我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
forfeit的中国译典句库查询结果如下：
His lands and titles were forfeit .
他的土地与爵位均已丧失(被剥夺).
属类：英汉句库--
They would forfeit good opportunities for self-improvement and alienate their audiences.
他们会失去改进自己的机会,也会使他们和观众越来越疏远。
属类：社会文化-新闻报道-
He stretched his limbs in expectation of a luscious forfeit
他伸展腰肢,希望豪赌一场。
属类：综合句库--
His health was the forfeit he paid for overworking.
他因工作过度而丧失了健康。
属类：综合句库--
He forfeit ed his life by his careless driving.
他因驾驶不慎而丧生.
属类：英汉句库--
Bidder shall have the right to refuse to grant such an extension of validity of bid without forfeit their bid bond.
投标人有权拒绝延长投标有效期限并不会因此而失掉其投标保证金。
属类：综合句库--
The Forfeit Enforcement System in China: Revision and Reconstruction
我国罚金执行制度的检讨与罚金易科制度的建构
属类：行业术语-中文论文标题-
Licensor shall have the right to take a physical inventory to ascertain or verify such inventory and statement, and refusal by Licensee to submit to such physical inventory by Licensor shall forfeit Licensee’s right to dispose of such inventory.
许可方有权进行实地盘存以确认存货情况和报告的准确。若接受方拒绝许可方的核查,将失去处理存货的权利。
属类：商务文书-合同-
For him to forfeit his favourite hobby would be impossible
要他放弃他所喜爱的业余爱好是不可能的。
属类：综合句库--
Please pay for the forfeit before you borrow book.
在你借书之前请先付清罚款。
属类：英汉句库--
All goods may be forfeit to the State in time of war.
战时所有的货物都可能被国家征用.
属类：综合句库-典型例句-
All goods may be forfeit to the State in time of war.
战时所有的货物都可能被国家征用。
属类：综合句库--
Such value is the amount of money the owner of the property must be offered, or paid, in order to convince the owner to give up the property and forfeit the special utility derived there from.
这样的价值是为了说服物主出让资产并丧失其特殊使用性而必须出价给或付给物主的金钱的数量。
属类：行业术语-检验检疫-
To advocate killing more or killing without discrimination is entirely wrong; this would only cause our Party to forfeit sympathy, become alienated from the masses and fall into isolation
主张多杀乱杀的意见是完全错误的,它只会使我党丧失同情,脱离群众,陷于孤立。
属类：综合句库--
[...]111:In other ways Britain will unequivocally forfeit control.2:It will stay aligned with many of the single market’s current and future rules, to keep trade flowing and the Irish border open, something the EU has made a condition of any deal.3:Once outside the EU, Britain will have no say in setting these rules.4:European judges will still arbitrate on such matters, even though Britain will no longer be able to nominate them.5:This is not taking back control but giving it up.6:Meanwhile, as long as it remains in a customs union Britain will not even get the consolation prize of signing trade deals with other countries, something by which many Brexiteers have come to set enormous (and unwarranted) store.
[...]111:在其他方面，英国将毫不含糊地丧失控制权。2:它将与单一市场当前和未来的许多规则保持一致，以保持贸易流动和爱尔兰边境开放，这是欧盟为任何协议设定的条件。3:一旦脱离欧盟，英国将无权制定这些规则。4:欧洲法官仍将对这些问题进行仲裁，尽管英国将不再能够提名欧洲法官。5:这不是收回控制权，而是放弃。6:与此同时，只要英国还留在关税同盟中，甚至不会获得与其他国家签订贸易协议的安慰奖，这是许多退欧派人士建立庞大(且毫无根据的)储备的原因。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国脱欧带伤闯关前途叵测(2)
Arbitration clauses, in which customers and staff forfeit the right to pursue class actions, have become more common.
关于顾客和员工因失权而寻求集体诉讼的仲裁条款已经变得更加普遍。
属类：时事政治-经济学人双语版-企业丑闻新时代(3)
He was also fined 1.2 million dollars and ordered to forfeit 3.34 million dollars.
他还被判处罚金120万美元并处没收334万美元。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟: 前巴西足球界大佬被捕
Forfeit (v. ): lose, give up, or be deprived of as a forfeit for some crime, fault, etc.
（因犯罪、过失、失职等而）丧失；被迫放弃，被剥夺。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
In September she fled her village, leaving her family little choice but to forfeit her tiny plot of land, and her dreams.
9月份她从村子逃跑，她的家人别无他法，只能用她的很小的土地和她的梦想抵债。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
If not, then he would forfeit the deal and keep looking for another business opportunity.
不然，他甘愿损不要，接着在别的行业寻找机遇。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But when the Chinese team stuck to their stance and refused to return to the court, the referee awarded a forfeit in favour of Syria.
但是当中国队坚持他们的立场，拒绝返回赛场，裁判判罚中国队退赛，叙利亚不战而胜。
属类：中国大陆-hi.baidu.com-
Research method of custom forfeit crisis based on decision tree
客户流失危机分析的决策树方法
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
Furthermore, I would forfeit my comfortable Johnson Johnson salary.
另外，我还放弃了在强生公司的丰厚待遇。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Satellites that orbit close to major galaxies eventually forfeit their interstellar gas to the greater galaxy.
那些近距离围绕主要星系轨道运行的卫星最终将它们的星际气云失给了更大的星系。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Have you ever had to forfeit any of your design ideals to stay in business?
你曾经出于商业考虑而放弃你的时尚创意吗？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Critics of such policies say that children who grow up in poverty forfeit the chance to prosper as adults, or to become productive workers.
批评削减福利者说，贫困使儿童得不到长大后发展的机会，也得不到成为产业工人的机会。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Those who miss their classes can forfeit up to a month’s unemployment benefits.
缺课的人最多会被扣一个月的失业救济金作为惩罚。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
If you let that happen, you forfeit your passion and the worst happens. . . it turns into just a good idea.
如果你让这一切发生的话，你会丧失热情而最糟糕的事情也会发生--因为它只是一个“好主意”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
If I worked for another car company I would forfeit the money.
如果我再到另一家汽车公司工作，那我就得放弃这笔钱。
属类：综合句库--
They did not want to lose their homes or to forfeit the substantial deposit they had had to find.
他们不想丢掉房子，不想失去曾经必须付出的可观的订金。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 他的土地与爵位均已丧失(被剥夺). | His lands and titles were forfeit . |
|
| 2 | 他们会失去改进自己的机会,也会使他们和观众越来越疏远。 | They would forfeit good opportunities for self-improvement and alienate their audiences. |
|
| 3 | 他伸展腰肢,希望豪赌一场。 | He stretched his limbs in expectation of a luscious forfeit |
|
| 4 | 他因工作过度而丧失了健康。 | His health was the forfeit he paid for overworking. |
|
| 5 | 他因驾驶不慎而丧生. | He forfeit ed his life by his careless driving. |
|
| 6 | 投标人有权拒绝延长投标有效期限并不会因此而失掉其投标保证金。 | Bidder shall have the right to refuse to grant such an extension of validity of bid without forfeit their bid bond. |
|
| 7 | 我国罚金执行制度的检讨与罚金易科制度的建构 | The Forfeit Enforcement System in China: Revision and Reconstruction |
|
| 8 | 许可方有权进行实地盘存以确认存货情况和报告的准确。若接受方拒绝许可方的核查,将失去处理存货的权利。 | Licensor shall have the right to take a physical inventory to ascertain or verify such inventory and statement, and refusal by Licensee to submit to such physical inventory by Licensor shall forfeit Licensee’s right to dispose of such inventory. |
|
| 9 | 要他放弃他所喜爱的业余爱好是不可能的。 | For him to forfeit his favourite hobby would be impossible |
|
| 10 | 在你借书之前请先付清罚款。 | Please pay for the forfeit before you borrow book. |
|
| 11 | 战时所有的货物都可能被国家征用. | All goods may be forfeit to the State in time of war. |
|
| 12 | 战时所有的货物都可能被国家征用。 | All goods may be forfeit to the State in time of war. |
|
| 13 | 这样的价值是为了说服物主出让资产并丧失其特殊使用性而必须出价给或付给物主的金钱的数量。 | Such value is the amount of money the owner of the property must be offered, or paid, in order to convince the owner to give up the property and forfeit the special utility derived there from. |
|
| 14 | 主张多杀乱杀的意见是完全错误的,它只会使我党丧失同情,脱离群众,陷于孤立。 | To advocate killing more or killing without discrimination is entirely wrong; this would only cause our Party to forfeit sympathy, become alienated from the masses and fall into isolation |
|
| 15 | ||1:在其他方面，英国将毫不含糊地丧失控制权。||2:它将与单一市场当前和未来的许多规则保持一致，以保持贸易流动和爱尔兰边境开放，这是欧盟为任何协议设定的条件。||3:一旦脱离欧盟，英国将无权制定这些规则。||4:欧洲法官仍将对这些问题进行仲裁，尽管英国将不再能够提名欧洲法官。||5:这不是收回控制权，而是放弃。||6:与此同时，只要英国还留在关税同盟中，甚至不会获得与其他国家签订贸易协议的安慰奖，这是许多退欧派人士建立庞大(且毫无根据的)储备的原因。 | ||1:In other ways Britain will unequivocally forfeit control.||2:It will stay aligned with many of the single market’s current and future rules, to keep trade flowing and the Irish border open, something the EU has made a condition of any deal.||3:Once outside the EU, Britain will have no say in setting these rules.||4:European judges will still arbitrate on such matters, even though Britain will no longer be able to nominate them.||5:This is not taking back control but giving it up.||6:Meanwhile, as long as it remains in a customs union Britain will not even get the consolation prize of signing trade deals with other countries, something by which many Brexiteers have come to set enormous (and unwarranted) store. |
|
| 16 | 关于顾客和员工因失权而寻求集体诉讼的仲裁条款已经变得更加普遍。 | Arbitration clauses, in which customers and staff forfeit the right to pursue class actions, have become more common. |
|
| 17 | 他还被判处罚金120万美元并处没收334万美元。 | He was also fined 1.2 million dollars and ordered to forfeit 3.34 million dollars. |
|
| 18 | （因犯罪、过失、失职等而）丧失；被迫放弃，被剥夺。 | Forfeit (v. ): lose, give up, or be deprived of as a forfeit for some crime, fault, etc. |
|
| 19 | 9月份她从村子逃跑，她的家人别无他法，只能用她的很小的土地和她的梦想抵债。 | In September she fled her village, leaving her family little choice but to forfeit her tiny plot of land, and her dreams. |
|
| 20 | 不然，他甘愿损不要，接着在别的行业寻找机遇。 | If not, then he would forfeit the deal and keep looking for another business opportunity. |
|
| 21 | 但是当中国队坚持他们的立场，拒绝返回赛场，裁判判罚中国队退赛，叙利亚不战而胜。 | But when the Chinese team stuck to their stance and refused to return to the court, the referee awarded a forfeit in favour of Syria. |
|
| 22 | 客户流失危机分析的决策树方法 | Research method of custom forfeit crisis based on decision tree |
|
| 23 | 另外，我还放弃了在强生公司的丰厚待遇。 | Furthermore, I would forfeit my comfortable Johnson Johnson salary. |
|
| 24 | 那些近距离围绕主要星系轨道运行的卫星最终将它们的星际气云失给了更大的星系。 | Satellites that orbit close to major galaxies eventually forfeit their interstellar gas to the greater galaxy. |
|
| 25 | 你曾经出于商业考虑而放弃你的时尚创意吗？ | Have you ever had to forfeit any of your design ideals to stay in business? |
|
| 26 | 批评削减福利者说，贫困使儿童得不到长大后发展的机会，也得不到成为产业工人的机会。 | Critics of such policies say that children who grow up in poverty forfeit the chance to prosper as adults, or to become productive workers. |
|
| 27 | 缺课的人最多会被扣一个月的失业救济金作为惩罚。 | Those who miss their classes can forfeit up to a month’s unemployment benefits. |
|
| 28 | 如果你让这一切发生的话，你会丧失热情而最糟糕的事情也会发生--因为它只是一个“好主意”。 | If you let that happen, you forfeit your passion and the worst happens. . . it turns into just a good idea. |
|
| 29 | 如果我再到另一家汽车公司工作，那我就得放弃这笔钱。 | If I worked for another car company I would forfeit the money. |
|
| 30 | 他们不想丢掉房子，不想失去曾经必须付出的可观的订金。 | They did not want to lose their homes or to forfeit the substantial deposit they had had to find. |
|
查询记录
