The inability of the Republicans to forestall or fix the crisis was the main reason you won (after your charm and brains, naturally).

共和党无能去预测和解决这场危机。这就是你（民主党）胜出的主要原因。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This, the International Monetary Fund believes, could help forestall a regional crisis so severe that euroisation may happen anyway.

国际货币基金组织（IMF）认为，这可能有助于防范一场地区性危机。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The 1933 Glass-Steagall act finally banned all payments on demand deposits by most American banks to "forestall ruinous competition" .

后来，1933年的《格拉斯-斯蒂格尔法案》（Glass-SteagallAct）禁止大部分美国银行支付活期存款利息，以“防范破坏性的竞争”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Q. One of your most startling recent findings is that bilingualism helps forestall the symptoms of Alzheimer’s disease.

您最新一项令人惊奇的发现就是双语能力有助于推迟老年痴呆症。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To forestall and control thermal deformation of machine tools

热变形对机床的影响与控制

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

I needed to engage in any activity I could imagine that would forestall the beginning of adult life.

任何我能想到的会是我成年生命开始的活动我都应该去参加。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He fears that Ms Otunbayeva has not taken enough advantage of the current lull to forestall future violence.

他担心奥通巴耶娃并没有充分利用现在的平歇期预先阻止今后将会发生的暴力活动。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He was the first to apologize in public to forestall being accused of.

他抢先在公众面前道歉以避免遭到指责。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Investors will also welcome signs of milder inflation data that would forestall the need for more aggressive tightening by Beijing.

投资者也会欢迎通胀数据变得更加温和的迹象，因为这样一来，北京方面就没必要出台更激进的紧缩措施了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In my last position we were able to forestall a potential lawsuit.

我在之前的公司曾阻止了一次潜在的诉讼。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Like Japan’s banks, Washington policymakers are doing everything they can to forestall rational economic adjustments.

像日本的银行一样，华盛顿的决策者正竭尽所能阻挠合理的经济调整。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

How shrewd and deep must be that mind that would foresee and forestall all the accidents and chances of life.

要能预见并且预防人生中的一切意外和机缘，头脑必须多么精明深邃才行啊。

属类：综合句库--

Councillors sought to forestall an outcry by consulting the public beforehand and 80% to 90% of responses were in favour, it says.

议员们还是想要通过提前咨询公众的方式避免发生群众抗议。结果80-90%的反馈意见表示支持。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some Nigerians are privately urging the Obama administration to intervene behind the scenes to forestall a post election crisis.

有的尼日利亚人私下要求奥巴马政府暗中介入，阻止选后危机的发生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To forestall is better than to amend. ; Prevention is better than cure.

与其补救于已然，不如防范于未然。

属类：综合句库--

Sensing the prevailing political winds, some bankers are already moving to forestall draconian new rules.

在感觉到主导的政治风向后，一些银行家为阻止严酷的新的规则已率先开始了行动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even partial success by the time Canadians pack away their barbecues might be enough to forestall an election this year.

在加拿大人收好他们的烧烤时，任何局部胜利都足以在今年的选举中先发制人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is the first time in a published paper that he has recommended specific action to forestall the growing effects of climate change.

这是首次在公共出版物中他建议具体措施来阻止气候变化的愈演愈烈的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Policymakers are now scrambling to forestall a crunch.

政策制定者正抓紧时间阻止危机。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

So it should lay out a strategy for restoring the public finances to calm the markets and forestall a rise in bond yields.

政府应该制定为提振公共财政制定一个计划，稳定市场并且防止债券是收益率升高。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The central bank hopes to "forestall some of the adverseeffects" of the credit crunch on the economy.

中央银行希望“阻止（信贷紧缩对经济的）不利影响”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Efforts to forestall climate change are slotted into the meandering narrative of a conspiracy against the American way of life.

阻止气候变化的努力，被套上了“颠覆美国生活方式的阴谋”这个帽子。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-