"The mystery deepens, my friends ," said Sherlock Holmes.

“神秘感加深了，老兄。”夏洛克·福尔摩斯说。

属类：综合句库--

The performer’s carefree style on the ice won her many friends and a gold medal.

表演者在冰上的那种潇洒的风格为她赢得了许多朋友和一块金牌。

属类：综合句库--

Don’t publish the faults of your friends .

不要四处散布你朋友的缺点。

属类：综合句库--

His friends forsook him when he became poor.

当他穷困时，他的朋友背弃了他。

属类：综合句库--

His friends failed him when he most needed them.

当他最需要朋友的时候，他们都令他失望。

属类：综合句库--

Read this and pass it on to your friends .

读读这个并把它传给你的朋友们。

属类：综合句库--

Gamblers and confidence men prey on Jack and many of his friends .

赌棍和骗子常靠骗取杰克及其许多朋友的钱财过活。

属类：综合句库--

Spiteful gossip separated the two old friends .

恶意的流言蜚语离间了这对老朋友。

属类：综合句库--

In old days torture was used to jog the memory of prisoners who would not betray their friends .

古代酷刑常用以提醒那些不出卖同党的犯人。

属类：综合句库--

The king feasted his friends (on chicken and coconuts).

国王(以鸡肉和椰子)宴请他的朋友。

属类：综合句库--

Did you use to go fishing with friends ?

过去你常和朋友钓鱼吗?

属类：口语表达--

Even friends sometimes disagree.

即使是朋友，有时也会意见不统一。

属类：综合句库--

She had forsaken her old friends .

她背弃了她的老友。

属类：综合句库--

Her friends ’ unkind comments spoiled her pleasure in her new dress.

她的朋友们的无情批评把她对新衣服的乐趣全破坏了。

属类：综合句库--

Her friends all rallied round when she was ill.

她的朋友在她生病时都来帮助她。

属类：综合句库--

Her continual gossiping chased her friends away.

她喋喋不休，唠叨不停，使朋友们都离她而去。

属类：综合句库--

She kissed her hand to her friends .

她给朋友一个飞吻。

属类：综合句库--

She was very shy, hardly speaking even to her best friends .

她很害羞,甚至和最好的朋友都不太交谈。

属类：综合句库--

She couldn’t support life without friends .

她忍受不了没有朋友的生活。

属类：综合句库--

She can keep nothing (back)from her friends .

她什么事都不瞒朋友。

属类：综合句库--

She enchanted all her friends .

她使她所有的朋友都很高兴。

属类：综合句库--

Old tunes are sweetest and old friends are surest.

老调最甜美,老友最可靠。

属类：口语表达--

The man heaped praise on his friends .

那人对他的朋友大加赞扬。

属类：综合句库--

The old gentleman walked along the avenue saluting his friends .

那位老先生沿大道行走，向他的老朋友们打着招呼。

属类：综合句库--

Boys ridicule their sisters’ friends .

男孩子们常嘲弄姐妹的朋友。

属类：综合句库--

Did you hear him slander me in front of my friends ?

你听到他在我朋友面前中伤我吗?

属类：综合句库--

Your disguise is excellent; you could impose upon even your best friends .

你伪装得十分巧妙，连你最好的朋友都可能受骗。

属类：综合句库--

You should give your children more opportunities to have personal time and space to hang out with friends or do whatever they want.

你应该给孩子们更多的机会,使他们有自己的时间和空间与朋友一起玩或者做他们想做的事。

属类：综合句库--

The friends parted in anger.

朋友们含怒而别。

属类：综合句库--

It is not wise to impose on one’s friends .

欺骗朋友是不智的。

属类：综合句库--