我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fretting的中国译典句库查询结果如下：
Investigation of Fretting Friction Charcteristics under Line Contact
线接触条件下微动摩擦特性的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The childs fretting for his absent mother
小孩因妈妈不在而急躁不安。
属类：综合句库--
Prediction of Fretting Fatigue Life of Dovetail Joint under LCF
燕尾榫连接结构低周微动疲劳寿命预测
属类：行业术语-中文论文标题-
Influence of Oil and Water Mediums on Characteristics of Fretting Wear of 52100 Steel
油、水介质对GCr15钢微动磨损特性的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
Fretting Wear Behavior of Bonded Graphite Solid Lubrication Coating
粘结石墨固体润滑涂层微动磨损性能研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The child is fretting for his absent mother.
这孩子因母亲不在而焦躁不安。
属类：综合句库--
Its no use fretting your life away because you cant have everything you want
总是烦恼也没有用,因为你不可能要什么就有什么。
属类：综合句库--
Finite Element Analysis of Fretting at Taper Interface in Modular Hip Implants
组合式人工髋关节接合面微动及生物力学研究
属类：行业术语-中文论文标题-
As a man who had once sinned, but who kept his conscience all alive and painfully sensitive by the fretting of an unhealed wound, he might have been supposed safer within the line of virtue than if he had never sinned at all.
作为一个一度犯罪、但又因未愈的伤口的不断刺激而良心未泯并备受折磨的人,他或许会认为比起他从未有过罪孽反倒在道德上更加保险。
属类：文学表达-英语名著-
[...]111:As it is, France is already fretting about terrorist threats.2:Although there is no direct link to AQIM, French police dismantled an Islamist cell in France earlier this month, arresting 12 suspects and shooting one dead.3:Two were wanted in connection with an attack on a kosher grocer in a Paris suburb last month, which rattled France’s big Jewish population.4:Seven have been charged with terrorist offences.
[...]111:事实上，法国已经开始担心恐怖主义威胁。2:本月初，法国警方捣毁了位于法国的一个伊斯兰组织，抓捕了12个嫌疑人，并击毙了一人，虽然他们与伊斯兰北非基地组织并没有直接联系。3:还有两个嫌犯正在被通缉，他们与上个月巴黎郊区发生的一起袭击犹太食品杂货店的案件有关，这使法国犹太群体人心惶惶。4:其中七个人以恐怖袭击罪被起诉。
属类：时事政治-经济学人双语版-联合抗击恐怖主义 法国却唱起了"独角戏"
[...]111:Fretting over high capital-tax rates still makes sense, not least because capital is highly mobile.2:If countries differ in their approach, firms may simply invest more in those with more congenial rates.3:But from a global perspective, as inequality rises, having taxes on capital income will look increasingly attractive—and, by some reckonings, more sensible than previously thought.
[...]111:为了高资本税率烦恼不堪仍然是有道理的，尤其是因为资本具有高度的流动性。2:如若各国采取的政策不同，那么公司或许会仅仅凭借国家税率的友好程度选择投资方向。3:然而站在全球视角上来看，对资本收入征税看上去越来越吸引人了，并且在某些人看来，这比我们之前想的要合理多了。
属类：时事政治-经济学人双语版-关于资本税的零和争论
1:CENTRAL bankers have a reputation for snatching away the punch bowl just as the party gets going.[...]112:So, almost as soon as Britain's economy started to recover, commentators and markets started fretting about when interest rates would rise.3:Mark Carney, the Bank of England's governor, has tried to soothe them with “forward guidance”, in effect promising to hold off until the economy recovers.4:But Mr Carney also whispered something else: that rates would stay unusually low even when they do budge.5:The punch bowl will go, he suggested, but there will still be plenty of booze around.
1:央行高管们因为“在宴会开始前拿走调酒杯”式的工作而备享荣耀。[...]112:所以，几乎就在英国经济刚刚开始有起色时，评论员和市场就担忧利率可能会上涨。3:而英格兰银行主席马克.卡尼已经尝试以“前瞻指导”政策进行安抚（注2）。事实上，他承诺会拖住利率直到经济完全复苏。4:但是马克.卡尼也暗示了其他一些事情：即便到了必须妥协的时候，利率依然会不同寻常得停留在低位。5:他示意道：调酒杯也许会拿走，但成瓶的酒会留下很多。
属类：时事政治-经济学人双语版-货币政策 长期低息
[...]111:This seems like a small thing, and many Western countries would kill to have South Korea’s problem: it is hard to imagine British or American parents fretting that their teenagers work too hard.2:South Koreacomes at or near the top of most international comparisons of reading, maths and science.3:But there are costs.4:A lot of effort goes into costly credentialism, rather than deep learning.5:The system excludes late-developing talent: blossom at 25, and it’s too late.6:And in the very long term it means a smaller country.7:The expense of educating children for the test is one reason why South Korean women give birth to so few of them.8:With the lowest fertility rate in the OECD rich-country club,South Korea’s greying threatens to be as rapid as its growth.
[...]111:这看起来没什么大不了的，许多西方国家对韩国能有这种问题羡慕得要死：很难想象英国或美国的家长抱怨自己的孩子太努力了。2:在阅读、数学以及科学方面的国际对比中，韩国人就算不是最优，也是名列前茅。3:但这是有代价的。4:大量的精力花在了追求文凭，而不是深入学习。5:这种体制排斥了那些大器晚成的人：25岁才开窍，太晚了。6:从长远来讲，这会导致国家人口减少。7:孩子应试花费过大是韩国女性少生育的原因之一。8:韩国的生育率在经合组织发达国家中是最低的，老龄化威胁的增长跟经济增长一样快。
属类：时事政治-经济学人双语版-韩国的教育体制
OTHER American executives may be fretting about Europe.
其他美国总裁们还可能在担忧欧洲的状况，
属类：时事政治-经济学人双语版-博姿药房与沃尔格林药房
Investors in August cheered the "more Asia" theme but are now fretting about the cost the unions will impose on getting there.
8月份投资者曾为该公司“更多的亚洲”主题而欢呼，但如今他们对工会将对此强加的成本感到心烦意乱。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Mr Jang is certainly not the only Asian executive fretting over how weaker US demand will hit sales.
Seok-SanJang绝非唯一一个对美国需求减弱将如何影响销售感到忧虑的亚洲高管。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Trotter is a worrier, and she says she's tired of fretting about money and bills and delinquent notices. She pleads into the recorder.
Trotter在录音设备中承认，她是个爱发愁的人，她说，她厌倦了为金钱，账单，催债通知书焦虑。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Britain has been fretting this week over lapses in its border controls (see article).
本周，英国一直对其边境控制上的失误忧虑不安。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A worry wart in an office environment, for example, may spend most of his or her time fretting over getting laid off or fired.
比如说，办公室里杞人忧天的那些人大部分时间可能都在担心会被裁员或解雇。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Costly failures should have them fretting , not the taxpayer.
代价高昂的倒闭应该让这些银行、而非纳税人受到折磨。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Analysts are fretting more about an expected sharp rise in corporate bond defaults.
但分析师真正担心的是，公司债违约数量预计会大幅上升。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
Yet some financial analysts are still fretting that GE Capital's portfolio may contain more nasty surprises.
但是，一些经济分析家们仍担心GE金融集团的贷款组合可能出现更多预想不到的坏账。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
No sense fretting about taking down the 5-foot Christmas tree buried in a snowdrift on her deck in Brookfield, Conn.
当她从位于康涅狄格州布鲁克菲尔德的自家平台上拆下埋在雪里的5英尺高圣诞树时也不用烦恼了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
When government ministers join City professionals in fretting that their work doesn't amount to a row of beans, we are really in trouble.
当政府部长也加入金融城专业人士的行列，抱怨工作毫无价值时，我们真的有麻烦了。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Reformers had been fretting over New Orleans schools for years.
多年以来，改革者一直为新奥尔良的学校系统而焦虑。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Rather than fretting about a digital divide, researchers in developing countries stand to benefit from this digital multiplication effect.
发展中国家的研究人员现在已准备就绪来从这种数据增值的影响下受益，而不是为自己所面临的数字局限境况而焦急万分。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
France has not balanced its budget since the 1970s and is fretting about its Triple-A rating.
法国自上世纪70年代以来从未实现过预算平衡，目前正为有可能丢掉3A主权信用评级而焦灼不安。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Anti-immigrant parties are gaining ground in Europe. Britain has been fretting this week over lapses in its border controls (see article).
反移民者的队伍在欧洲正日渐壮大，本周，英国一直对其边境上的纰漏担心不已。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The African Union is fretting , with some members even suggesting a peacekeeping force be deployed to Somalia.
非盟（AfricanUnion）为此焦急万分，一些成员国甚至建议向索马里派驻维和部队。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Private fretting about Russia is nothing new.
个别国家对俄罗斯感到恼怒已经不是什么新鲜事务。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 线接触条件下微动摩擦特性的研究 | Investigation of Fretting Friction Charcteristics under Line Contact |
|
| 2 | 小孩因妈妈不在而急躁不安。 | The childs fretting for his absent mother |
|
| 3 | 燕尾榫连接结构低周微动疲劳寿命预测 | Prediction of Fretting Fatigue Life of Dovetail Joint under LCF |
|
| 4 | 油、水介质对GCr15钢微动磨损特性的影响 | Influence of Oil and Water Mediums on Characteristics of Fretting Wear of 52100 Steel |
|
| 5 | 粘结石墨固体润滑涂层微动磨损性能研究 | Fretting Wear Behavior of Bonded Graphite Solid Lubrication Coating |
|
| 6 | 这孩子因母亲不在而焦躁不安。 | The child is fretting for his absent mother. |
|
| 7 | 总是烦恼也没有用,因为你不可能要什么就有什么。 | Its no use fretting your life away because you cant have everything you want |
|
| 8 | 组合式人工髋关节接合面微动及生物力学研究 | Finite Element Analysis of Fretting at Taper Interface in Modular Hip Implants |
|
| 9 | 作为一个一度犯罪、但又因未愈的伤口的不断刺激而良心未泯并备受折磨的人,他或许会认为比起他从未有过罪孽反倒在道德上更加保险。 | As a man who had once sinned, but who kept his conscience all alive and painfully sensitive by the fretting of an unhealed wound, he might have been supposed safer within the line of virtue than if he had never sinned at all. |
|
| 10 | ||1:事实上，法国已经开始担心恐怖主义威胁。||2:本月初，法国警方捣毁了位于法国的一个伊斯兰组织，抓捕了12个嫌疑人，并击毙了一人，虽然他们与伊斯兰北非基地组织并没有直接联系。||3:还有两个嫌犯正在被通缉，他们与上个月巴黎郊区发生的一起袭击犹太食品杂货店的案件有关，这使法国犹太群体人心惶惶。||4:其中七个人以恐怖袭击罪被起诉。 | ||1:As it is, France is already fretting about terrorist threats.||2:Although there is no direct link to AQIM, French police dismantled an Islamist cell in France earlier this month, arresting 12 suspects and shooting one dead.||3:Two were wanted in connection with an attack on a kosher grocer in a Paris suburb last month, which rattled France’s big Jewish population.||4:Seven have been charged with terrorist offences. |
|
| 11 | ||1:为了高资本税率烦恼不堪仍然是有道理的，尤其是因为资本具有高度的流动性。||2:如若各国采取的政策不同，那么公司或许会仅仅凭借国家税率的友好程度选择投资方向。||3:然而站在全球视角上来看，对资本收入征税看上去越来越吸引人了，并且在某些人看来，这比我们之前想的要合理多了。 | ||1:Fretting over high capital-tax rates still makes sense, not least because capital is highly mobile.||2:If countries differ in their approach, firms may simply invest more in those with more congenial rates.||3:But from a global perspective, as inequality rises, having taxes on capital income will look increasingly attractive—and, by some reckonings, more sensible than previously thought. |
|
| 12 | ||1:央行高管们因为“在宴会开始前拿走调酒杯”式的工作而备享荣耀。||2:所以，几乎就在英国经济刚刚开始有起色时，评论员和市场就担忧利率可能会上涨。||3:而英格兰银行主席马克.卡尼已经尝试以“前瞻指导”政策进行安抚（注2）。事实上，他承诺会拖住利率直到经济完全复苏。||4:但是马克.卡尼也暗示了其他一些事情：即便到了必须妥协的时候，利率依然会不同寻常得停留在低位。||5:他示意道：调酒杯也许会拿走，但成瓶的酒会留下很多。 | ||1:CENTRAL bankers have a reputation for snatching away the punch bowl just as the party gets going.||2:So, almost as soon as Britain's economy started to recover, commentators and markets started fretting about when interest rates would rise.||3:Mark Carney, the Bank of England's governor, has tried to soothe them with “forward guidance”, in effect promising to hold off until the economy recovers.||4:But Mr Carney also whispered something else: that rates would stay unusually low even when they do budge.||5:The punch bowl will go, he suggested, but there will still be plenty of booze around. |
|
| 13 | ||1:这看起来没什么大不了的，许多西方国家对韩国能有这种问题羡慕得要死：很难想象英国或美国的家长抱怨自己的孩子太努力了。||2:在阅读、数学以及科学方面的国际对比中，韩国人就算不是最优，也是名列前茅。||3:但这是有代价的。||4:大量的精力花在了追求文凭，而不是深入学习。||5:这种体制排斥了那些大器晚成的人：25岁才开窍，太晚了。||6:从长远来讲，这会导致国家人口减少。||7:孩子应试花费过大是韩国女性少生育的原因之一。||8:韩国的生育率在经合组织发达国家中是最低的，老龄化威胁的增长跟经济增长一样快。 | ||1:This seems like a small thing, and many Western countries would kill to have South Korea’s problem: it is hard to imagine British or American parents fretting that their teenagers work too hard.||2:South Koreacomes at or near the top of most international comparisons of reading, maths and science.||3:But there are costs.||4:A lot of effort goes into costly credentialism, rather than deep learning.||5:The system excludes late-developing talent: blossom at 25, and it’s too late.||6:And in the very long term it means a smaller country.||7:The expense of educating children for the test is one reason why South Korean women give birth to so few of them.||8:With the lowest fertility rate in the OECD rich-country club,South Korea’s greying threatens to be as rapid as its growth. |
|
| 14 | 其他美国总裁们还可能在担忧欧洲的状况， | OTHER American executives may be fretting about Europe. |
|
| 15 | 8月份投资者曾为该公司“更多的亚洲”主题而欢呼，但如今他们对工会将对此强加的成本感到心烦意乱。 | Investors in August cheered the "more Asia" theme but are now fretting about the cost the unions will impose on getting there. |
|
| 16 | Seok-SanJang绝非唯一一个对美国需求减弱将如何影响销售感到忧虑的亚洲高管。 | Mr Jang is certainly not the only Asian executive fretting over how weaker US demand will hit sales. |
|
| 17 | Trotter在录音设备中承认，她是个爱发愁的人，她说，她厌倦了为金钱，账单，催债通知书焦虑。 | Trotter is a worrier, and she says she's tired of fretting about money and bills and delinquent notices. She pleads into the recorder. |
|
| 18 | 本周，英国一直对其边境控制上的失误忧虑不安。 | Britain has been fretting this week over lapses in its border controls (see article). |
|
| 19 | 比如说，办公室里杞人忧天的那些人大部分时间可能都在担心会被裁员或解雇。 | A worry wart in an office environment, for example, may spend most of his or her time fretting over getting laid off or fired. |
|
| 20 | 代价高昂的倒闭应该让这些银行、而非纳税人受到折磨。 | Costly failures should have them fretting , not the taxpayer. |
|
| 21 | 但分析师真正担心的是，公司债违约数量预计会大幅上升。 | Analysts are fretting more about an expected sharp rise in corporate bond defaults. |
|
| 22 | 但是，一些经济分析家们仍担心GE金融集团的贷款组合可能出现更多预想不到的坏账。 | Yet some financial analysts are still fretting that GE Capital's portfolio may contain more nasty surprises. |
|
| 23 | 当她从位于康涅狄格州布鲁克菲尔德的自家平台上拆下埋在雪里的5英尺高圣诞树时也不用烦恼了。 | No sense fretting about taking down the 5-foot Christmas tree buried in a snowdrift on her deck in Brookfield, Conn. |
|
| 24 | 当政府部长也加入金融城专业人士的行列，抱怨工作毫无价值时，我们真的有麻烦了。 | When government ministers join City professionals in fretting that their work doesn't amount to a row of beans, we are really in trouble. |
|
| 25 | 多年以来，改革者一直为新奥尔良的学校系统而焦虑。 | Reformers had been fretting over New Orleans schools for years. |
|
| 26 | 发展中国家的研究人员现在已准备就绪来从这种数据增值的影响下受益，而不是为自己所面临的数字局限境况而焦急万分。 | Rather than fretting about a digital divide, researchers in developing countries stand to benefit from this digital multiplication effect. |
|
| 27 | 法国自上世纪70年代以来从未实现过预算平衡，目前正为有可能丢掉3A主权信用评级而焦灼不安。 | France has not balanced its budget since the 1970s and is fretting about its Triple-A rating. |
|
| 28 | 反移民者的队伍在欧洲正日渐壮大，本周，英国一直对其边境上的纰漏担心不已。 | Anti-immigrant parties are gaining ground in Europe. Britain has been fretting this week over lapses in its border controls (see article). |
|
| 29 | 非盟（AfricanUnion）为此焦急万分，一些成员国甚至建议向索马里派驻维和部队。 | The African Union is fretting , with some members even suggesting a peacekeeping force be deployed to Somalia. |
|
| 30 | 个别国家对俄罗斯感到恼怒已经不是什么新鲜事务。 | Private fretting about Russia is nothing new. |
|
查询记录
