我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
freighter的中国译典句库查询结果如下：
Valuable raw materials were salvaged(from the sunken freighter ).
(从沉船中)打捞起许多贵重的原料.
属类：综合句库-典型例句-
No, my father didn’t fight in the wars.He was a navigator on a spice freighter
不!我父亲未参战，他是香料运输船的飞行员
属类：综合句库--
Article 14 In the event that any of the psychotropic drugs is found missing in the course of transportation, the freighter -unit must report the case promptly to the local public security organ and the healthadministrative department for investigation.
第十四条 精神药品在运输途中如有丢失，承运单位必须认真查找，并立即报告当地公安机关和卫生行政部门查处。
属类：法学专业-中国法律-精神药品管理办法
The freighter has just sailed in.
货船刚进港。
属类：综合句库--
The freighter sailed into the port.
货船驶进了港口。
属类：综合句库--
The freighter was laid aside for repairs.
货船因需修理而未能使用。
属类：综合句库--
The freighter steered out of Santiago Bay that evening.
货轮那天晚上驶出了圣地亚哥湾。
属类：综合句库--
The freighter puts in at noon.
货轮中午时进入港口
属类：综合句库--
Aboard an African trading vessel, when it is boarded by Turkish buccaneers . Crusoe is sold into slavery. He manages a desperate escape in a boat no larger than a dory and is picked up by a Portuguese freighter bound for Brazil.
鲁滨逊乘坐的一艘非洲商船突然遭到土耳其海盗登船袭击，他被卖为奴隶。然而他靠了一条不比鱼划子大多少的小船冒死逃脱，得到一艘驶往巴西去的葡萄牙货船的搭救。
属类：文学表达-外国名著-ROBINSON CRUSOE
Civil War, Freighter , Kidnapping, and Extortion: The Senyo Maru Case between China and Japan, 1923-1924
内战、轮船与绑架勒索:中日宜阳丸事件
属类：行业术语-中文论文标题-(1923-1924)
For what harbour is that freighter bound?
那艘货船要开到哪个港口?
属类：综合句库--
The damaged freighter was taken in tow.
那损坏的货轮被拖着走.
属类：综合句库-典型例句-
a seaworthy freighter ;a seaworthy crew.
适航货轮;适于航海的船员
属类：综合句库--
The freighter moored alongside the wharf.
停泊在码头边的货轮
属类：综合句库--
We’ve captured a freighter entering the remains of the Alderaan system
我们捉到一条货船到奥的朗星球
属类：综合句库--
A freighter up for Panama.
一艘工往巴拿马的货轮
属类：综合句库--
A freighter slipped by, heading seaward
一艘货船朝着海洋方向驶去。
属类：综合句库--
A new-type ocean-going freighter is being laid down at that shipyard.
一艘新型的远洋货轮正在那家船厂建造。
属类：综合句库--
A freighter relieved of its charge of cargo.
已卸下所装货物的货船.
属类：综合句库-未分类-
The ocean-going freighter cleared Dalian harbour yesterday.
远洋货轮昨天结关后离开大连港。
属类：综合句库-英汉综合-
This freighter can sail around the world without doing
这般货轮可不停靠码头作环球持续航行。
属类：综合句库--
The shipyard workers launched the first freighter in 1920
这个造船厂的工人1920年使第一艘货船下水。
属类：综合句库--
This heavy freighter is driven by two electric motors
这辆重型运输汽车是由两台电动机驱动的。
属类：综合句库--
This freighter can carry a cargo of coal direct from Shanghai to Tokyo.
这艘货轮可以把一船煤直接从上海运到东京.
属类：英汉句库--
This freighter can carry a 50000-ton cargo direct to any port along the coast of the Pacific.
这艘货轮能够装载五万吨货物直接航行到太平洋沿岸的任何一个港口.
属类：综合句库-未分类-
This new freighter is near completion
这艘新货轮即将完工。
属类：综合句库--
The freighter carrying pig iron is cleaving through the water
装着生铁的货船正在破浪前进。
属类：综合句库--
The business advisory company Ishka said the value of 15-year-old planes has fallen between 20 percent and 47 percent since the start of the year. This drop in value makes freighter conversions more attractive, or pleasing, to businesses.
Ishka商业咨询公司表示，自今年年初以来，15年机龄飞机的价值下降了20%到47%。这种贬值使得货机改造对企业更具吸引力。
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-疫情下客流萎缩 航空公司将客机改装为货机
As a result, companies that convert, or change, passenger planes into freighter planes see a big chance for more business. These permanent changes are sometimes called P2F, or passenger-to-freighter, conversions.
结果，将客机改装为货机的公司看到了巨大的商业机会。这种永久改装有时候被称为P2F改装，即客改货。
属类：时事政治-AS IT IS 慢速新闻杂志-疫情下客流萎缩 航空公司将客机改装为货机
1: But losing the coastline has not scuppered Ethiopia’s merchant fleet. 2: The state-owned Ethiopian Shipping Lines (ESL) has eight ships afloat and nine under construction in China. 3: That is modest compared with the armadas of the biggest shipping firms. 4: But having any sort of ocean-going capability is good for national pride. [...]115: At ESL’s Addis headquarters, complete with portholes and model ships, the outgoing boss, Ambachew Abraha, remembers proudly his days as an engineer aboard the freighter Queen of Sheba. 6: "She was a real beauty," he says. "With her I sailed to Rotterdam, Hull, Middlesborough."
1:失去海岸线并未使埃塞俄比亚的商船队遭到重创。2:埃塞俄比亚本身拥有的运输线（ESL）有8条货船处于运输状态，同时还有9条尚在中国建造中。3:这一规模堪比世界上最大的海运线——西班牙无敌舰队。4:只要拥有任何程度上远航能力都可以提升民族自豪感。[...]115: 在ESL艾缔思的总部，装饰有舷窗和模型船，ESL的总裁埃姆拜初 阿布拉哈（Ambachew Abraha）自豪地回忆其在示巴女王货轮上作为一名工程师的日子。 6:"她是真正的美，"他回忆道，"我随她出航到鹿特丹港市，赫尔，米德尔斯堡。"
属类：时事政治-经济学人双语版-失去海岸线并未使埃塞俄比亚停止其海运的发展
| 1 | (从沉船中)打捞起许多贵重的原料. | Valuable raw materials were salvaged(from the sunken freighter ). |
|
| 2 | 不!我父亲未参战，他是香料运输船的飞行员 | No, my father didn’t fight in the wars.He was a navigator on a spice freighter |
|
| 3 | 第十四条 精神药品在运输途中如有丢失，承运单位必须认真查找，并立即报告当地公安机关和卫生行政部门查处。 | Article 14 In the event that any of the psychotropic drugs is found missing in the course of transportation, the freighter -unit must report the case promptly to the local public security organ and the healthadministrative department for investigation. |
|
| 4 | 货船刚进港。 | The freighter has just sailed in. |
|
| 5 | 货船驶进了港口。 | The freighter sailed into the port. |
|
| 6 | 货船因需修理而未能使用。 | The freighter was laid aside for repairs. |
|
| 7 | 货轮那天晚上驶出了圣地亚哥湾。 | The freighter steered out of Santiago Bay that evening. |
|
| 8 | 货轮中午时进入港口 | The freighter puts in at noon. |
|
| 9 | 鲁滨逊乘坐的一艘非洲商船突然遭到土耳其海盗登船袭击，他被卖为奴隶。然而他靠了一条不比鱼划子大多少的小船冒死逃脱，得到一艘驶往巴西去的葡萄牙货船的搭救。 | Aboard an African trading vessel, when it is boarded by Turkish buccaneers . Crusoe is sold into slavery. He manages a desperate escape in a boat no larger than a dory and is picked up by a Portuguese freighter bound for Brazil. |
|
| 10 | 内战、轮船与绑架勒索:中日宜阳丸事件 | Civil War, Freighter , Kidnapping, and Extortion: The Senyo Maru Case between China and Japan, 1923-1924 |
|
| 11 | 那艘货船要开到哪个港口? | For what harbour is that freighter bound? |
|
| 12 | 那损坏的货轮被拖着走. | The damaged freighter was taken in tow. |
|
| 13 | 适航货轮;适于航海的船员 | a seaworthy freighter ;a seaworthy crew. |
|
| 14 | 停泊在码头边的货轮 | The freighter moored alongside the wharf. |
|
| 15 | 我们捉到一条货船到奥的朗星球 | We’ve captured a freighter entering the remains of the Alderaan system |
|
| 16 | 一艘工往巴拿马的货轮 | A freighter up for Panama. |
|
| 17 | 一艘货船朝着海洋方向驶去。 | A freighter slipped by, heading seaward |
|
| 18 | 一艘新型的远洋货轮正在那家船厂建造。 | A new-type ocean-going freighter is being laid down at that shipyard. |
|
| 19 | 已卸下所装货物的货船. | A freighter relieved of its charge of cargo. |
|
| 20 | 远洋货轮昨天结关后离开大连港。 | The ocean-going freighter cleared Dalian harbour yesterday. |
|
| 21 | 这般货轮可不停靠码头作环球持续航行。 | This freighter can sail around the world without doing |
|
| 22 | 这个造船厂的工人1920年使第一艘货船下水。 | The shipyard workers launched the first freighter in 1920 |
|
| 23 | 这辆重型运输汽车是由两台电动机驱动的。 | This heavy freighter is driven by two electric motors |
|
| 24 | 这艘货轮可以把一船煤直接从上海运到东京. | This freighter can carry a cargo of coal direct from Shanghai to Tokyo. |
|
| 25 | 这艘货轮能够装载五万吨货物直接航行到太平洋沿岸的任何一个港口. | This freighter can carry a 50000-ton cargo direct to any port along the coast of the Pacific. |
|
| 26 | 这艘新货轮即将完工。 | This new freighter is near completion |
|
| 27 | 装着生铁的货船正在破浪前进。 | The freighter carrying pig iron is cleaving through the water |
|
| 28 | Ishka商业咨询公司表示，自今年年初以来，15年机龄飞机的价值下降了20%到47%。这种贬值使得货机改造对企业更具吸引力。 | The business advisory company Ishka said the value of 15-year-old planes has fallen between 20 percent and 47 percent since the start of the year. This drop in value makes freighter conversions more attractive, or pleasing, to businesses. |
|
| 29 | 结果，将客机改装为货机的公司看到了巨大的商业机会。这种永久改装有时候被称为P2F改装，即客改货。 | As a result, companies that convert, or change, passenger planes into freighter planes see a big chance for more business. These permanent changes are sometimes called P2F, or passenger-to-freighter, conversions. |
|
| 30 | ||1:失去海岸线并未使埃塞俄比亚的商船队遭到重创。||2:埃塞俄比亚本身拥有的运输线（ESL）有8条货船处于运输状态，同时还有9条尚在中国建造中。||3:这一规模堪比世界上最大的海运线——西班牙无敌舰队。||4:只要拥有任何程度上远航能力都可以提升民族自豪感。||5: 在ESL艾缔思的总部，装饰有舷窗和模型船，ESL的总裁埃姆拜初 阿布拉哈（Ambachew Abraha）自豪地回忆其在示巴女王货轮上作为一名工程师的日子。 ||6:"她是真正的美，"他回忆道，"我随她出航到鹿特丹港市，赫尔，米德尔斯堡。" | ||1: But losing the coastline has not scuppered Ethiopia’s merchant fleet. ||2: The state-owned Ethiopian Shipping Lines (ESL) has eight ships afloat and nine under construction in China. ||3: That is modest compared with the armadas of the biggest shipping firms. ||4: But having any sort of ocean-going capability is good for national pride. ||5: At ESL’s Addis headquarters, complete with portholes and model ships, the outgoing boss, Ambachew Abraha, remembers proudly his days as an engineer aboard the freighter Queen of Sheba. ||6: "She was a real beauty," he says. "With her I sailed to Rotterdam, Hull, Middlesborough." |
|
查询记录
