我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
forked的中国译典句库查询结果如下：
chain lightning [chained, forked lightning]
(1)链状闪电;(2)[美俚] 下等威士忌酒
属类：综合句库-英汉综合-
knight of the forked order
(1)园丁;花匠;(2)绿头巾爵士,妻子与人通奸的丈夫
属类：综合句库-英汉综合-
On Alternative Questions in Light of the Forked Road
《歧路灯》的选择疑问句研究
属类：行业术语-中文论文标题-
In 1735 Leonhard Euler published an analysis of an old puzzle concerning the possibility of crossing every one of seven bridges (no bridge twice)that span a forked river flowing past an island.
1735年欧拉发表了关于一个古老谜题的分析,谜题内容为:河中有两座岛,在岛与岛及岛与岸之间有七座桥,如何才能不重复走过每一座桥再回到起点。
属类：自然科学-数学-
Klippel-Feil Syndrome Associated with Dextrocardia and Forked rib-A Case Report
Klippel-Fell症候群合并右位心及叉状肋骨:病例报告
属类：行业术语-中文论文标题-
The waves were running mountains high and the inky clouds were riven by forked lightning
波涛汹涌如山,闪电象一把叉子似地划破了漆黑的云层。
属类：综合句库--
a forked link
叉形连杆.
属类：英汉句库--
A forked leg rest on a sidesaddle.
搁腿叉架一种放在偏座鞍上的叉形支架
属类：综合句库--
A small ruminant mammal(Antilocapra americana)resembling an antelope and having small forked horns,found on western North American plains.
麋鹿小的反刍哺乳动物(叉角羚),象羚羊,有小而分叉的角,生活在北美洲大平原西部
属类：综合句库--
crowbar:a straight bar of iron or steel, with the working end shaped like a chisel and often slightly bent and forked , used as a lever.
撬棍:一种铁制或钢制的直棒,有楔形的工作端头,通常略微弯曲并成叉状,用作撬杆或杠杆.
属类：综合句库-未分类-
Any of numerous minute marine and freshwater crustaceans of the subclass Copepoda,having an elongated body and a forked tail.
桡足动物任一种桡足亚纲的大量海洋或淡水甲壳纲小动物,身体细长,尾部分叉
属类：综合句库--
The genus Bifidobacterium contains irregular, non-sporing, gram-positive rods that may be club-shaped or forked at the end.
双歧杆菌属中包括有不规则的,无芽孢的,G(+)性的,它们可能是短棒或是末端分叉的。
属类：工程技术-食品工程-
A forked part or bone,such as the wishbone of a bird.
锁骨,叉骨如鸟胸骨上的如愿骨等成叉状的部位或骨头
属类：综合句库--
He forked hay
他用叉子叉干草。
属类：综合句库--
He forked the ground over
他用叉子翻土。
属类：综合句库--
He forked up the soil
他用叉子松土。
属类：综合句库--
He forked the weeds out
他用耙除草。
属类：综合句库--
He forked the weeds out
他用耙子除草。
属类：综合句库--
man-o'-war bird About the size of a hen, frigate birds have extremely long, slender wings, which span up to about 8 ft (2.3 m), and long, deeply forked tails.
体大如鸡。翅极长而细,翅展可达2.3公尺。尾长,深分叉。
属类：化学及生命科学-动物-鸟类
All species are less than 18 in. (45 cm)long and have winglike, rigid fins and an unevenly forked tail.
体型皆小,最大约长45公分,具翼状硬鳍和不对称的叉状尾部。
属类：化学及生命科学-动物-鱼
The Machining Tolerance Analysis of Forked Parts on Tractor
拖拉机拨叉类零件加工误差分析
属类：行业术语-中文论文标题-
A forked device for holding a boot secure while the foot is being withdrawn.
脱靴器一个分叉装置,在脚退出时以维持靴子的牢固不裂
属类：综合句库--
MEDICAL AND SURGICAL EQUIPMENT. COMPONENTS FOR ARTIFICIAL LIMBS AND JOINTS. HIP JOINT WITH FORK FITTING,WITHOUT BALL-BEARINGS AND WITH FORKED HOFFA BOLT.
外科医疗器械.矫形和假肢组件.带套的HOFFA销钉、无滚珠轴承有套臀部连接件
属类：行业标准名称-国际标准-NF S90-533-1973
We forked right at the church
我们自教堂向右走。
属类：综合句库--
A narrow forked flag or streamer attached to a staff or lance or flown from a ship's masthead.
小旗,燕尾旗连接到一根杆或矛上的或挂在船桅杆上的窄的叉形旗或三角旗
属类：综合句库--
Study on the Forked and Synchronization Values in a Chaotic System
一个混沌系统分岔及同步的数值研究
属类：行业术语-中文论文标题-
forked lighting
在干燥而太热或太冻的环境下,拉卷菲林便会产生像树枝形的现象。
属类：汉英词对--
forked lightning;a forked tail.
之字形闪电;之字形尾巴
属类：综合句库--
1:Amazon's boss, Jeff Bezos, presumably thinks Twitch's breakneck growth will continue.[...]112:He is paying nearly four times what he forked out for the Washington Post in 2013.3:But he will need to tread carefully.4:Twitch's users like the site's free-and-easy feel.5:Some worry that absorption into the Amazonian mother ship may not be compatible with a laid-back atmosphere.6:But if Amazon starts making changes, there is little to stop streamers and viewers defecting to rival sites such as Hitbox.
1:亚马逊的总裁Jeff Bezos大概认为Twitch的高速增长将会持续。[...]112:他收购Twitch的花费是2013年收购华盛顿邮报花费的近4倍。3:但是他需要谨慎行事。4:Twitch的用户喜爱的是该网站自由与轻松的感觉。5:有些人担心， Twitch与亚马逊母舰兼并的过程可能不会太轻松。6:但是如果亚马逊开始对Twitch的做出改变，就没有什么能阻止Twitch的视频发布者和订阅者转向Hitbox等竞争对手网站。
属类：时事政治-经济学人双语版-网络游戏 流入亚马逊
1:Kun Tian, a researcher at Cardiff Business School, and Ji Yan of Durham University, the paper's authors, argue that people who buy all their groceries at just one of the big supermarkets (Tesco, Sainsbury's, Asda and Morrisons) pay less than those who purchase equivalent goods at a mixture of the four of them.2:Data from Kantar Worldpanel, a market-research firm, show similar trends.3:Unlike Mr Tian's study, these cover total purchases rather than comparing equivalent baskets of goods.[...]114:They show that people who bought groceries in just one store during the 12 weeks to September 2013 spent 631.Those who went to ten different places, by contrast, forked out 1,249.
1:研究论文的作者是来自卡迪夫商学院的研究员田坤，以及来自杜伦大学的延吉，他们认为仅在四家大型超市其中某一家购物的人（分别是特易购、森宝利、阿斯达以及莫里森超市）会比在四家分别消费等值商品的人花费的要少。2:我们也能从市场研究公司凯度消费者指数研究处提供的数据中看到同样的趋势。3:不过该数据与田坤的研究不一样的地方在于其数据涵盖了所有的消费品，而不仅仅是对比等值的商品。[...]114:数据指出，只在一家超市购物的消费者在2013年9月之前的12周内只花费了631英镑，而相比之下，那些在十家不同超市分别购物的人最终却支出了1249英镑。
属类：时事政治-经济学人双语版-超市大采购 该死的通道
| 1 | (1)链状闪电;(2)[美俚] 下等威士忌酒 | chain lightning [chained, forked lightning] |
|
| 2 | (1)园丁;花匠;(2)绿头巾爵士,妻子与人通奸的丈夫 | knight of the forked order |
|
| 3 | 《歧路灯》的选择疑问句研究 | On Alternative Questions in Light of the Forked Road |
|
| 4 | 1735年欧拉发表了关于一个古老谜题的分析,谜题内容为:河中有两座岛,在岛与岛及岛与岸之间有七座桥,如何才能不重复走过每一座桥再回到起点。 | In 1735 Leonhard Euler published an analysis of an old puzzle concerning the possibility of crossing every one of seven bridges (no bridge twice)that span a forked river flowing past an island. |
|
| 5 | Klippel-Fell症候群合并右位心及叉状肋骨:病例报告 | Klippel-Feil Syndrome Associated with Dextrocardia and Forked rib-A Case Report |
|
| 6 | 波涛汹涌如山,闪电象一把叉子似地划破了漆黑的云层。 | The waves were running mountains high and the inky clouds were riven by forked lightning |
|
| 7 | 叉形连杆. | a forked link |
|
| 8 | 搁腿叉架一种放在偏座鞍上的叉形支架 | A forked leg rest on a sidesaddle. |
|
| 9 | 麋鹿小的反刍哺乳动物(叉角羚),象羚羊,有小而分叉的角,生活在北美洲大平原西部 | A small ruminant mammal(Antilocapra americana)resembling an antelope and having small forked horns,found on western North American plains. |
|
| 10 | 撬棍:一种铁制或钢制的直棒,有楔形的工作端头,通常略微弯曲并成叉状,用作撬杆或杠杆. | crowbar:a straight bar of iron or steel, with the working end shaped like a chisel and often slightly bent and forked , used as a lever. |
|
| 11 | 桡足动物任一种桡足亚纲的大量海洋或淡水甲壳纲小动物,身体细长,尾部分叉 | Any of numerous minute marine and freshwater crustaceans of the subclass Copepoda,having an elongated body and a forked tail. |
|
| 12 | 双歧杆菌属中包括有不规则的,无芽孢的,G(+)性的,它们可能是短棒或是末端分叉的。 | The genus Bifidobacterium contains irregular, non-sporing, gram-positive rods that may be club-shaped or forked at the end. |
|
| 13 | 锁骨,叉骨如鸟胸骨上的如愿骨等成叉状的部位或骨头 | A forked part or bone,such as the wishbone of a bird. |
|
| 14 | 他用叉子叉干草。 | He forked hay |
|
| 15 | 他用叉子翻土。 | He forked the ground over |
|
| 16 | 他用叉子松土。 | He forked up the soil |
|
| 17 | 他用耙除草。 | He forked the weeds out |
|
| 18 | 他用耙子除草。 | He forked the weeds out |
|
| 19 | 体大如鸡。翅极长而细,翅展可达2.3公尺。尾长,深分叉。 | man-o'-war bird About the size of a hen, frigate birds have extremely long, slender wings, which span up to about 8 ft (2.3 m), and long, deeply forked tails. |
|
| 20 | 体型皆小,最大约长45公分,具翼状硬鳍和不对称的叉状尾部。 | All species are less than 18 in. (45 cm)long and have winglike, rigid fins and an unevenly forked tail. |
|
| 21 | 拖拉机拨叉类零件加工误差分析 | The Machining Tolerance Analysis of Forked Parts on Tractor |
|
| 22 | 脱靴器一个分叉装置,在脚退出时以维持靴子的牢固不裂 | A forked device for holding a boot secure while the foot is being withdrawn. |
|
| 23 | 外科医疗器械.矫形和假肢组件.带套的HOFFA销钉、无滚珠轴承有套臀部连接件 | MEDICAL AND SURGICAL EQUIPMENT. COMPONENTS FOR ARTIFICIAL LIMBS AND JOINTS. HIP JOINT WITH FORK FITTING,WITHOUT BALL-BEARINGS AND WITH FORKED HOFFA BOLT. |
|
| 24 | 我们自教堂向右走。 | We forked right at the church |
|
| 25 | 小旗,燕尾旗连接到一根杆或矛上的或挂在船桅杆上的窄的叉形旗或三角旗 | A narrow forked flag or streamer attached to a staff or lance or flown from a ship's masthead. |
|
| 26 | 一个混沌系统分岔及同步的数值研究 | Study on the Forked and Synchronization Values in a Chaotic System |
|
| 27 | 在干燥而太热或太冻的环境下,拉卷菲林便会产生像树枝形的现象。 | forked lighting |
|
| 28 | 之字形闪电;之字形尾巴 | forked lightning;a forked tail. |
|
| 29 | ||1:亚马逊的总裁Jeff Bezos大概认为Twitch的高速增长将会持续。||2:他收购Twitch的花费是2013年收购华盛顿邮报花费的近4倍。||3:但是他需要谨慎行事。||4:Twitch的用户喜爱的是该网站自由与轻松的感觉。||5:有些人担心， Twitch与亚马逊母舰兼并的过程可能不会太轻松。||6:但是如果亚马逊开始对Twitch的做出改变，就没有什么能阻止Twitch的视频发布者和订阅者转向Hitbox等竞争对手网站。 | ||1:Amazon's boss, Jeff Bezos, presumably thinks Twitch's breakneck growth will continue.||2:He is paying nearly four times what he forked out for the Washington Post in 2013.||3:But he will need to tread carefully.||4:Twitch's users like the site's free-and-easy feel.||5:Some worry that absorption into the Amazonian mother ship may not be compatible with a laid-back atmosphere.||6:But if Amazon starts making changes, there is little to stop streamers and viewers defecting to rival sites such as Hitbox. |
|
| 30 | ||1:研究论文的作者是来自卡迪夫商学院的研究员田坤，以及来自杜伦大学的延吉，他们认为仅在四家大型超市其中某一家购物的人（分别是特易购、森宝利、阿斯达以及莫里森超市）会比在四家分别消费等值商品的人花费的要少。||2:我们也能从市场研究公司凯度消费者指数研究处提供的数据中看到同样的趋势。||3:不过该数据与田坤的研究不一样的地方在于其数据涵盖了所有的消费品，而不仅仅是对比等值的商品。||4:数据指出，只在一家超市购物的消费者在2013年9月之前的12周内只花费了631英镑，而相比之下，那些在十家不同超市分别购物的人最终却支出了1249英镑。 | ||1:Kun Tian, a researcher at Cardiff Business School, and Ji Yan of Durham University, the paper's authors, argue that people who buy all their groceries at just one of the big supermarkets (Tesco, Sainsbury's, Asda and Morrisons) pay less than those who purchase equivalent goods at a mixture of the four of them.||2:Data from Kantar Worldpanel, a market-research firm, show similar trends.||3:Unlike Mr Tian's study, these cover total purchases rather than comparing equivalent baskets of goods.||4:They show that people who bought groceries in just one store during the 12 weeks to September 2013 spent 631.Those who went to ten different places, by contrast, forked out 1,249. |
|
查询记录
