Only if the Iraqis’ own elected government asks all foreign troops to leave forthwith should they leave.

当且仅当由伊拉克人民自己选出的政府要求所有外国部队立即离开之时，后者才应该毫无条件地遵照执行。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

NOBODY expected George Bush to salute the Iraq Study Group’s report and promise to implement its recommendations forthwith .

没有人指望乔治·布什会欢迎伊拉克问题研究小组的报告，并承诺立刻实施报告提出的建议。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The talk of Hitler in the White House ended forthwith , as if the analogy extended only when nationalist ideology is ruling the day.

然而白宫里对希特勒的探讨很快就结束了，好像这样的事只会在国家主义思想横行的年代才会出现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith , and arose, and was baptized.

扫罗的眼睛上，好像有鳞立刻掉下来，他就能看见，于是起来受了洗。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Streep should get Tales of Our Foremothers on tape forthwith . She is a force of nature. She could persuade boys.

斯特里普应该立刻录制一个《我们女祖先的故事》节目。她有一股来自自然的力量。她能够说服男人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We demand that all non-Germans who entered Germany after 2 August 1914 shall be required to leave the Reich forthwith .

我们要求，1941年8月2日之后迁入德国的一切非德裔移民应无条件立即驱逐出境。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I thought my neighbours opposite would forthwith pack up their mats and bamboos and move away with their bundles, pigs, and children.

我以为我对岸的邻居一定会立刻卷起他们的棚席和竹竿，带着他们的包裹、猪还有孩子离开。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For the canny Mr Sadr has long played the anti-American card, always calling for the Americans to leave forthwith .

因为精明的萨德尔先生长期以来打的就是反美这张牌，一直号召美国人立即离开。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

My decade-old (and momentarily unused) overdraft facility, it informed me, was to be halved forthwith .

这封信通知我，我拥有了十年（暂时没有使用）的透支额度将即刻减半。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Until the Ecclesiastical Court can hear your appeal, which I am sure you will forthwith file.

直到教会法庭听到你的上诉，我相信你会马上准备的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-