"This is a classic example of freak events coinciding, " said Petter Boeckman, a zoologist at the Norwegian Natural History Museum.

而挪威自然历史博物馆的动物专家PetterBoeckman说道：“这是非常典型的诡异事件恰好同时发生的现象。”

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

And the man who discovered the Titanic’s resting place has described its treatment in the years since as a "freak show" .

发现泰坦尼克号安息之地的男子，将此后数年来这艘巨轮的遭遇描述为一场“疯狂的闹剧”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Freak snowstorms have short-circuited the economic powerhouse China.

反常的暴风雨已经让中国这个经济发电站发生短路。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Less of a control freak than Mr Karimov, he is a pragmatist who is credited with creating prosperity.

和卡里莫夫相比，纳扎尔巴耶夫没有过强的控制欲，他被认为是一个实用主义者，带来了繁荣。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The bad news was that he wasn’t what I’d expected. The good news was that I didn’t freak out afterward.

坏消息是他并不是我想像那样的人，好消息是之后我并没有因此被吓坏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In her room she had a fancy to put on her "freak " dress.

她到了房间里忽发奇想，穿上了自己的一件“奇装。”

属类：综合句库--

Takin’ out my freak tonight

今晚以我的怪诞的行为

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

However, this is not a necessary step, and don’t say things that might freak people out.

可是，这不是必要的一步，而且，不要说可能另别人紧张不安的话。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

The band’s wild playing made the audience freak out.

乐队的狂野表演把观众吓坏了。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

There are many indications that these are not freak results.

目前许多迹象表明，出现这些结果并不奇怪。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

You don’t mind waving your freak flag every once and a while.

你并不介意偶尔舞动一下你怪异的旗帜。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Swear to me you are not gonna freak out about this.

你得保证听了以后不发疯。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

So you’re super busy, totally tired, and ready to freak out.

你非常繁忙，已是完全疲惫不堪，几近崩溃的边沿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You can choose to react in a calm, poised and graceful manner or you can choose to freak out.

你可以选择平静、优雅、从容地面对，或者也可以冲动地失去理智。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yo momma’s so ugly, they only wanted her feet for the freak show.

你妈是个丑八怪，怪物展都只展示她的脚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Are you an inbox zero freak like me?

你像我一样是个收件箱洁癖症患者吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Promise not to freak out?

你要保证不要生气，好吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of these, the most integral ones are also the ones that freak people out the most. One is, "Every meeting is optional. "

其中最不容置疑也是最难以让人接受的一条就是：任何一次会议，都可以选择参加或者不参加。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Read on to discover your inner control freak .

请继续读下去，以发掘您内心有关控制方面的奇思怪想。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If your project’s hero is killed in a freak farming accident, your project might be toast.

如果承担项目的英雄意外阵亡，那么您的项目可能就完了。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If you lost your foot in a freak fairground accident last week I apologize for my lack of tact.

如果你失去了你的脚在一个怪物会场事故上周我很抱歉我缺乏机智。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If I don’t get enough sleep, I feel that exhaustion and freak out a little. I’ve been there and don’t want to go back.

如果睡眠不足的话，我就会极度疲惫，变得有点暴躁，已经发生过的事情我就不想让它再次发生了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If I don’t get this thing done I’m going to freak out!

如果我不把事情做完，我会疯掉的。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

If my parents come out here and see you, they’re going to freak out. My mother’s got a temper.

如果我的父母出来看到你，他们会疯掉的，我妈妈脾气不太好。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Oh, and if a disembodied voice tells you stop masturbating, don’t freak out, it’s probably just your friends messing with you.

如果有个无形的声音跟你说，停止打飞机，别再犯神经，可能是你的朋友在作弄你。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In one of life’s unpredictable turn of events, by some freak miracle, she proposed to you.

生活中不可预计的转折性事件中的一件，这也是反常的奇迹：她向你求婚。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The first was a freak thunderstorm that dumped almost an average year’s worth of rain between 6: 30 p. m. and 10: 30 p. m.

首先是异常强烈的暴风雨，从下午6点30分到10点30分的降水量几乎达到了该地区的年平均雨量值。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So at the first sign, when something bad happens to you, relax, and try not to completely freak out.

所以一但有一些不好的事情降临到你的身上，放轻松，尽量不要大惊小怪的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He blurted out the tragedy. "A boy, a big boy. . . called me a freak . "

他悲伤地脱口而出，“一个男孩，一个大男孩……喊我怪物。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even without freak weather, "Chinese yields are low, competition is very fierce and traffic is seasonal, " he says.

他表示，即便没有反常的气候，“在华运营的收益率也很低，竞争非常激烈，同时运输量带有季节性。”

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-