Therefore it is foreseeable that the 6thspeedup will mitigate some pressure on the ticket purchasing during the "Golden Week" .

第六次大提速将使“五一”黄金周购票难的情况得到一定缓解。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Fears about protectionism have added to the view that the outlook for the financial system is grim for the foreseeable future.

对于保护主义的担忧，加深了有关金融系统在可预见的将来前景黯淡的观点。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For the foreseeable future I'm going back to doing this just for fun.

对于可预见的未来，只是为了开心我会回来做这件事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And the scientific method, with its laborious procedures and peer review, ensures we won't know for certain in the foreseeable future.

而科学手段，由于充满了繁琐的步骤以及需要同行的验证，已经使我们无法在可预见的未来里找到答案。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Industry experts are expecting anything but a cut in coal demand for the foreseeable future.

工业专家在可预见的未来中最不愿意看见的便是削减对煤炭的需求。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For this reason the company says it will be holding a lot of cash for the foreseeable future.

基于这个理由，公司宣布其将持有大量现金以对应不确定的未来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even so, private universities will play a small part in German higher education for the foreseeable future.

即便如此，在可预见的将来，私立大学占德国高等教育的比重仍会很小。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Similarly, then, let this Time Line have no true start and, surely, no foreseeable conclusion.

既然这样，那就让这个年表从不曾真正得开始，当然也终将无法预见它的终结。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

The economies are coming out of recession, sluggishly, and it's modest growth on the positive side for a foreseeable future.

经济正从衰退中慢慢地走出来，并且我们在可以预见的未来看到了积极的适度的增长。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For the foreseeable future, managers will think harder about where they have a competitive advantage over rivals, not where they don't.

就可见的未来而言，经理们将会更加努力地思索其竞争优势在哪，而非自己在哪方面没有竞争优势。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For now, and the foreseeable future, Linux will not only stay the fastest computers, they'll also be the most useful fast computers.

就眼下和可预见的未来而言，Linux不仅将继续保持在速度最快的计算机上，而且也将是最有用的快速计算机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ironically, it is unlikely that most of us will ever need that much memory (at least in a foreseeable future).

具有讽刺意味的是，我们当中的大多数不大可能会需要那么高的内存（至少在可预期的未来）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mandelson said he saw no real chance of resolving core issues in the foreseeable future.

曼德尔森则称，在可预见的未来都没有解决核心问题的真正机会。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

At the risk of irking its SCO partners, it has said it will keep open, for the foreseeable future, the American air base near its capital.

冒着让其“上合组织”伙伴厌烦的风险，该国表示，在可预见的未来将会继续开放靠近其首都的美军空军基地。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Facing the foreseeable international environmental pressure, we should take full advantage of the opportunity by strengthen governance.

面对未来可以预见的国际环境压力，我们应当加强管制，充分利用好CDM的机遇。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The politics of energy mean the west and Saudi Arabia will remain locked in an embrace for the foreseeable future.

能源政治意味着，在可预见的未来，西方和沙特将继续捆绑在一起。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The sacrificial anode has foreseeable enormous economic value and social value in engineering application.

其在工程应用中具有可预见的巨大的经济价值和社会价值。

属类：英汉句库-ip.com-

The strong real was likely to last for the foreseeable future, he said, and industrialists needed to learn to live with it.

强势黑奥在可预见的将来很可能持续，他表示，而产业主必须与其共存。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Quantum computing will be strictly mainframe for the foreseeable future.

确切地说，量子运算处理在可预见的未来将会是台大型机。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet, now and in the foreseeable future, America's vast middle class doesn't have the purchasing power to keep the mechanism going.

然而，如今和在可预见的未来，大量的美国中产阶级根本无法拥有强大的购买力去保持这种机制的运行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nevertheless, oil is to remain the world's biggest source of energy for the foreseeable future, with Saudi Arabia its biggest supplier.

然而，在可预见的将来，石油仍将是全球最大的能源来源，沙特阿拉伯也仍将是最大的石油供应国。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

His country may literally shrink in the foreseeable future if the Nationalists take Scotland out of the UK.

如果民族主义者还是排斥苏格兰，英国极有可能在可预见的未来持续衰退。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Should the rest of the world fail to respond appropriately, a significant global slowdown is foreseeable .

如果全球其它国家未能做出适当反应，那么可以预见，全球经济增长将明显放缓。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

If the Lib Dems' sway on these issues was foreseeable , so are its political dangers.

如果说自民党在这些问题上的摇摆是可以预见的，那么同样可以预料的还有它承担的政治危机。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The company expects online growth to outpace sales in stores for the "foreseeable future" , says Stephen Sadove, its boss.

萨克斯百货的老板斯蒂芬.萨多夫说，在可预见的未来一段时间内，预计在线销售涨幅会超过实体店。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

China's developmental model is actually predicated on weak rule of law, and this is unlikely to change in the foreseeable future.

实际上中国的发展模式以软弱的法规为依据，这种情况在可预见的未来不可能改变。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In fact, its hard for me to rationalize any reason buying a Nokia phone for the foreseeable future.

事实上，在我看来，在可见的未来购买诺基亚手机，实属不智之举。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While opinions differ about the severity of cuts, nobody's talking about job growth for the foreseeable future.

虽然人们对于失业的严重程度各持己见，但是关于短期内就业是否会出现增长的问题却避而不谈。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So perhaps it's not so surprising that they are in high demand, and will be for the foreseeable future.

所以，它们的需求大似乎并不是意外，而且在不久的将来也将持续下去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Their time is a kind of circulative time, with foreseeable characteristic.

他们的时间又是一种循环性的时间，具有可把握性和可预见性的特点。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-