This point has been made clear in the foregoing chapter

这一点在前面那一章中已讲清楚了。

属类：综合句库--

In lieu of or in addition to the foregoing approaches, government can require payment of penalties or fees for private activities that generate external costs or fail to provide collective goods

政府可以要求产生外在成本或未能提供集体性产品的私人活动支付罚金或费用,这种方法可以替代上述方法或作为一种补充。

属类：综合句库--

To the extent not in conflict with the foregoing , carriage and other services performed by each carrier are subject to

只要与上述不相矛盾,各承运人提供的运输和其他服务应遵守

属类：应用文体-公示语-航运通知

If the board of directors fails to comply with the foregoing paragraph, the shareholders may request the board to do so within 30 days. If the board does not comply within the said period, the shareholders are entitled to appeal to the People’s Court in their own names for the interest of the Company.

公司董事会不按照本条第一款规定执行的，股东有权要求董事会在30日内执行。公司董事会未在上述期限内执行的，股东有权为了公司的利益以自己的名义直接向人民法院提起诉讼。

属类：经济金融-中国上市公司章程-

It is in view of the foregoing that an account bas been attempted here of the plan for a cottage scale bakery.

按照上述的观点，我们在这里尝试对作坊规模面包房的制面包方法作一些说明。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Don't take the foregoing discussion as an excuse not to think about failure conditions.

不要将上述的讨论作为借口而不考虑失败条件。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The matrix may comprise a gel composition, a solid water removal agents, or a combination comprising one or more of the foregoing matrices.

该基质可以含有凝胶组合物、固体除水剂或含有一种或多种上述基质的组合。

属类：英汉句库-ip.com-

Fear of interacting withconsumers means foregoing this potentially lucrative avenue of marketing.

害怕与消费者互动，等于放弃了这种很有可能获得利润的营销方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The foregoing notwithstanding, I'll keep "Account" in the list for the time being in case some operation on an account surfaces.

尽管前面已经说过，我还是将“Account”暂时保留在列表中以备账户上的某些操作出现。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Maybe it means foregoing steady income for a few years or dealing the constant criticism from people who used to believe in you.

可能意味着面对前几年的稳步收入亦或处理来自与曾经信任你的人们的不断批评。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The foregoing story was by an English writer.

前述的故事是一个英国作家写的。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Today, more pet owners than ever are foregoing the kennel in favor of bringing their furry friends along on vacation.

如今，更多的人选择将自己毛茸茸的伙伴从他们的小屋中解放出来，一起去度假。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sophia had been too much wrapt in contemplation to pay any great attention to the foregoing excellent discourse of her maid.

苏菲亚正在苦思焦虑，没怎么理会她的女仆前边这篇漂亮的演说。

属类：综合句库--

Americans, who buy half the world's diamonds, are resisting the lure of the sparkle, apparently foregoing fancy engagement rings for now.

消费世界一半钻石的额美国人为了抵制这种闪烁珠宝的诱惑，已经开始放弃那昂贵的订婚戒指了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A year ago I could go without the foregoing favorite flavor .

一年前没有先前最喜爱的风味我也能过。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

not only by the first act of hostility, but by the counsels and preparations foregoing .

一切战争的开端不仅可由首次敌对行动。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The foregoing data shows that microwave induced the shift of starch molecule to more ordered crystalline array.

以上数据表明微波使淀粉内部分子发生迁移形成更加有序的排列。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The first thing to be said about such criticisms, of which the foregoing is a mere sampling, is that they cannot all be right.

以上只是一部分的批评声。对于这些批评，首先要说的是他们并不全对。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In response, the server can send the SOAP 1. 1 response (sans HTTP header) message for the foregoing request as shown in Listing 2.

作为响应，服务器可为上述请求发送SOAP1.1响应（sansHTTP头）消息，如清单2所示。

属类：IT行业-www.ibm.com-