and next he slew Regin, who wished to possess the whole of the prize on the plea that his forging of the weapon had really won the victory

后来,他又杀了雷因,因为雷因认为,是他锻造了这把宝剑才使西格德获得胜利的,因此他意欲拥有全部财宝。

属类：综合句库--

And a wide variety of engineering components are manufactured in this way. These components are usually made of iron-or copper-base alloys and very small, so powder metallurgy offers a better method than the processes involving machining, drop forging , die casting, pressing etc.

还有多种工程部件也用粉末冶金法制造。这些部件一般是铁基或铜基合金,而且尺寸很小,因而用粉末冶金法制造比用切削加工、模锻、模铸、冲压等方法更好。

属类：工程技术-冶金-冶金学与金属

Primary uses for wrot brass are for ball valve stems and balls, and iron valve stems. a forging grade of brass is used in ball valve bodies and pieces.

黄铜的主要用途是球阀阀杆和球体,和铸铁阀门的阀杆。可锻黄铜可用于球阀阀体和断口部件。

属类：产品说明书-热水器说明-

The abuses described by Huang, such as forging perfect financial reports and creating deceptive advertisements, might appear to this traditional mindset as the only way to step into the market.

黄先生所说的那些欺骗行为,如伪造财务报表,打出欺骗性的广告等,用传统的眼光来看可能是进入市场唯一的方法。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

A successor shall be disinherited upon his commission of any one of the following acts: (1)intentional killing of the decedent; (2)killing any other successor in fighting over the estate; (3)a serious act of abandoning or maltreating the decedent; or (4)a serious act of forging , tampering with or destroying the will.

继承人有下列行为之一的,丧失继承权:(一)故意杀害被继承人的;(二)为争夺遗产而杀害其他继承人的;(三)遗弃被继承的,或者虐待被继承人情节严重的;(四)伪造、篡改或者销毁遗嘱,情节严重的。

属类：法学专业-继承法-

She borrowed the requisite two hundred and fifty pounds from Krogstad, a money-lender, forging her father's name to the note, so that Torvald could have his holiday in Italy.

她假冒父亲的签字向放债人柯洛克斯泰借了二百五十镑,供托伐到意大利去疗养。

属类：文学表达-外国名著-A Doll's House Henrik Ibsen

metal transformation process (rolling, forging , extruding, heat treating)

金属加工工艺(轧制、锻造、挤压、热处理)

属类：科技术语--

We have gone through one trial after another and removed all kinds of obstacles, thus ensuring that our reform, opening up and modernization drive have been forging ahead in the correct direction like a ship braving surging waves.

经受住一次又一次考验,排除各种干扰,保证了改革开放和现代化建设的航船始终沿着正确的方向破浪前进。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Shell is dedicated to forging closer working relationships with power equipment manufacturers-ensuring swift delivery of effective products and services to market.

壳牌致力于与电力设备制造商建立更紧密的合作关系-以确保向市场及时提供有效的产品和服务。

属类：单位简介-壳牌公司网站-商业客户服务

ALUMINIUM AND ALUMINIUM ALLOYS. WROUGHT FORGING STOCK. PART 1 : TECHNICAL CONDITIONS FOR INSPECTION AND DELIVERY. (EUROPEAN STANDARD EN 603-1).

铝及铝合金.锻造坯料.第1部分:检验和交货的技术条件

属类：行业标准名称-国际标准-NF A50-920-1996

ALUMINIUM AND ALUMINIUM ALLOYS. WROUGHT FORGING STOCK. PART 2 : MECHANICAL PROPERTIES. (EUROPEAN STANDARD EN 603-2).

铝及铝合金.锻造坯料.第2部分:机械性能

属类：行业标准名称-国际标准-NF A50-921-1996

Aluminium and aluminium alloys-Wrought forging stock-Part 3 : tolerances on dimensions and form.

铝及铝合金.锻造坯料.第3部分:尺寸和形状公差

属类：行业标准名称-国际标准-NF A50-922-2000

ALUMINIUM AND ALUMINIUM ALLOYS. CAST FORGING STOCK. PART 1 : TECHNICAL CONDITIONS FOR INSPECTION AND DELIVERY. (EUROPEAN STANDARD EN 604-1).

铝及铝合金.铸锻造坯料.第1部分:检查和交货技术条件

属类：行业标准名称-国际标准-NF A50-910-1997(欧洲标准EN 604-1)

ALUMINIUM AND ALUMINIUM ALLOYS. CAST FORGING STOCK. PART 2 : TOLERANCES ON DIMENSIONS AND FORM. (EUROPEAN STANDARD EN 604-2).

铝及铝合金.铸锻造坯料.第2部分:尺寸和形状公差

属类：行业标准名称-国际标准-NF A50-911-1997(欧洲标准EN 604-2)

Large die-blocks used for die-forging hammer and mechanical forging press--Specification

模锻锤和大型机械锻压机用模块技术条件

属类：机械模具-机械模具-机械术语

Local industry in that province is forging ahead at a great speed

那个省的地方工业发展迅速。

属类：综合句库--

"""Evasion of tax"" means that a taxpayer fails to pay or underpays　the amount of tax payable through　the　adoption　of　the　means　of　forging , revising, concealing or destroying without authorization accounting　books or supporting vouchers for the accounts, or of overstating expenses or not stating　or　understating　income　in　accounting　books,　or　of filing fraudulent tax returns."

纳税人采取伪造、变造、隐匿、擅自销毁账簿、记账凭证,在账簿上多列支出或者不列、少列收入,或者进行虚假的纳税申报的手段,不缴或者少缴应纳税款的,是偷税。

属类：法学专业-中国法律-税收征收管理法

Tax payers found guilty of forging , altering, concealing, or indiscriminately destroying accounts books, entry proofs, or making unsubstantiated expenditures, or failing to enter or enter lower income items, or failing to submit tax returns after being notified by the tax authorities, or submitting a false return

纳税人采取伪造、变造、隐匿、擅自销毁账簿、记账凭证,在账簿上多列支出或者不列、少列收入,经税务机关通知申报而拒不申报或者进行虚假的纳税申报的手段

属类：法学专业-中国法律-刑法

The village people enter the city, they do not only provide service to the city, but also bring in the spirits of hard work and plain living and keep forging ahead, adding one type of energy into the city.

农村人口进入城市﹐不仅给城市提供了服务﹐而且带来了艰苦奋斗和进取的精神﹐给城市注入了一种活力。

属类：综合句库-一般表达-推己及人

Precision forging , ferrous casting and nonferrous casting and rough blanks of important auto components

汽车重要部件的精密锻压、黑色铸造、有色铸造及毛坯

属类：法学专业-中国法律-当前国家重点鼓励发展的产业、产品和技术目录

Prime Minister Zhu Rongji' s reform of state-owned enterprises was vigorously forging ahead when it had to be slowed because of the gloomy prospect that mass lay-offs might provoke social disorder.

前总理朱镕基进行了大力度的国企改革,但这需要慢慢进行,因为众多的下岗职工可能导致社会动荡。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

The crankshaft is a one-piece casting or forging of heat treated alloy steel of considerable mechanical strength. The crankshaft must be strong enough to take the downward thrusts of the pistons during the power strokes without excessive distortion.

曲轴是由合金钢铸造或锻造,经过热处理,具有一定的机械强度的整体结构。曲轴必须具有足够的强度,以承受活塞在做功行程期间向下运动产生的冲力,而不会产生过度的扭曲。

属类：工程技术-汽车-

Examples include rock drills, pavement breakers, riveters, forging presses, paint sprayers, blast cleaners, and atomizers.

如钻岩机、路面破碎机、铆钉枪、锻压机、喷漆器、喷拋清理机和喷雾器等。

属类：工程技术-机械与工具-

Thirdly, with regard to unauthorized printing, forging , altering, illegal trading in invoices, unauthorized manufacture of invoice-supervising manufacture seal and special products for anti-forged invoices, tax authorities will seal up, detain or recriminate them, confiscate the illegal gains and tools of offense, and impose a fine ranging between 10000 and 50000 yuan;those whose case is serious and constitutes a crime shall be given criminal sanctions.

三是对私自印制、伪造变造、倒买倒卖发票、私自制作发票监制章、发票防伪专用品的,由税务机关依法予以查封、扣押或者销毁,没收非法所得和作案工具,并处以1万元以上5万元以下的罚款;情节严重,构成犯罪的,依法追究刑事责任。

属类：法学专业-中国法律-《发票管理办法》宣传提纲

The worldwide scientific and technological revolution is forging ahead by leaps and bounds.

世界范围内科技革命突飞猛进

属类：时事政治-外事工作词汇-

While we were fast asleep, the worldwide technological revolution would be forging ahead.

睡大觉,而世界技术革命却在蓬勃发展。

属类：时事政治-邓小平选集-艰苦奋斗

He was charged with forging .

他被指控犯了伪造罪。

属类：综合句库--

His girl friend goaded him into forging a certificate

他的女朋友唆使他假造证件。

属类：综合句库--

He was muddle-headed and ignorant, making no attempt to keep forging ahead.

他浑浑噩噩,不思进取。

属类：综合句库--

They are forging all kinds of documents to a high standard.

他们伪造各种文件的水平很高。

属类：综合句库--