Incentives exist on both sides, however, to try to keep the friendlier relations on track.

然而，双方都有保持更友好关系的动机。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But voters are now deliberating between the status quo and a new constellation even friendlier to capitalism.

然而选民们如今正在现状与新的甚至对资本主义更为友好的构象中慎重思考[9]。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If you spoke their language， you would get a friendlier reception .

如果你讲他们的的语言，你将会得到更友好的接待。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

The Saudis have become friendlier to business, taking steps to liberalise the financial system, airlines and telecommunications.

沙特对商业更友好了，它已采取措施放开金融业，航空业和电信业。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

To alienate the managers of these SWFs could have severe consequences if they and their owners seek friendlier alternatives outside the US.

疏远这些主权财富基金的基金经理，从而导致他们及其所有者到美国以外地区寻找更为友好的替代选择，会带来严重的后果。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He has talked tough over Iran and been friendlier to Israel.

他对伊朗放狠话，对以色列更加友好。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He has been friendlier lately.

他近来更友好了。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Likewise, people in vacation spots, like the Jersey Shore, were far friendlier than those hustling to work downtown.

同样地，在泽西海岸度假地的人们，比那些在商业区忙碌的人们更友好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He recommended it as a friendlier interface.

推荐它的原因之一是它的界面更友好。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

I trail with perfectly placed backward steps, looking at the world after Hattie has passed it, which makes it a little friendlier somehow.

我倒退脚步跟行自如，打量着海蒂路过的世界，她的经过不知怎么使它变得友好些了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The next section shows how the BPC Explorer provides some of this information in a friendlier way.

下一部分将介绍BPCExplorer如何用更友好的方式提供此类信息。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Yiwu is cosmopolitan and friendlier to Islam than parts of China’s west.

相对于中国西部来说，义乌对于穆斯林来说更具国际性和友好性。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many websites are only a few tweaks away from a friendlier mobile experience.

许多网站只要作些改动就可以让移动设备体验更友好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fiscal adjustments that rely on spending cuts are more sustainable and friendlier to growth than those that rely on tax hikes.

依靠削减支出与增加税收的方式进行财政调整，前者对经济的增长更为持续些、合适些。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

A friendlier Argentina could profit greatly from co-operation with its South Atlantic neighbours.

友善的阿根廷可以从与南大西洋的邻国进行合作而获取重大利益。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Javassist offers a much friendlier API for most purposes, with equivalent (or perhaps even better) speed, at least in my simple tests.

在大多数情况下，Javassist提供了更友好的API，并有相近的速度（甚至更快），至少在我的简单测试中是这样。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This software is much friendlier than the previous version.

这个软件比之前的版本好用得多。

属类：综合句库--

The government has been trying both to cut the budget deficit and to make the tax system friendlier to growth and employment.

政府一直以来试图在削减财政赤字的同时使税收体系更加有利于经济增长与就业。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-