-协议-

The parties agree that the foregoing recitals are true and correct and incorporated herein by this reference.

双方承认,以上所做陈述真实准确,构成本协议的组成部分。

属类：商务文书-合同-买卖合同

declaration of server: I declare under penalty of perjury under the laws of the United States of America that the foregoing information contained in the Return of service and Statement of Service Fees is true and correct.

送达人声明:根据美国法律有关伪证罪的规定,本人声明前述包含于送达回执和送达费用声明中的信息是真实和正确的。

属类：法学专业-受理执行案件通知书-

do hereby certify that JACK E. HARPER, JR., whose genuine signature appears to the foregoing Certificate of JACK E. HARPER, JR.

特此证明:上述JACK E．HARPER,JR．的证明中JACK E．HARPER,JR.的签名真实,

属类：法学专业-(美国)证明文件-

The applicant, the insured or the beneficiary shall refund or indemnify the insurer for any payments or expenses which were made or incurred by the insurer due to the commission of any act stipulated in the foregoing three paragraphs of this Article by the applicant, the insured or the beneficiary.

投保人、被保险人或者受益人有前三款所列行为之一,致使保险人支付保险金或者支出费用的,应当退回或者赔偿。

属类：法学专业-中国法律-保险法

To illustrate the foregoing analysis, consider a linear elastic solid

为了举例阐明以上的分析,我们考虑一种线性的弹性固体。

属类：综合句库--

In the event of violation of the provisions of the foregoing paragraph, the administrative department for industry and commerce of the place where the licenser or licensee is located shall order the party in question to correct the situation within a specified period;

违反前款规定的,由许可人或者被许可人所在地工商行政管理机关责令限期改正,

属类：法学专业-中国法律-商标法实施细则

I, ××××, whose name is signed to the foregoing instrument, having been duly qualified according to the law, do hereby acknowledge that I signed and executed this power of attorney; that I am of sound mind; that I am eighteen (18)years of age or older; that I signed it willingly and am under no constraint or undue influence; and that I signed it as my free and voluntary act for the purpose therein expressed.

我,×××,也就是在该法律文书上签字的人,具有法律上的适当资格,在此确认:我签署和执行这项律师权利;我大脑健全;我已满18周岁;我自愿签署该文书并没有受到强制或不当威压;我为了上述阐明的目的,以自由自愿的行为签署了该文书。

属类：商务文书-合同-买卖合同

I abstain from making any comment in regard to the judgment given, or to the validity of the foregoing arguments,

我对已做出的判决或前述主张的效力不作任何评论,

属类：法学专业-(美国)律师意见书-

I understand all the foregoing statements, having asked for and obtained an explanation on every point which was not clear to me.

我了解上面所记叙的各事项,对于每一项不完全清楚的,我已经要求并且已经得到解释。

属类：应用文体-美国签证-

The principles which I have been examining in the foregoing chapter took their origin from private interest and the spirit of monopoly

我在前章所考察的各原则,发源于私人利害关系和独占精神。

属类：综合句库--

The foregoing have all been included in the proposals.

以上各点均包括在建议中.

属类：综合句库-典型例句-

The foregoing design recommendations have to be carefully considered

以上设计建议应仔细考虑

属类：工程技术--

Employees with any question about the foregoing policies should consult with the HR Department.

员工对于此公司政策有任何疑问可洽询人力资源部。

属类：应用文体-企业管理-公司沟通政策

The foregoing analysis can of course be reiterated in the case of P-and SV-waves

在P波和SV波的情况下,前面的分析当然可以重复进行。

属类：综合句库--

Without limiting the foregoing , you agree to treat the Confidential Information with at least the same degree of care with which you treat your own confidential information of like importance

在不限制上述条款的条件下,您同意起码将以对待您自己同等重要的保密信息同样的谨慎对待保密信息

属类：法学专业-软件终端许可协议-

here certify that the foregoing 8 pages and lines contain a true and correct copy of CERTIFIED COPY OF WILL OF A Smith, RECORDED IN WILL BOOK 9, AT PAGE 416

在此证明:以上8页记录为真实无误的A Smith遗嘱副本,该遗嘱登录在遗嘱簿第9卷第416页,

属类：法学专业-(美国)证明文件-

Coming before in place or order; foregoing .

在前的,处在前面的在地点或计划之前的;在前的

属类：综合句库--

The foregoing rights shall include, by way of example and not by way of limitation, all rights to recover preferences voidable under Title 11 of the United States Code.

这些权利中应包括,(仅为举例并非为限制权利的范围),恢复根据合众国法典第11条为可撤销的选择权的所有权利。

属类：商务文书-合同-买卖合同