我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
frighten的中国译典句库查询结果如下：
He doesn’t frighten easily.
他不容易被吓住。
属类：综合句库--
He exaggerated the dangers of the trip in order to frighten them into not going
他夸大旅程中的危险,想吓得他们不敢去。
属类：学习英语-同义词辨析-
He exaggerated the dangers of the trip in order to frighten them into not going.
他夸大旅行的危险,是为了恫吓他们不敢去旅行。
属类：综合句库--
He exaggerated the dangers of the trip in order to frighten them in to not going
他夸张旅行的危险,目的是恫吓他们使他们不敢去旅行。
属类：综合句库--
They tried to frighten the public into obedience
他们企图吓唬公众顺从。
属类：综合句库--
They tried to frighten the public into obedience.
他们企图吓唬群众使他们屈服。
属类：综合句库--
He fights shy of women; he says they frighten him
他怕见女人;他说女人使他害怕。
属类：综合句库--
Leaving his clansmen and servants here to settle the business. A trifling matter like taking a man’s life wouldn’t frighten him away.
他这里自有兄弟奴仆在此料理,也并非为此些些小事值得他一逃走的.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
Speaking of U.S. imperialism, people seem to feel that it is terrifically strong. Chinese reactionaries are using the "strength" of the United States to frighten the Chinese people
提起美国帝国主义,人们似乎觉得它是强大得不得了的,中国的反动派正在拿美国的“强大”来吓唬中国人民。
属类：综合句库--
I don’t frighten easily.
我不会轻易害怕。
属类：综合句库--
Do you believe that we can use crackers to frighten away evil spirits?
我们能以鞭炮驱邪,你相信吗?
属类：综合句库--
The thing that we see makes us frighten .
我们所看到的事情使我们大吃一惊。
属类：综合句库--
I am afraid I may frighten the company, frighten or enthrall them
我怕我会吓坏那些人,吓坏了他们或是使他们迷惑不解。
属类：综合句库--
frighten [scare] sb. out of his senses
吓得某人魂不附体
属类：综合句库-英汉综合-
Frighten the piss out of sb.
吓得某人屁滚尿流
属类：综合句库--
They were evidently trying to frighten the public into obedience.
显然他们正试图胁迫公众服从他们。
属类：综合句库--
In our hurry, we must not have closed the door completely.I gasped. C0rby, in all her excitement, would frighten Kaleb-probably even knock him down.
想必匆忙中,我们没把门关紧。我紧张得目瞪口呆。兴奋的考比会吓着卡莱布的,也许还会撞倒他。
属类：文学表达-文学-散文
A fearsome imaginary creature,especially one evoked to frighten children.
妖怪一种想象出来的令人害怕的动物,尤指用来吓唬孩子的
属类：综合句库--
An unofficial "martial law" had been imposed.Even peasants normally on very good terms stopped visiting one another.For a guest to come and frighten away the spirits of the ripening eggs-that would be no laughing matter!
一个“戒严令”也在无形中颁布了:乡农们即使平日是最好的,也不往来;人客来冲了蚕神不是玩的!
属类：综合句库--
use cracker s to frighten away the birds
用爆竹吓走鸟.
属类：英汉句库--
frighten sb. into doing sth.
用恐吓手段迫使某人做 [不做] 某事
属类：综合句库-英汉综合-
frighten sb. out of doing sth.
用恐吓手段迫使某人做 [不做] 某事
属类：综合句库-英汉综合-
James loves sneaking up on his sister to frighten her
詹姆斯喜欢溜到妹妹身后吓她一大跳
属类：综合句库--
James loves sneaking up on his sister to frighten her.
詹姆斯喜欢溜到妹妹身后吓她一大跳.
属类：综合句库-典型例句-
The criminal shot down at the ground to frighten everyone.
罪犯向地面射击以为恐吓。
属类：学习英语-成语例句-
1:Regulators, who crave a simpler financial system, wonder whether cocos will make dealing with failing banks even trickier.[...]112:The triggering of one coco will frighten investors away from all of them.3:Lawsuits will undoubtedly ensue, injecting panic at the most awkward time.4:Given recent experience, the watchdogs are right to be wary of anything banks are keen on.
1:监管机构的确渴望一个更为简单的金融机构所以他们想知道是否cocos会使得处理银行破产变得更加棘手。[...]112:一个coco的失败将会作为一个触发点使得所有的投资者远离他们。3:毫无疑问法律诉讼会随之而来在最尴尬的时候注入恐慌。4:鉴于近期经验，对于监管者而言警惕任何银行热衷的事情是再必要不过了。
属类：时事政治-经济学人双语版-"可可"债券 大规模转变
But since the stories from South Carolina first appeared, many people are admitting they think clowns are creepy. They say clowns often act strangely and can even frighten others.
但是自南卡罗拉纳州的新闻首次曝光以来，很多人承认他们认为小丑令人毛骨悚然。他们说小丑通常行为怪异，甚至会吓到其他人。
属类：经济金融-Arts & Culture 文化艺术-恐怖小丑让一些美国人担忧
Work out, get strong, frighten people, and you’ll have it.
锻炼，强大起来，让人们感到害怕，这样你就成为终结者了。
属类：时事政治-React趣味英语-趣味建议React 第168期:应该参军吗?
Chris Baker is an expert on business in Thailand. He says major foreign investors are concerned about the elections. They feel the lack of a clear winner will frighten investors. He also says car makers and related businesses are concerned the government will be unable to make serious policy decisions.
克里斯·贝克(Chris Baker)是泰国的一位商业专家。他说，国外主要投资者对泰国选举非常担忧。他们觉得缺少明确赢家会吓到投资者。他还表示，汽车制造商和相关企业都担心政府将无法出台重大政策决策。
属类：经济金融-Economics Report 经济报道-泰国政治动荡带来的经济不确定性
[...]11Partly because there are few options beyond an endless cycle of failed restructurings. Privatisation plans are plentiful but rarely succeed because heavy losses, debts and legacy costs frighten investors away. It is cheaper to start an airline from scratch. Saviours such as Etihad are as rare as an on-time departure from Beijing airport.
[...]11其部分原因是，除了深陷于一个不停失败的重建循环之外，航空公司并没有多少更好的选择。私营化的案例很多，但成功的私营化案例却很少，而这是出于沉重的亏损、债务以及历史遗留成本，这些不利因素都令投资者惊慌而逃。与接手一家航空公司相比，白手起家似乎更实惠些。就算是阿提哈德航空这样的国营航空里的“救世主”，也无法准时在北京机场起飞。
属类：时事政治-经济学人双语版-国营航空公司 不舒适的代名词
| 1 | 他不容易被吓住。 | He doesn’t frighten easily. |
|
| 2 | 他夸大旅程中的危险,想吓得他们不敢去。 | He exaggerated the dangers of the trip in order to frighten them into not going |
|
| 3 | 他夸大旅行的危险,是为了恫吓他们不敢去旅行。 | He exaggerated the dangers of the trip in order to frighten them into not going. |
|
| 4 | 他夸张旅行的危险,目的是恫吓他们使他们不敢去旅行。 | He exaggerated the dangers of the trip in order to frighten them in to not going |
|
| 5 | 他们企图吓唬公众顺从。 | They tried to frighten the public into obedience |
|
| 6 | 他们企图吓唬群众使他们屈服。 | They tried to frighten the public into obedience. |
|
| 7 | 他怕见女人;他说女人使他害怕。 | He fights shy of women; he says they frighten him |
|
| 8 | 他这里自有兄弟奴仆在此料理,也并非为此些些小事值得他一逃走的. | Leaving his clansmen and servants here to settle the business. A trifling matter like taking a man’s life wouldn’t frighten him away. |
|
| 9 | 提起美国帝国主义,人们似乎觉得它是强大得不得了的,中国的反动派正在拿美国的“强大”来吓唬中国人民。 | Speaking of U.S. imperialism, people seem to feel that it is terrifically strong. Chinese reactionaries are using the "strength" of the United States to frighten the Chinese people |
|
| 10 | 我不会轻易害怕。 | I don’t frighten easily. |
|
| 11 | 我们能以鞭炮驱邪,你相信吗? | Do you believe that we can use crackers to frighten away evil spirits? |
|
| 12 | 我们所看到的事情使我们大吃一惊。 | The thing that we see makes us frighten . |
|
| 13 | 我怕我会吓坏那些人,吓坏了他们或是使他们迷惑不解。 | I am afraid I may frighten the company, frighten or enthrall them |
|
| 14 | 吓得某人魂不附体 | frighten [scare] sb. out of his senses |
|
| 15 | 吓得某人屁滚尿流 | Frighten the piss out of sb. |
|
| 16 | 显然他们正试图胁迫公众服从他们。 | They were evidently trying to frighten the public into obedience. |
|
| 17 | 想必匆忙中,我们没把门关紧。我紧张得目瞪口呆。兴奋的考比会吓着卡莱布的,也许还会撞倒他。 | In our hurry, we must not have closed the door completely.I gasped. C0rby, in all her excitement, would frighten Kaleb-probably even knock him down. |
|
| 18 | 妖怪一种想象出来的令人害怕的动物,尤指用来吓唬孩子的 | A fearsome imaginary creature,especially one evoked to frighten children. |
|
| 19 | 一个“戒严令”也在无形中颁布了:乡农们即使平日是最好的,也不往来;人客来冲了蚕神不是玩的! | An unofficial "martial law" had been imposed.Even peasants normally on very good terms stopped visiting one another.For a guest to come and frighten away the spirits of the ripening eggs-that would be no laughing matter! |
|
| 20 | 用爆竹吓走鸟. | use cracker s to frighten away the birds |
|
| 21 | 用恐吓手段迫使某人做 [不做] 某事 | frighten sb. into doing sth. |
|
| 22 | 用恐吓手段迫使某人做 [不做] 某事 | frighten sb. out of doing sth. |
|
| 23 | 詹姆斯喜欢溜到妹妹身后吓她一大跳 | James loves sneaking up on his sister to frighten her |
|
| 24 | 詹姆斯喜欢溜到妹妹身后吓她一大跳. | James loves sneaking up on his sister to frighten her. |
|
| 25 | 罪犯向地面射击以为恐吓。 | The criminal shot down at the ground to frighten everyone. |
|
| 26 | ||1:监管机构的确渴望一个更为简单的金融机构所以他们想知道是否cocos会使得处理银行破产变得更加棘手。||2:一个coco的失败将会作为一个触发点使得所有的投资者远离他们。||3:毫无疑问法律诉讼会随之而来在最尴尬的时候注入恐慌。||4:鉴于近期经验，对于监管者而言警惕任何银行热衷的事情是再必要不过了。 | ||1:Regulators, who crave a simpler financial system, wonder whether cocos will make dealing with failing banks even trickier.||2:The triggering of one coco will frighten investors away from all of them.||3:Lawsuits will undoubtedly ensue, injecting panic at the most awkward time.||4:Given recent experience, the watchdogs are right to be wary of anything banks are keen on. |
|
| 27 | 但是自南卡罗拉纳州的新闻首次曝光以来，很多人承认他们认为小丑令人毛骨悚然。他们说小丑通常行为怪异，甚至会吓到其他人。 | But since the stories from South Carolina first appeared, many people are admitting they think clowns are creepy. They say clowns often act strangely and can even frighten others. |
|
| 28 | 锻炼，强大起来，让人们感到害怕，这样你就成为终结者了。 | Work out, get strong, frighten people, and you’ll have it. |
|
| 29 | 克里斯·贝克(Chris Baker)是泰国的一位商业专家。他说，国外主要投资者对泰国选举非常担忧。他们觉得缺少明确赢家会吓到投资者。他还表示，汽车制造商和相关企业都担心政府将无法出台重大政策决策。 | Chris Baker is an expert on business in Thailand. He says major foreign investors are concerned about the elections. They feel the lack of a clear winner will frighten investors. He also says car makers and related businesses are concerned the government will be unable to make serious policy decisions. |
|
| 30 | ||其部分原因是，除了深陷于一个不停失败的重建循环之外，航空公司并没有多少更好的选择。私营化的案例很多，但成功的私营化案例却很少，而这是出于沉重的亏损、债务以及历史遗留成本，这些不利因素都令投资者惊慌而逃。||与接手一家航空公司相比，白手起家似乎更实惠些。就算是阿提哈德航空这样的国营航空里的“救世主”，也无法准时在北京机场起飞。 | ||Partly because there are few options beyond an endless cycle of failed restructurings. Privatisation plans are plentiful but rarely succeed because heavy losses, debts and legacy costs frighten investors away.|| It is cheaper to start an airline from scratch. Saviours such as Etihad are as rare as an on-time departure from Beijing airport. |
|
查询记录
