我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fourth的中国译典句库查询结果如下：
The chipmaker warned it now expects revenue for its fiscal first quarter to be around $6.5 billion, approximately 25 percent below fourth -quarter revenue of $8.7 billion
公司预警第一个季度的收入约为65亿美元,比去年四季度的87亿美元减少25%。
属类：综合句库--
Around the fourth century B.C., Zoroastrianism, or Fire Worship as it was popularly called, which was born in ancient persia, was introduced into Xinjiang through Central Asia
公元前四世纪前后,产生于古代波斯的琐罗亚斯德教即中国所称之祆教(俗称拜火教)经中亚传入新疆。
属类：综合句库--
Fourth Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War
关于战时保护平民的日内瓦第四公约
属类：科技术语--
Instantly afterwards four carbineers, on horseback, appeared on the edge of the wood; three of them appeared to be looking for the fugitive, while the fourth dragged a brigand prisoner by the neck
过了一会儿,四个骑兵在树林边上出现了,其中的三个似乎在寻找那亡命者,第四个则拖着一个俘虏来的土匪的脖子。
属类：综合句库--
Evening came, and morning came, a fourth day
黑夜临,晨光现,是为第四天。
属类：综合句库--
It is Henman's fourth appearance in the semifinals in five years, but it is also the fourth time that he has got eliminated in the semifinals
亨曼是5年内第四次打入半决赛,但也是第四次在半决赛中被淘汰。
属类：综合句库--
Equal to one--fourth of a dollar, the quarter is frequently used for tipping, for some coin-operated machines, and often as a charge to cross a bridge
货值等于1美元的四分之一,25美分硬币通常是用来给小费、投入投币式收款机以及用来支付过桥费等。
属类：综合句库--
Britain's 25,000 train drivers returned to work Monday after paralyzing the country's rail network with a one-day strike Sunday, their fourth stoppage since January 13
继星期日的全日罢工使全国铁路系统陷入瘫痪之后,英国25000名火车司机已于星期一返回工作岗位。这是他们自1月13日以来举行的第四次罢工。
属类：综合句库--
The period beginning on the fourth Sunday before Christmas,observed by many Christians as a season of prayer,fasting,and penitence in preparation for Christmas.
降临节从圣诞节前第四个星期日开始的一段时间,许多基督教徒在此期间祈祷,斋戒及忏悔以迎接圣诞节的到来
属类：综合句库--
After her fourth child she decided to be/have herself sterilized
她生了第四个孩子后决定做绝育手术
属类：综合句库--
She was leading for part of the race but finally finished fourth .
她在比赛中一度领先,但最后得第四名。
属类：综合句库--
It's April 4 (April the fourth ).
今天是四月四日。
属类：综合句库--
The fourth division of an insect's leg,between the femur and the tarsi.
胫节昆虫腿部的第四节,位于胫节和跗节之间
属类：综合句库--
The program includes the fourth phase of the three-north shelterbelt project, the second phase of the shelterbelt project along coastal areas and Yangtze and Pearl rivers, and the second phase of the Taihang Mountain and plain afforestation project
具体包括“三北”防护林第四期工程,长江、沿海、珠江防护林二期工程和太行山、平原绿化二期工程。
属类：综合句库--
The prospects going into the war were horrifying: the fourth largest army in the world, commanded by a thug whom we thought cunning at the time and even invested with satanic powers
卷入一场战争是很可怕的事--世界第四大军队,由一名恶棍统帅。当时我们以为他很狡猾,甚至具有恶魔般的力量。
属类：综合句库--
ECLAC/CARICOM/UNIFEM Caribbean Subregional Meeting preparatory to the Fourth World Conference
拉加经委会/加勒比共同体/妇发基金加勒比分区域第四次世界会议筹备会议
属类：科技术语--
sick for five straight days;their fourth straight victory.
连续病了四天;他们连续第四次胜利
属类：综合句库--
1997-2006)International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade
联合国第四个发展十年国际发展战略
属类：科技术语--
The fourth best use of refinery gas is purification and sale as natural gas, if the market value of the gas (on an energy basis)is near that of low sulfur fuel oil
炼厂气的第四种最好应用是,如果天然气市场价格(从能源角度计算)接近低硫燃料油的价格,可将炼厂气通过净化作为天然气销售。
属类：综合句库--
Mary is fourth in line to be admitted to the society.
玛丽是有可能进入该社团的第四号人选。
属类：综合句库--
Occurring every fourth day,counting inclusively,or every72hours.Used of a fever.
每四日发作的从首日到末日计算,每四天发生的,或每七十二小时发生的。用于指发烧
属类：综合句库--
American Harry Fox and Chinese Wu Quan tied for fourth .
美国的哈里·福克斯和中国的吴权并列第四。
属类：综合句库--
When the child saw the puppy, a smile as bright as a firecracker on the Fourth of July exploded across her face
那孩子见到小狗,脸上立时绽放笑容,明亮得就像国庆节夜晚的烟火。
属类：综合句库--
That is July the fourth . Just a moment, please. I'll check for you. Oh, we have two flights to Chicago at 8:20 a.m. and 3:50 p.m. both have seats available for July 4.
那是7月4日。请稍等,我帮您查一下。哦,我们在上午8点20分和下午3点50分各有一班飞往芝加哥的航班。两个航班7月4日都有位子。
属类：综合句库--
Inter-sessional working group on the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace
拟订第四次妇女问题世界会议以行动谋求平等、发展与和平行动纲要的闭会期间工作组
属类：科技术语--
In the fourth lap, Overt began to come into the lead.
跑第四圈时奥维特开始领先。
属类：综合句库--
Any of the orations of Demosthenes against Philip of Macedon in the fourth century b.c.
抨击腓利王演说公元前4世纪,德摩斯梯尼反对马其顿国王腓利二世的演说之一
属类：综合句库--
special session of the General Assembly to appraise and assess the progress achieved in the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women and the Beijing Declaration and the Platform for Action of the Fourth World
评估提高妇女地位内罗毕前瞻性战略及第四次妇女问题世界会议北京宣言和行动纲要执行进展情况的大会特别会议
属类：科技术语--
Some of these appear to have founded royal lines between about the second and fourth centuries, as in Champa, a state near Funan
其中有一些在2世纪与4世纪之间似乎在扶南附近的占婆国建立了皇家军队。
属类：综合句库--
The harbour here boasts a long history, being visited frequently by seafaring traders from northern Shandong Province as early as the fourth century of our era
秦皇岛港开发甚早,公元4世纪北燕时,山东北部的居民就经常来此贸易。
属类：综合句库--
| 1 | 公司预警第一个季度的收入约为65亿美元,比去年四季度的87亿美元减少25%。 | The chipmaker warned it now expects revenue for its fiscal first quarter to be around $6.5 billion, approximately 25 percent below fourth -quarter revenue of $8.7 billion |
|
| 2 | 公元前四世纪前后,产生于古代波斯的琐罗亚斯德教即中国所称之祆教(俗称拜火教)经中亚传入新疆。 | Around the fourth century B.C., Zoroastrianism, or Fire Worship as it was popularly called, which was born in ancient persia, was introduced into Xinjiang through Central Asia |
|
| 3 | 关于战时保护平民的日内瓦第四公约 | Fourth Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War |
|
| 4 | 过了一会儿,四个骑兵在树林边上出现了,其中的三个似乎在寻找那亡命者,第四个则拖着一个俘虏来的土匪的脖子。 | Instantly afterwards four carbineers, on horseback, appeared on the edge of the wood; three of them appeared to be looking for the fugitive, while the fourth dragged a brigand prisoner by the neck |
|
| 5 | 黑夜临,晨光现,是为第四天。 | Evening came, and morning came, a fourth day |
|
| 6 | 亨曼是5年内第四次打入半决赛,但也是第四次在半决赛中被淘汰。 | It is Henman's fourth appearance in the semifinals in five years, but it is also the fourth time that he has got eliminated in the semifinals |
|
| 7 | 货值等于1美元的四分之一,25美分硬币通常是用来给小费、投入投币式收款机以及用来支付过桥费等。 | Equal to one--fourth of a dollar, the quarter is frequently used for tipping, for some coin-operated machines, and often as a charge to cross a bridge |
|
| 8 | 继星期日的全日罢工使全国铁路系统陷入瘫痪之后,英国25000名火车司机已于星期一返回工作岗位。这是他们自1月13日以来举行的第四次罢工。 | Britain's 25,000 train drivers returned to work Monday after paralyzing the country's rail network with a one-day strike Sunday, their fourth stoppage since January 13 |
|
| 9 | 降临节从圣诞节前第四个星期日开始的一段时间,许多基督教徒在此期间祈祷,斋戒及忏悔以迎接圣诞节的到来 | The period beginning on the fourth Sunday before Christmas,observed by many Christians as a season of prayer,fasting,and penitence in preparation for Christmas. |
|
| 10 | 她生了第四个孩子后决定做绝育手术 | After her fourth child she decided to be/have herself sterilized |
|
| 11 | 她在比赛中一度领先,但最后得第四名。 | She was leading for part of the race but finally finished fourth . |
|
| 12 | 今天是四月四日。 | It's April 4 (April the fourth ). |
|
| 13 | 胫节昆虫腿部的第四节,位于胫节和跗节之间 | The fourth division of an insect's leg,between the femur and the tarsi. |
|
| 14 | 具体包括“三北”防护林第四期工程,长江、沿海、珠江防护林二期工程和太行山、平原绿化二期工程。 | The program includes the fourth phase of the three-north shelterbelt project, the second phase of the shelterbelt project along coastal areas and Yangtze and Pearl rivers, and the second phase of the Taihang Mountain and plain afforestation project |
|
| 15 | 卷入一场战争是很可怕的事--世界第四大军队,由一名恶棍统帅。当时我们以为他很狡猾,甚至具有恶魔般的力量。 | The prospects going into the war were horrifying: the fourth largest army in the world, commanded by a thug whom we thought cunning at the time and even invested with satanic powers |
|
| 16 | 拉加经委会/加勒比共同体/妇发基金加勒比分区域第四次世界会议筹备会议 | ECLAC/CARICOM/UNIFEM Caribbean Subregional Meeting preparatory to the Fourth World Conference |
|
| 17 | 连续病了四天;他们连续第四次胜利 | sick for five straight days;their fourth straight victory. |
|
| 18 | 联合国第四个发展十年国际发展战略 | 1997-2006)International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade |
|
| 19 | 炼厂气的第四种最好应用是,如果天然气市场价格(从能源角度计算)接近低硫燃料油的价格,可将炼厂气通过净化作为天然气销售。 | The fourth best use of refinery gas is purification and sale as natural gas, if the market value of the gas (on an energy basis)is near that of low sulfur fuel oil |
|
| 20 | 玛丽是有可能进入该社团的第四号人选。 | Mary is fourth in line to be admitted to the society. |
|
| 21 | 每四日发作的从首日到末日计算,每四天发生的,或每七十二小时发生的。用于指发烧 | Occurring every fourth day,counting inclusively,or every72hours.Used of a fever. |
|
| 22 | 美国的哈里·福克斯和中国的吴权并列第四。 | American Harry Fox and Chinese Wu Quan tied for fourth . |
|
| 23 | 那孩子见到小狗,脸上立时绽放笑容,明亮得就像国庆节夜晚的烟火。 | When the child saw the puppy, a smile as bright as a firecracker on the Fourth of July exploded across her face |
|
| 24 | 那是7月4日。请稍等,我帮您查一下。哦,我们在上午8点20分和下午3点50分各有一班飞往芝加哥的航班。两个航班7月4日都有位子。 | That is July the fourth . Just a moment, please. I'll check for you. Oh, we have two flights to Chicago at 8:20 a.m. and 3:50 p.m. both have seats available for July 4. |
|
| 25 | 拟订第四次妇女问题世界会议以行动谋求平等、发展与和平行动纲要的闭会期间工作组 | Inter-sessional working group on the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace |
|
| 26 | 跑第四圈时奥维特开始领先。 | In the fourth lap, Overt began to come into the lead. |
|
| 27 | 抨击腓利王演说公元前4世纪,德摩斯梯尼反对马其顿国王腓利二世的演说之一 | Any of the orations of Demosthenes against Philip of Macedon in the fourth century b.c. |
|
| 28 | 评估提高妇女地位内罗毕前瞻性战略及第四次妇女问题世界会议北京宣言和行动纲要执行进展情况的大会特别会议 | special session of the General Assembly to appraise and assess the progress achieved in the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women and the Beijing Declaration and the Platform for Action of the Fourth World |
|
| 29 | 其中有一些在2世纪与4世纪之间似乎在扶南附近的占婆国建立了皇家军队。 | Some of these appear to have founded royal lines between about the second and fourth centuries, as in Champa, a state near Funan |
|
| 30 | 秦皇岛港开发甚早,公元4世纪北燕时,山东北部的居民就经常来此贸易。 | The harbour here boasts a long history, being visited frequently by seafaring traders from northern Shandong Province as early as the fourth century of our era |
|
查询记录
