我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
freely的中国译典句库查询结果如下：
You can render it more freely
你可以译得活一点。
属类：综合句库--
You may speak freely .
你可以直言。
属类：综合句库--
You spend your money freely , you have fine buildings, self-respecting officers, but you lack the spirit of hospitality
你们随心所欲地花钱,你们有高楼大厦,有自尊自敬的官僚,但是,你们缺乏殷勤待客的热情。
属类：综合句库--
Your tongue wags too freely .
你说话太随便了。
属类：综合句库--
You can speak freely in front of me.
你在我面前说话可以不必顾忌。
属类：综合句库--
Wine was distributed freely .
葡萄酒大量配给。
属类：综合句库--
Millions of people gave freely in response to the famine appeal.
千百万人响应救灾呼吁而慷慨解囊.
属类：综合句库-典型例句-
Last year Zhang, the Oscar-nominated director of Raise the Red Lantern and Keep Cool, freely conceded his qualms at tackling opera--a genre he knew only in the bastardizations of Cultural Revolution agitprop. But the choice turned out to be inspired
去年因执导《大红灯笼高高挂》和《有话好好说》而获奥斯卡提名的张导,坦言他对染指歌剧(这种只道是当初泛滥于文革的宣传鼓动形式)的疑虑,但他的这一选择却受到人们的激励。
属类：综合句库--
Let’ s speak freely !
让我们畅所欲言吧!
属类：综合句库--
If we fail to analyses it properly and to understand it correctly,we shall become overcautious,not daring to emancipate our minds and act freely . Consequently,we shall lose opportunities. Like a boat sailing against the current,we shall lose opportunities. Like a boat sailing against the current,we must forge ahead or be swept downstream
如果分析不当,造成误解,就会变得谨小慎微,不敢解放思想,不敢放开手脚,结果是丧失时机,犹如逆水行舟,不进则退
属类：综合句库--
Divine love and protection bestowed freely on people
上帝的仁慈和恩典神赐予人的爱和无偿赠予的保护
属类：综合句库--
Pardon was freely extended to all who had resisted the invasion
赦免所有抵制侵略的人们
属类：综合句库--
Water flowed freely from the pipe.
水从管道里通畅地流了出来.
属类：综合句库-典型例句-
The water pipes discharge freely .
水管畅流。
属类：综合句库--
To live or move freely and sometimes aimlessly or irresponsibly.
随心所欲地生活或行动自由地,有时无目标不负责任地生活或行动
属类：综合句库--
To distribute freely ;disseminate.
随意分发;散布
属类：综合句库--
So in May we left them alone and did not come out with any refutation until June 8, and thus all views were freely aired
所以,五月我们不驳,六月八日以前,我们一概不驳,这样就充分鸣放出来了。
属类：综合句库--
He had squandered a substantial fortune, he had been deplorably convivial, he was known to have gambled freely
他把一份殷实的家私挥霍光了,过着令人惋惜的吃喝玩乐的生活,据说还大手大脚地赌博。
属类：综合句库--
He was perspiring freely .
他大汗淋淋。
属类：综合句库--
His companions mingled freely and joyously with the natives
他的伙伴们自由而快乐的与土著人融合在一起
属类：综合句库--
His companions mingled freely and joyously with the natives(Washington Irving.
他的伙伴们自由而快乐的与土著人融合在一起(华盛顿·欧文)。
属类：综合句库--
He gives freely to the poor.
他对穷人慷慨解囊。
属类：综合句库--
He gives freely to the poor.
他对穷人慷慨捐赠。
属类：综合句库--
He talked freely with Mr, Zhang.
他和张老师无拘无束地交谈着。
属类：综合句库--
He spends freely .
他很挥霍。
属类：综合句库--
He gives freely
他很随便地把钱给别人。
属类：综合句库--
He spends fairly freely .
他花钱相当随便。
属类：综合句库--
Their encouragement drew him on to speak freely .
他们的鼓励使他没有拘束地继续讲下去。
属类：综合句库--
They spend freely .
他们付钱爽快。
属类：综合句库--
They freely offered for sale what edibles they had
他们很自愿地把他们的一点点可吃的东西卖给我们。
属类：综合句库--
| 1 | 你可以译得活一点。 | You can render it more freely |
|
| 2 | 你可以直言。 | You may speak freely . |
|
| 3 | 你们随心所欲地花钱,你们有高楼大厦,有自尊自敬的官僚,但是,你们缺乏殷勤待客的热情。 | You spend your money freely , you have fine buildings, self-respecting officers, but you lack the spirit of hospitality |
|
| 4 | 你说话太随便了。 | Your tongue wags too freely . |
|
| 5 | 你在我面前说话可以不必顾忌。 | You can speak freely in front of me. |
|
| 6 | 葡萄酒大量配给。 | Wine was distributed freely . |
|
| 7 | 千百万人响应救灾呼吁而慷慨解囊. | Millions of people gave freely in response to the famine appeal. |
|
| 8 | 去年因执导《大红灯笼高高挂》和《有话好好说》而获奥斯卡提名的张导,坦言他对染指歌剧(这种只道是当初泛滥于文革的宣传鼓动形式)的疑虑,但他的这一选择却受到人们的激励。 | Last year Zhang, the Oscar-nominated director of Raise the Red Lantern and Keep Cool, freely conceded his qualms at tackling opera--a genre he knew only in the bastardizations of Cultural Revolution agitprop. But the choice turned out to be inspired |
|
| 9 | 让我们畅所欲言吧! | Let’ s speak freely ! |
|
| 10 | 如果分析不当,造成误解,就会变得谨小慎微,不敢解放思想,不敢放开手脚,结果是丧失时机,犹如逆水行舟,不进则退 | If we fail to analyses it properly and to understand it correctly,we shall become overcautious,not daring to emancipate our minds and act freely . Consequently,we shall lose opportunities. Like a boat sailing against the current,we shall lose opportunities. Like a boat sailing against the current,we must forge ahead or be swept downstream |
|
| 11 | 上帝的仁慈和恩典神赐予人的爱和无偿赠予的保护 | Divine love and protection bestowed freely on people |
|
| 12 | 赦免所有抵制侵略的人们 | Pardon was freely extended to all who had resisted the invasion |
|
| 13 | 水从管道里通畅地流了出来. | Water flowed freely from the pipe. |
|
| 14 | 水管畅流。 | The water pipes discharge freely . |
|
| 15 | 随心所欲地生活或行动自由地,有时无目标不负责任地生活或行动 | To live or move freely and sometimes aimlessly or irresponsibly. |
|
| 16 | 随意分发;散布 | To distribute freely ;disseminate. |
|
| 17 | 所以,五月我们不驳,六月八日以前,我们一概不驳,这样就充分鸣放出来了。 | So in May we left them alone and did not come out with any refutation until June 8, and thus all views were freely aired |
|
| 18 | 他把一份殷实的家私挥霍光了,过着令人惋惜的吃喝玩乐的生活,据说还大手大脚地赌博。 | He had squandered a substantial fortune, he had been deplorably convivial, he was known to have gambled freely |
|
| 19 | 他大汗淋淋。 | He was perspiring freely . |
|
| 20 | 他的伙伴们自由而快乐的与土著人融合在一起 | His companions mingled freely and joyously with the natives |
|
| 21 | 他的伙伴们自由而快乐的与土著人融合在一起(华盛顿·欧文)。 | His companions mingled freely and joyously with the natives(Washington Irving. |
|
| 22 | 他对穷人慷慨解囊。 | He gives freely to the poor. |
|
| 23 | 他对穷人慷慨捐赠。 | He gives freely to the poor. |
|
| 24 | 他和张老师无拘无束地交谈着。 | He talked freely with Mr, Zhang. |
|
| 25 | 他很挥霍。 | He spends freely . |
|
| 26 | 他很随便地把钱给别人。 | He gives freely |
|
| 27 | 他花钱相当随便。 | He spends fairly freely . |
|
| 28 | 他们的鼓励使他没有拘束地继续讲下去。 | Their encouragement drew him on to speak freely . |
|
| 29 | 他们付钱爽快。 | They spend freely . |
|
| 30 | 他们很自愿地把他们的一点点可吃的东西卖给我们。 | They freely offered for sale what edibles they had |
|
查询记录
