Information technology-High-Performance Parallel Interface-Part 2: Framing Protocol (HIPPI-FP)

信息技术 高性能并行接口 第2部分:组帧协议(HIPPI-FP)

属类：行业标准名称-ISO标准-

Information Systems-High-Performance Parallel Interface-Framing Protocol (HIPPI-FP

信息系统.高效平行接口.分帧协议(HIPPI-FP)

属类：行业标准名称-国际标准-ANSI NCITS 210-1998

The Impact of Message Framing , Appeal Characters and Involvement on Advertising Effectiveness: Investigation into the Different Product Classifications

讯息陈述方式、广告诉求对象与涉入程度对广告效果之影响-不同产品类别之探讨

属类：行业术语-中文论文标题-

framing comments.that would be sure to sting and yet leave no opening for repartee(H.G.Wells.

一定会刺伤人但又使反驳的机会消失的框架评论威尔斯)。

属类：综合句库--

These were more vulnerable to blast because of poor framing and connections and were readily burned out by fire

由于构架安装和连结得不牢固,这种桁架更易受爆震波的破坏,并也易被火烧毁。

属类：综合句库--

In cutting stones for framing , and to do every form of woodwork.

又能刻宝石,可以镶嵌,能雕刻木头,能作各样的工。

属类：经籍句库-Exo-31.05

The Effects of Price Promotion Framing through Semantic Cues on Consumers’ Perceptions and Purchase Intentions

语意线索的价格促销建构方式对消费者认知与购买意图的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

In planning the structural framing , early attention should be given to provisions for special facilities such as elevator shafts and stairwells. These components extend through several storeys, suggesting the fixed position of some of the columns.

在设计结构框架时,应尽早注意电梯井和楼梯井等特殊设施,这些构件穿过若干楼层,决定了某些柱子的固定位置。

属类：工程技术-建筑-建筑物

The boys young, but hes framing well as a cricketer

这个孩子还年轻,但作为板球选手他很有希望。

属类：综合句库--

It was concise and is said to have been drafted in haste, taking only a month from the time of its framing to its adoption

这个约法很简单,据说起草时也很仓卒,从起草到通过只有一个月。

属类：综合句库--

The house has two white columns framing the entrance.

这所房子的入口处有两根白色的柱子。

属类：综合句库--

The government is framing a new bill to control gambling

政府在制定新的法案以控制赌博。

属类：综合句库--

Framing Time: New Women and Cinematic Representation of Colonial Modernity in 1930s Shanghai

重构时间:《新女性》与20世纪30年代上海殖民现代性的电影表现

属类：行业术语-中文论文标题-

I finally remembered to call about the portrait framing and thanked God my father had gotten a chance to see the pictures before he died.

最终我记起了给画装框的事,谢天谢地,让父亲在离世前看到了这些画。

属类：文学表达-文学-散文

[...]111:But good framing is not enough.2:Leaders must also be clear and firm.3:Denmark, which has imposed a lockdown, is a fine example.4:“Cancel Easter lunch,” its government told citizens in no uncertain terms. “Postpone family visits. Don’t go sightseeing around the country.”5:As the Local, a Swedish news website, noticed, that injunction contrasts starkly with the language in Sweden, which (so far) has taken a much softer approach to containing the disease.6:Its government said: “Ahead of the breaks and Easter, it is important to consider whether planned travel in Sweden is necessary.”

[...]111:但良好的框架是不够的。2:领导人还必须明确和坚定。3:丹麦就是一个很好的例子，该国已经实施了隔离封锁。4:“取消复活节午餐，”政府明确告知市民。“推迟拜访亲友。不要到全国各地去观光。”5:正如瑞典新闻网站the Local所注意到的，这一禁令与瑞典的语言形成了鲜明的对比，瑞典(到目前为止)采取了温和得多的方式来遏制这种疾病。6:瑞典政府表示:“在假期和复活节之前，考虑是否有必要计划在瑞典旅行是很重要的。”

属类：时事政治-经济学人双语版-约翰逊语言专栏--和冠状病毒有关的信息传达(2)

1: Revolutionary jargon justified purges and trials. 2: Those who survived bombs set off by the radical left and other secularists were glorified as shaheed-e zendeh, or living martyrs. [...]113: Fundamentalist rhetoric also fed popular fervour for an eight-year war against Iraq, framing the struggle as a continuation of the ancient fight between the evil caliph Yazid and the martyred Hussein. 4: Military offensives were named after that sacred Shia site; the last big assault, Karbala-5, fought around Fish Lake, a huge artificial basin on Iraqi defence lines, was also the most wretchedly wasteful. Around 20,000 Iranians are believed to have died.

1:假借革命之意使得审查肃反合理化。2: 那些幸免于左派引发的战乱和非宗教信仰者被歌颂为shaheed-e zendeh，英雄。 [...]113:正统基督主义舆论也支持长达八年的两伊战争，仿佛古代残暴领袖Yazid和烈士Hussein战斗的续曲。4:“卡尔巴拉5号”军事行动以什叶圣城—卡尔巴拉命名，在伊拉克防线人工湖—鱼湖附近展开战斗，战争极其残酷，据称有20000伊朗人死亡。

属类：时事政治-经济学人双语版-伊朗革命 等待真主

1:Ivan Golunov, a Russian journalist who exposes corruption, was arrested after police claimed to have found drugs in his possession.2:Photos purporting to show a drug lab in his flat turned out to have been taken somewhere completely different.[...]113:After huge protests, which included the front pages of normally quiescent newspapers, at his obvious framing , the authorities released him.

1:揭露腐败的俄罗斯记者伊万·戈洛诺夫在警方指控其持有毒品后被逮捕。2:据称，那些被指是其公寓内毒品实验室的照片，却是在一个完全不同的地方拍摄的。[...]113:在大规模的抗议(包括各大报社头版无声地声援)后，当局释放了他。

属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 英政府2050年实现净零排放 英外相竞争保守

1:He therefore took American citizenship, but did not cut the roots.2:His wife was Chinese; his children had Chinese names.3:And his imagination had been shaped less by Le Corbusieror Walter Gropius, though he met and admired both men, than by his family's ancient gardens at Suzhou in Jiangsu.[...]114:There, as a child, he would wander winding paths through fantastic rocks towards pavilions, unconsciously absorbing sightlines and approaches, light and shadow, as well as the framing of views.5:He did not forget.

1:因此他成了美国公民，但是并没有切断根源。2:他的老婆是中国人，他的孩子都有中国名字。3:他的想象力不是由勒·柯布西耶·沃尔特·格罗皮乌斯塑造的，尽管他认识并欣赏这两个人，而是由他的家族在江苏苏州的古老花园塑造的。[...]114:在那里，当他还是个孩子的时候，他会沿着蜿蜒曲折的小路穿过奇形怪状的岩石，走向亭台楼阁，无意识地吸收视线和方法，光和影，以及视图的框架。5:他没有忘记。

属类：时事政治-经济学人双语版-著名华裔建筑大师贝聿铭(3)

Framing policies in focus-grouped language gets politicians only so far

用聚焦的语言制定政策只能让政客们到此为止

属类：时事政治-经济学人双语版-约翰逊语言专栏--政治用词的影响(1)

"Framing " has been part of baseball for generations, and bright teams can gain an advantage by identifying catchers who excel at it.

“设计”投球的方式长期以来就是棒球运动的一部分，聪明的球队会通过识别擅长于此道的接球手而让自己从中获利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He's not coming, ' I interposed, framing a bit of a lie.

“他不来了，”我插嘴说，撒了个谎。

属类：无分类双语句库-putclub.com-

Wire framing a Website involves building a text-only version of the site, with working links, but without graphic detail.

Wireframing一个网站包含建立一个网站的纯文字版本，与工作link，但没有图形细节。

属类：无分类双语句库-woshao.com-

Framing and finishing a wall that's half masonry and half wood frame.

半砖石半木结构墙的构造和装修

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Pregnant reindeer cows, which keep their antlers over winter, cast shadows on the tarp framing their temporary pen.

保留着鹿角度过冬天的受孕母鹿在构筑临时鹿圈的柏油帆布上面投下了影子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A simple structure step framing aerial camera is presented.

本文介绍了一种简易结构的步进分幅式航空相机。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Politicians, after all, are hardly strangers to the art of framing the public's choices and rigging its decisions for partisan ends.

毕竟，政治家对出于党派利益的巨的控制公众选择和在公众决定上造假的做法并不陌生。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Step framing is an important method to enlarge the covered working area of a traditional array CCD aerial camera.

步进分幅式成像是提高传统面阵CCD航空相机工作覆盖范围的重要方法。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Everything from the framing of a shot to the editing of a scene is important to me.

从一个场景的取景拍摄到编辑，每一件事情对我都很重要。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Almost all of the research studies show that framing the same efforts as gains instead of as losses make people respond more positively.

大量研究表面，当结果相同时，获取回馈比付出更多更能得到消费者支持。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Spatial framing , which occurs at the beginning of a clause as given information, starts a topic to introduce new information.

当空间范围起这个作用时，一定位于句首作为旧信息，启动一个话题，引出新信息。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-