我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fosters的中国译典句库查询结果如下：
Article 27 The State fosters land survey system.
第二十七条国家建立土地调查制度。
属类：法学专业-中国法律-中国土地管理法
Article 32 The State encourages and supports the development of advanced technology for energy conservation, determines the priority and direction for the endeavor, establishes and keeps improving the service system for such technology, and fosters and standardizes the market for it.
第三十二条 国家鼓励、支持开发先进节能技术,确定开发先进节能技术的重点和方向,建立和完善节能技术服务体系,培育和规范节能技术市场。
属类：法学专业-中国法律-节约能源法
Article 34 The State fosters the system of protecting the basic farmland. The following cultivated land shall be demarcated as basic farmland protection areas and subject to stringent control according to the general plans for the utilization of land:
第三十四条 国家实行基本农田保护制度。下列耕地应当根据土地利用总体规划划入基本农田保护区,严格管理:
属类：法学专业-中国法律-中国土地管理法
Article 11 To meet the needs of developing a socialist market economy and promoting social progress, the State carries forward educational reform, fosters a coordinated development of education at various levels and of various types, and establishes and improves a system of life-long education.
第十一条 国家适应社会主义市场经济发展和社会进步的需要,推进教育改革,促进各级各类教育协调发展,建立和完善终身教育体系。
属类：法学专业-中国法律-教育法
The Fosters petrified for two minutes
福斯脱夫妇呆若木鸡地坐了两分来钟。
属类：综合句库--
Too rigid parental control fosters rebellion in children
父母管教过分严厉会使孩子慢慢滋长反抗的情绪。
属类：学习英语-同义词辨析-
Too rigid parental control fosters rebellion of children
父母管教过严会促使子女反抗。
属类：综合句库--
Too rigid parental discipline fosters rebellion in children.
父母管教过严会使子女反抗。
属类：综合句库--
Justice breeds trust; and honesty fosters credibility.
公生明,廉生威
属类：时事政治-中国特色术语-
The International Broadcast Institute, created in 1968 as a nonprofit-making and nongovernmental association supported by charitable foundations, with headquarters in London, fosters a free flow of communications for informational, cultural, and educational purposes.
国际广播学会(IBI)成立于1968年,它是一个非赢利性和非政府协会,由慈善基金赞助,该协会总部在伦敦,并致力于信息、文化和教育目的的通讯交流。
属类：行业术语-传媒-电子媒体
The State fosters the system of compensations to cultivated land to be occupied. In the cases of occupying cultivated land for non-agricultural construction,
国家实行占用耕地补偿制度。非农业建设经批准占用耕地的,
属类：法学专业-中国法律-中国土地管理法
"Even in the ancient days, our ancestors came up with the idea of people being most important, believing that "man is the most valuable among all the things that heaven fosters "."
还在遥远的古代,我们的先人就已提出"民为贵"的思想,认为"天生万物,唯人为贵"
属类：行业术语-环境-
Tourism fosters interest in other countries .
旅游有助于提高对其它国家的兴趣。
属类：口语表达-未分类-
The lack of understanding fosters feelings of hatred between the two nations
缺乏了解助长两国之间的仇意。
属类：综合句库--
She knows not that superiority fosters hatred, for the world despises too much purity.
却不知太高人愈妒,过洁世同嫌
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
Talk is by far the most accessible of pleasure. It costs nothing in money, it is all profit, and it completes our education, founds and fosters our friendships, and can be enjoyed at any age and in almost any state of health.--Robert Louis Sternson
谈话是最容易得到的一种快乐。这种事情不须花费分文,全是利益,可以补足我们的教育,建立并且培养我们的友谊;不分年龄大小,也几乎不论健康情形如何,都可享受。--史蒂文森
属类：习语名句-名人名言-修养篇
Humans are the most valuable among all the things that heaven fosters
天生万物,唯人为贵
属类：习语名句-古文名句-
Ignorance fosters superstition.
无知助长迷信。
属类：综合句库--
In a rare interview, Mr. Chang explains what the Council is and how it “ fosters trade,” as its motto states.
在一次难得的会晤中,张先生解释了该会的性质以及按其名称的含义怎样去发展贸易。
属类：应用文体-应用文体-采访记录
Playing with intellectual toys, no matter how often, always strikes one as something fresh. and so it develops one's intelligence and fosters talents.
智力玩具,开发智力,常玩常新,培养人才。
属类：综合句库--
1: Unlike Alibaba and other Chinese technology companies that have sought stockmarket listings, Huawei has no such plans. 2: Mr Ren made this plain when he spoke to journalists in London on May 2nd. “In reality,” he said through an interpreter, “shareholders are greedy, and they want to squeeze every bit out of the company as soon as possible.” [...]113: Huawei's system, he believes, fosters a longer-term view that has helped it overtake listed competitors. 4: Nor does he think that going public would alleviate Huawei's difficulties in America. 5: “It might take ten or 20 years for the United States to know that Huawei is a company with integrity,” he said. Meanwhile, Huawei will put its energy into more welcoming markets.
1:不像阿里巴巴和其他中国科技公司，华为并没有上市的打算。2:5月2日，任正非在伦敦接受采访时明确了这一点，他通过翻译对记者说：“实际上，股东们都很贪婪，他们就是想尽快把一家公司榨取得一干二净。”[...]113:他还认为，华为的股权机制会帮助其建立长远的目光，从而使其能够战胜那些上市的竞争对手。4:他同样觉得上市并不能解决其在美国的窘境。5:他说：“也许需要20年的时间才能使美国明白华为是一家正直的企业。“，而在这之前，华为会在欢迎它的市场上施展拳脚。
属类：时事政治-经济学人双语版-华为 走自己的路
Part of the reason is that, by spreading untruth and outrage, corroding voters' judgment and aggravating partisanship, social media erode the conditions for the horse-trading that Crick thought fosters liberty.
部分原因在于，借着传播不实之事和无名之火，借着扰乱选民的判断和加剧党派分歧，社会媒体侵蚀的是克里克认为是养育自由的讨价还价的土壤。
属类：时事政治-经济学人双语版-眼球经济:社会媒体会危害民主?(1)
is an independent umbrella organization that fosters student service and activism in the local New Haven community.
“德怀特大厅”是一个伞状组织，是当地纽黑文培养学生后勤部和行动主义的社团。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"In Chinese schools students are encouraged to be quiet and less outspoken; it fosters a culture of listening more than initiating. "
“中国的学生被鼓励安静和不要大声喧哗，这就造就了一种重视倾听，而非创造的文化。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Communities: Creates common areas of collaboration and fosters innovation through a set of people interested in common objectives.
Communities：创建协作的公共区域，鼓励对共同目标感兴趣的一组人员进行创新。
属类：IT行业-www.ibm.com-
ISSE fosters cross-disciplinary research by bridging social and natural sciences, the humanities, and technology to inform decision-making.
ISSE通过对横跨社会与自然科学、人文学和技术等交叉学科的研究，来提交决策支持。
属类：英汉句库-biositemap.com-
Creativity fosters economic growth, artistic innovation and technical breakthroughs, on all of which our society thrives.
创造性促进经济发展，艺术革新及技术突破，这都是社会繁荣富强所依赖的要素。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Fear in most cases stems from potential failure: due to our educational system and culture, society fosters an absurd fear of failure.
大多数情况下恐惧源于潜在的失败：由于我们的教育体系，文化以及社会，助长了对于失败的莫名恐惧。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Big-government conservatism has another serious flaw: it fosters corruption.
大政府保守主义另有一个严重缺陷：培养贪腐。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
When information is relevant, standardised and public, it fosters intelligent decision-making.
当信息相关，标准和公开时，它将会促进更加明智的做出决定。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 第二十七条国家建立土地调查制度。 | Article 27 The State fosters land survey system. |
|
| 2 | 第三十二条 国家鼓励、支持开发先进节能技术,确定开发先进节能技术的重点和方向,建立和完善节能技术服务体系,培育和规范节能技术市场。 | Article 32 The State encourages and supports the development of advanced technology for energy conservation, determines the priority and direction for the endeavor, establishes and keeps improving the service system for such technology, and fosters and standardizes the market for it. |
|
| 3 | 第三十四条 国家实行基本农田保护制度。下列耕地应当根据土地利用总体规划划入基本农田保护区,严格管理: | Article 34 The State fosters the system of protecting the basic farmland. The following cultivated land shall be demarcated as basic farmland protection areas and subject to stringent control according to the general plans for the utilization of land: |
|
| 4 | 第十一条 国家适应社会主义市场经济发展和社会进步的需要,推进教育改革,促进各级各类教育协调发展,建立和完善终身教育体系。 | Article 11 To meet the needs of developing a socialist market economy and promoting social progress, the State carries forward educational reform, fosters a coordinated development of education at various levels and of various types, and establishes and improves a system of life-long education. |
|
| 5 | 福斯脱夫妇呆若木鸡地坐了两分来钟。 | The Fosters petrified for two minutes |
|
| 6 | 父母管教过分严厉会使孩子慢慢滋长反抗的情绪。 | Too rigid parental control fosters rebellion in children |
|
| 7 | 父母管教过严会促使子女反抗。 | Too rigid parental control fosters rebellion of children |
|
| 8 | 父母管教过严会使子女反抗。 | Too rigid parental discipline fosters rebellion in children. |
|
| 9 | 公生明,廉生威 | Justice breeds trust; and honesty fosters credibility. |
|
| 10 | 国际广播学会(IBI)成立于1968年,它是一个非赢利性和非政府协会,由慈善基金赞助,该协会总部在伦敦,并致力于信息、文化和教育目的的通讯交流。 | The International Broadcast Institute, created in 1968 as a nonprofit-making and nongovernmental association supported by charitable foundations, with headquarters in London, fosters a free flow of communications for informational, cultural, and educational purposes. |
|
| 11 | 国家实行占用耕地补偿制度。非农业建设经批准占用耕地的, | The State fosters the system of compensations to cultivated land to be occupied. In the cases of occupying cultivated land for non-agricultural construction, |
|
| 12 | 还在遥远的古代,我们的先人就已提出"民为贵"的思想,认为"天生万物,唯人为贵" | "Even in the ancient days, our ancestors came up with the idea of people being most important, believing that "man is the most valuable among all the things that heaven fosters "." |
|
| 13 | 旅游有助于提高对其它国家的兴趣。 | Tourism fosters interest in other countries . |
|
| 14 | 缺乏了解助长两国之间的仇意。 | The lack of understanding fosters feelings of hatred between the two nations |
|
| 15 | 却不知太高人愈妒,过洁世同嫌 | She knows not that superiority fosters hatred, for the world despises too much purity. |
|
| 16 | 谈话是最容易得到的一种快乐。这种事情不须花费分文,全是利益,可以补足我们的教育,建立并且培养我们的友谊;不分年龄大小,也几乎不论健康情形如何,都可享受。--史蒂文森 | Talk is by far the most accessible of pleasure. It costs nothing in money, it is all profit, and it completes our education, founds and fosters our friendships, and can be enjoyed at any age and in almost any state of health.--Robert Louis Sternson |
|
| 17 | 天生万物,唯人为贵 | Humans are the most valuable among all the things that heaven fosters |
|
| 18 | 无知助长迷信。 | Ignorance fosters superstition. |
|
| 19 | 在一次难得的会晤中,张先生解释了该会的性质以及按其名称的含义怎样去发展贸易。 | In a rare interview, Mr. Chang explains what the Council is and how it “ fosters trade,” as its motto states. |
|
| 20 | 智力玩具,开发智力,常玩常新,培养人才。 | Playing with intellectual toys, no matter how often, always strikes one as something fresh. and so it develops one's intelligence and fosters talents. |
|
| 21 | ||1:不像阿里巴巴和其他中国科技公司，华为并没有上市的打算。||2:5月2日，任正非在伦敦接受采访时明确了这一点，他通过翻译对记者说：“实际上，股东们都很贪婪，他们就是想尽快把一家公司榨取得一干二净。”||3:他还认为，华为的股权机制会帮助其建立长远的目光，从而使其能够战胜那些上市的竞争对手。||4:他同样觉得上市并不能解决其在美国的窘境。||5:他说：“也许需要20年的时间才能使美国明白华为是一家正直的企业。“，而在这之前，华为会在欢迎它的市场上施展拳脚。 | ||1: Unlike Alibaba and other Chinese technology companies that have sought stockmarket listings, Huawei has no such plans. ||2: Mr Ren made this plain when he spoke to journalists in London on May 2nd. “In reality,” he said through an interpreter, “shareholders are greedy, and they want to squeeze every bit out of the company as soon as possible.” ||3: Huawei's system, he believes, fosters a longer-term view that has helped it overtake listed competitors. ||4: Nor does he think that going public would alleviate Huawei's difficulties in America. ||5: “It might take ten or 20 years for the United States to know that Huawei is a company with integrity,” he said. Meanwhile, Huawei will put its energy into more welcoming markets. |
|
| 22 | 部分原因在于，借着传播不实之事和无名之火，借着扰乱选民的判断和加剧党派分歧，社会媒体侵蚀的是克里克认为是养育自由的讨价还价的土壤。 | Part of the reason is that, by spreading untruth and outrage, corroding voters' judgment and aggravating partisanship, social media erode the conditions for the horse-trading that Crick thought fosters liberty. |
|
| 23 | “德怀特大厅”是一个伞状组织，是当地纽黑文培养学生后勤部和行动主义的社团。 | is an independent umbrella organization that fosters student service and activism in the local New Haven community. |
|
| 24 | “中国的学生被鼓励安静和不要大声喧哗，这就造就了一种重视倾听，而非创造的文化。” | "In Chinese schools students are encouraged to be quiet and less outspoken; it fosters a culture of listening more than initiating. " |
|
| 25 | Communities：创建协作的公共区域，鼓励对共同目标感兴趣的一组人员进行创新。 | Communities: Creates common areas of collaboration and fosters innovation through a set of people interested in common objectives. |
|
| 26 | ISSE通过对横跨社会与自然科学、人文学和技术等交叉学科的研究，来提交决策支持。 | ISSE fosters cross-disciplinary research by bridging social and natural sciences, the humanities, and technology to inform decision-making. |
|
| 27 | 创造性促进经济发展，艺术革新及技术突破，这都是社会繁荣富强所依赖的要素。 | Creativity fosters economic growth, artistic innovation and technical breakthroughs, on all of which our society thrives. |
|
| 28 | 大多数情况下恐惧源于潜在的失败：由于我们的教育体系，文化以及社会，助长了对于失败的莫名恐惧。 | Fear in most cases stems from potential failure: due to our educational system and culture, society fosters an absurd fear of failure. |
|
| 29 | 大政府保守主义另有一个严重缺陷：培养贪腐。 | Big-government conservatism has another serious flaw: it fosters corruption. |
|
| 30 | 当信息相关，标准和公开时，它将会促进更加明智的做出决定。 | When information is relevant, standardised and public, it fosters intelligent decision-making. |
|
查询记录
