The frenzy peaked when netizens went onto the streets in search of "Brother Sharp" . They wanted to update his latest photos.

此后网民们疯狂地冲向街上，寻找“犀利哥”，试图更新关于他的新图片。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And a handful of scuttled deals, in markets from Australia to Taiwan, could signal an end to the M&A frenzy that has helped spice up prices.

此外，从澳大利亚到台湾，一系列并购交易的失败，可能预示着推动股价上升的并购狂潮已接近尾声。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The building frenzy aims to placate citizens angry that property speculation has priced them out of the non-subsidized housing market.

大规模兴建保障性住房旨在平息民众的怒火，因为他们对房地产投机行为使其远离商品房市场而感到愤怒。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

But in China the low cost of delivery and the high cost of property are feeding an e-tailing frenzy .

但是，在中国，由于低成本的配送和高企的物价使得网购呈现井喷。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But in August 1998 Russia defaulted on its debt, sending financial markets into a frenzy .

但是1998年8月俄罗斯无力偿还债务（即中止了国债交易），造成金融市场崩溃。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But a lot of trademarked names are also getting caught in the frenzy .

但在这种热潮中，大量注册商标也难免遭殃。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

DEATH OF A FRIEND: When chimpanzees die of untimely, accidental deaths, their companions have been known to go into a frenzy .

当黑猩猩们大限已至或是意外死亡，他们的同伴就会陷入一种特别的情绪之中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the stars step from their limos and navigate, the red carpet, the crowds erupt in full frenzy .

当明星们步下豪华汽车，走过红地毯时，人群瞬间陷入一片疯狂。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

When this nitrogen reaches the sea it causes a brief frenzy of algal growth which depletes the water of oxygen.

当这些氮到达了海洋时，就会引起海洋藻类生物在短时间内疯狂生长，就会耗进水里的氧气。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The president had embraced the frenzy : "Oh, man, now, that’s top secret, " Obama joked on Friday to reporters.

而奥巴马于上周五在接受记者采访时回应称：“哦，天！现在这可是个最高机密。”

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

So to the extent that my choice of words didn’t illuminate, but rather contributed to more media frenzy , I think that was unfortunate.

而我的用词失当非但没有说明问题，反而促成了媒体更大的狂热，我认为这是令人遗憾的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And that may be just the starting point since the promise of additional spending has set off a feeding frenzy on Capitol Hill.

而这也许仅仅是一个开始，因为国会山越来越盛的怒气已经爆发，他们承诺了这些额外花销。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Each avoided the credit expansion, consumer frenzy , house-price bubbles and trade deficits indulged in by many of their peers.

二者都避免了其同侪所沉溺其中的信贷扩张，消费过度，房价泡沫以及贸易赤字。然而，谨慎并未使他们免受其害。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Fermented tea was hardly the only caffeinated investment frenzy that swept China during its boom years.

发酵茶只是在中国经济繁荣发展的年头里全国热衷的投资项目之一。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Frenzy : People queued up outside Apple’s Fifth Avenue New York store to get their hands on an iPad 2 in March

疯狂：三月在纽约第五大街苹果店外，人们排队等候为了购买iPad2。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ironically, mainlanders often blame buyers from Hong Kong for their own property frenzy .

讽刺的是，大陆的人们经常抱怨来自香港到大陆的购房团。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The images fuse together and transform into other images in a rhythmic frenzy , as if they were moving oil paintings.

各种图像融合到一起，以一种有节奏的狂乱转化成别的图像，就好像是会移动的油画般。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The main attraction on the Republicans opening night was Pat Buchanan, who sent the delegates into a frenzy with his attacks on me.

共和党全国代表大会开幕之夜，主要的亮点是帕特.布坎南，他对我的抨击使得代表们义愤填膺。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A buying frenzy has gripped the city, leading to billion-dollar land auctions and long waiting lists.

购房狂潮席卷上海整个城市，造就了上海去年土地拍卖收入高达10亿美元，以及长长的待房名单。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

El Teo’s men had already, in a frenzy a few months earlier, killed seven cops and wounded three in the space of forty-five minutes.

几个月前的一次疯狂行动中，埃尔·特奥的手下在短短45分钟内就杀害了7名警察并打伤了另外3名。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Beginning with a small town in Mexico, swine flu swept the globe in April and May, sending journalists and some citizens into a frenzy .

甲型流感起源于墨西哥的一个小镇，于今年四、五月份席卷全球，令无数记者及一些市民陷入狂乱状态。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Financial markets have a way of working themselves into a frenzy during rapid economic development, which ends up leading to disaster.

金融市场有这样一种习惯：当经济迅速发展时让自身陷入狂热，结果导致灾难。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Pleas by celebrities likebasketball star Yao Ming to stop the killing of sharks have done little toquell the feeding frenzy .

尽管篮球明星姚明等名人都呼吁停止捕杀鲨鱼，但他们的行动收效甚微。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Despite the trading frenzy , Fannie and Freddie have become pariahs.

尽管他们仍旧被疯狂的交易着，但是两房已经沦为末流。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even those working in the name of charity are not excluded from the frenzy .

就算是那些以慈善为名的机构和人员也不能幸免。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If he is wise, Mr Cameron will sever any awkward associations before the frenzy of the campaign.

卡梅隆先生要是聪明，他就会在竞选的盛况到来之前断绝任何有可能影响选举的关系。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Given the frenzy over C. D. O. s at the time, that claim may not be as ridiculous as it sounds.

看到债务抵押债券的热潮，那么这种说法也许听起来就不那么荒谬了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The frenzy of Korean pop (aka K-Pop) today might be hard to believe considering the state of the music industry.

考虑到音乐产业的现状，韩国流行音乐（也叫K-pop）的火爆超过我们的预期。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Crick had long bemoaned how his letters had been thrown out after a cleaning frenzy by his "over-efficient" secretary.

克里克为他的信件被其“效率过高”的秘书在一次大清扫中被扔掉而惋惜了许久。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Crowe believed that it was right to put an end to the gay ban, but the media frenzy appalled him.

克认为那是对的要废掉同性恋禁令但让媒体狂热震惊他。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-