我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fourth的中国译典句库查询结果如下：
Following a fourth petition, presented personally to Oliver Cromwell in 1657, the mayor and aldermen were instructed to set out so much of the Cathedral as shall be necessary for a chapel and schools
1657年在第四封请愿书直接呈给奥利弗·克伦威尔本人之后,当地的市长和市政官们便受命依据需要,从大教堂内划出足够区域以供校内小教堂及各学院之用。
属类：综合句库--
And in 1941, thanksgiving was finally sanctioned by Congress as a legal holiday, as the fourth Thursday in November
1941年,美国国会最终通过决议,将感恩节定为美国法定假日,的时间是每年11月的最后一个星期四。
属类：综合句库--
22, 1963, Kennedy was shot to death in dallas, Tex.the fourth United States president to die by an assassin's bullet
1963年11月22日他在德克萨斯州的达拉斯遇刺身亡,是美国历史上第四位死于暗杀者的子弹的总统。
属类：综合句库--
All through the twenty-fourth the British cruisers and the Prince of Wales continued to dog the bismarck and her consort
24日一整天,英国几艘巡洋舰和“威尔士亲王”号继续尾随着“俾斯麦”号和它的僚舰。
属类：综合句库--
The fourth seed, German player Me Shnedy and runner-up of the previous session, French player Sai Piolene also entered the next round of the men single's successfully
4号种子、德国选手米·施蒂希,上届亚军、法国选手塞·皮奥利内也顺利进入男单下一轮。
属类：综合句库--
More than 50 veterans of the New Fourth Army participated in the symposium with leaders and comrades from the Nanjing Military District and Jiangsu province
50多位新四军老战士和南京军区、江苏省的领导同志参加了座谈会。
属类：综合句库--
Performance and test methods of the fourth order digital multiplex equipment operating at 139264 kbit/s and using positive justification
GB/T11324-1995139264kbit/s正码速调整四次群数字复用设备技术要求和测试方法
属类：行业标准名称--
Well, her fourth jump fouled.
唉,她的第四次试跳犯规了。
属类：综合句库--
"the fourth canto of Byron's ""Childe Harold"
拜伦长诗《恰尔德·哈罗尔德游记》的第四章
属类：综合句库--
Skip from the fourth to the sixth grade.
从四年级跳级到六年级。
属类：综合句库--
The elastic moduli Eijlm represents a tensor of the fourth order
弹性模数Eijlm表示一个四阶张量。
属类：综合句库--
An old turnkey of the prison, who is now nearly eighty years old, still recalls perfectly that unfortunate wretch who was chained to the end of the fourth line, in the north angle of the courtyard
当时的一个禁子,现在已年近九十了,还记得非常清楚,那天,那个可怜人待在院子的北角上,被锁在第四条链子的末尾。
属类：综合句库--
The following year, he was joined by Zhu De and Chen Yi with what was left of their army after the failed Nanchang Uprising. Thus was established what is known as the Fourth Army of the Chinese Red Army
第二年,朱德、陈毅率南昌起义余部到达井冈山,跟毛泽东部会师,成立了中国工农红军第四军。
属类：综合句库--
There is an interval between the third and fourth acts.
第三和第四幕之间有一次休息。
属类：综合句库--
thirdly, they are for the armed workers and peasants, namely, the Eighth Route and New Fourth Armies and the other armed units of the people, which are the main forces of the revolutionary war
第三是为武装起来了的工人农民即八路军、新四军和其他人民武装队伍的,这是革命战争的主力。
属类：综合句库--
Beijing Declaration and Platform for Action of the Fourth World Conference on Women
第四次妇女问题世界会议北京宣言和行动纲要
属类：科技术语--
Outline for the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women
第四次妇女问题世界会议行动纲要提纲
属类：科技术语--
Draft Outline for the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women
第四次妇女问题世界会议行动纲要提纲草案
属类：科技术语--
Final Act of the Fourth United Nations Pledging Conference for the World Disarmament Campaign
第四次联合国世界裁军运动认捐会议最后文件
属类：科技术语--
The Fourth National Census, conducted in 1990, reported that the population of Tibet totaled 2.19 million, with that of the tibetan ethnic group accounting for 95.46 percent
第四次人口普查是1990年,西藏总人口共计219万,藏族人口占总人口的95.46%。
属类：综合句库--
Fourth Meeting of Commonwealth Ministers Responsible for Women's Affairs
第四次英联邦国家妇女事务部长会议
属类：科技术语--
The fourth -round struggle came about as a result of sanctions imposed on China by the West in the 1990s, But once again, China triumphed over the West on these sanction issues
第四个回合是90年代再次成功地打破西方的制裁。
属类：时事政治--
The fourth set of broken black tea
第四套红碎茶
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T13738.4-1992
The fourth in a series.
第四序列中的第四
属类：综合句库--
In the eastern hall are the caskets with remains of the fourth son of Genghis Khan and his wife while in the western one are on display the weapons once used by the supreme ruler of the Mongols, such as spear, sword, saddle and so on
东殿安放着成吉思汗的四子及夫人的灵柩。西殿陈列着成吉思汗当年用过的长矛、宝剑、马鞍等遗物。
属类：综合句库--
The developed nations, with about one fourth of the world's population, possess almost half the arable land of the earth
发达国家人口占世界的四分之一,拥有耕地将近世界之半。
属类：综合句库--
The May Fourth Movement against imperialism and feudalism broke out in Beijing in1919.
反帝反封建的五四运动于一九一九年在北京爆发。
属类：综合句库--
The chipmaker warned it now expects revenue for its fiscal first quarter to be around $6.5 billion, approximately 25 percent below fourth -quarter revenue of $8.7 billion
公司预警第一个季度的收入约为65亿美元,比去年四季度的87亿美元减少25%。
属类：综合句库--
Around the fourth century B.C., Zoroastrianism, or Fire Worship as it was popularly called, which was born in ancient persia, was introduced into Xinjiang through Central Asia
公元前四世纪前后,产生于古代波斯的琐罗亚斯德教即中国所称之祆教(俗称拜火教)经中亚传入新疆。
属类：综合句库--
Fourth Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War
关于战时保护平民的日内瓦第四公约
属类：科技术语--
| 1 | 1657年在第四封请愿书直接呈给奥利弗·克伦威尔本人之后,当地的市长和市政官们便受命依据需要,从大教堂内划出足够区域以供校内小教堂及各学院之用。 | Following a fourth petition, presented personally to Oliver Cromwell in 1657, the mayor and aldermen were instructed to set out so much of the Cathedral as shall be necessary for a chapel and schools |
|
| 2 | 1941年,美国国会最终通过决议,将感恩节定为美国法定假日,的时间是每年11月的最后一个星期四。 | And in 1941, thanksgiving was finally sanctioned by Congress as a legal holiday, as the fourth Thursday in November |
|
| 3 | 1963年11月22日他在德克萨斯州的达拉斯遇刺身亡,是美国历史上第四位死于暗杀者的子弹的总统。 | 22, 1963, Kennedy was shot to death in dallas, Tex.the fourth United States president to die by an assassin's bullet |
|
| 4 | 24日一整天,英国几艘巡洋舰和“威尔士亲王”号继续尾随着“俾斯麦”号和它的僚舰。 | All through the twenty-fourth the British cruisers and the Prince of Wales continued to dog the bismarck and her consort |
|
| 5 | 4号种子、德国选手米·施蒂希,上届亚军、法国选手塞·皮奥利内也顺利进入男单下一轮。 | The fourth seed, German player Me Shnedy and runner-up of the previous session, French player Sai Piolene also entered the next round of the men single's successfully |
|
| 6 | 50多位新四军老战士和南京军区、江苏省的领导同志参加了座谈会。 | More than 50 veterans of the New Fourth Army participated in the symposium with leaders and comrades from the Nanjing Military District and Jiangsu province |
|
| 7 | GB/T11324-1995139264kbit/s正码速调整四次群数字复用设备技术要求和测试方法 | Performance and test methods of the fourth order digital multiplex equipment operating at 139264 kbit/s and using positive justification |
|
| 8 | 唉,她的第四次试跳犯规了。 | Well, her fourth jump fouled. |
|
| 9 | 拜伦长诗《恰尔德·哈罗尔德游记》的第四章 | "the fourth canto of Byron's ""Childe Harold" |
|
| 10 | 从四年级跳级到六年级。 | Skip from the fourth to the sixth grade. |
|
| 11 | 弹性模数Eijlm表示一个四阶张量。 | The elastic moduli Eijlm represents a tensor of the fourth order |
|
| 12 | 当时的一个禁子,现在已年近九十了,还记得非常清楚,那天,那个可怜人待在院子的北角上,被锁在第四条链子的末尾。 | An old turnkey of the prison, who is now nearly eighty years old, still recalls perfectly that unfortunate wretch who was chained to the end of the fourth line, in the north angle of the courtyard |
|
| 13 | 第二年,朱德、陈毅率南昌起义余部到达井冈山,跟毛泽东部会师,成立了中国工农红军第四军。 | The following year, he was joined by Zhu De and Chen Yi with what was left of their army after the failed Nanchang Uprising. Thus was established what is known as the Fourth Army of the Chinese Red Army |
|
| 14 | 第三和第四幕之间有一次休息。 | There is an interval between the third and fourth acts. |
|
| 15 | 第三是为武装起来了的工人农民即八路军、新四军和其他人民武装队伍的,这是革命战争的主力。 | thirdly, they are for the armed workers and peasants, namely, the Eighth Route and New Fourth Armies and the other armed units of the people, which are the main forces of the revolutionary war |
|
| 16 | 第四次妇女问题世界会议北京宣言和行动纲要 | Beijing Declaration and Platform for Action of the Fourth World Conference on Women |
|
| 17 | 第四次妇女问题世界会议行动纲要提纲 | Outline for the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women |
|
| 18 | 第四次妇女问题世界会议行动纲要提纲草案 | Draft Outline for the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women |
|
| 19 | 第四次联合国世界裁军运动认捐会议最后文件 | Final Act of the Fourth United Nations Pledging Conference for the World Disarmament Campaign |
|
| 20 | 第四次人口普查是1990年,西藏总人口共计219万,藏族人口占总人口的95.46%。 | The Fourth National Census, conducted in 1990, reported that the population of Tibet totaled 2.19 million, with that of the tibetan ethnic group accounting for 95.46 percent |
|
| 21 | 第四次英联邦国家妇女事务部长会议 | Fourth Meeting of Commonwealth Ministers Responsible for Women's Affairs |
|
| 22 | 第四个回合是90年代再次成功地打破西方的制裁。 | The fourth -round struggle came about as a result of sanctions imposed on China by the West in the 1990s, But once again, China triumphed over the West on these sanction issues |
|
| 23 | 第四套红碎茶 | The fourth set of broken black tea |
|
| 24 | 第四序列中的第四 | The fourth in a series. |
|
| 25 | 东殿安放着成吉思汗的四子及夫人的灵柩。西殿陈列着成吉思汗当年用过的长矛、宝剑、马鞍等遗物。 | In the eastern hall are the caskets with remains of the fourth son of Genghis Khan and his wife while in the western one are on display the weapons once used by the supreme ruler of the Mongols, such as spear, sword, saddle and so on |
|
| 26 | 发达国家人口占世界的四分之一,拥有耕地将近世界之半。 | The developed nations, with about one fourth of the world's population, possess almost half the arable land of the earth |
|
| 27 | 反帝反封建的五四运动于一九一九年在北京爆发。 | The May Fourth Movement against imperialism and feudalism broke out in Beijing in1919. |
|
| 28 | 公司预警第一个季度的收入约为65亿美元,比去年四季度的87亿美元减少25%。 | The chipmaker warned it now expects revenue for its fiscal first quarter to be around $6.5 billion, approximately 25 percent below fourth -quarter revenue of $8.7 billion |
|
| 29 | 公元前四世纪前后,产生于古代波斯的琐罗亚斯德教即中国所称之祆教(俗称拜火教)经中亚传入新疆。 | Around the fourth century B.C., Zoroastrianism, or Fire Worship as it was popularly called, which was born in ancient persia, was introduced into Xinjiang through Central Asia |
|
| 30 | 关于战时保护平民的日内瓦第四公约 | Fourth Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War |
|
查询记录
