我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
frills的中国译典句库查询结果如下：
He went to a clean no-frills nursing home in his area and found the price to be $88,000 a year in 1995.
1995年,当他去自己所在地区的一家并没有什么豪华设施的家庭护理所时,发现价格竟达到每年8.8万美元。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
take the frills out of sb.
打下某人的架子, 杀某人的威风
属类：综合句库-英汉综合-
Women were thought to be more provocative of sinful deliberation if gussied up in snap, bows and frills
妇女用纽扣、蝴蝶结和花边打扮得花枝招展,被认为是有邪念的举止。
属类：综合句库--
She described it as red with pink frills .
她将之描述为红色带有粉红色饰边。
属类：综合句库--
She described it as red with pink frills .
她将之描述为红色的带有粉红色饰边.
属类：综合句库-典型例句-
You can bet he didn't have any frills
你可以打赌他是任何享受都没有的。
属类：综合句库--
Ornamentation includes crests on the head, back, or tail; spines; brightly coloured throat fans; and throat frills . Most species feed on insects and rodents, but some, such as the iguana, eat plants. See also Gila monster; horned toad.
其头、背或尾部有棱脊,喉部皮肤有皱褶且颜色鲜艳,喉部下垂。多数蜥蜴以昆虫及啮齿动物为食,但有些种类(如大鬣鳞蜥)为草食性者
属类：化学及生命科学-动物-爬虫类
take the frills out of sb.
杀一杀某人的傲气
属类：综合句库-英汉综合-
There are no frills about him
他不摆架子。
属类：综合句库--
Dr. West, the sound general practitioner, with no patience for frills , made jokes about his colleague
韦斯特大夫是个经验丰富的医生,他讨厌摆架子,爱开同事的玩笑。
属类：综合句库--
I shouldn't have thought a missionary was such a big bug that he could afford to put on frills
我并不以为一个海外传教士该是这样一位大亨,居然摆出这副臭架子来。
属类：综合句库--
I can't stand those twee little frills .
我看不惯那些花哨的零碎儿.
属类：综合句库-典型例句-
We had a simple room with on frills , just a bed and a chest of drawers.
我们有一间房间没有装饰,只有一张床和一只五斗橱。
属类：综合句库--
We took a no-frills tour to England
我们有一趟很实惠的英国之旅。
属类：综合句库--
Caviar, smoked salmon, and other culinary frills .
鱼子酱、熏鲑鱼和其它精细加工过的菜
属类：综合句库--
This is a house with no frills
这是栋没有过分装饰的房子。
属类：综合句库--
This was to impress on visitors that shareholders' and customers' money was spent on essentials, not frills
这是要给来访者造成一个印象,就是股东和顾客的钱都花在点子上,而不是花在虚饰上面。
属类：综合句库--
1:Budget-gym bunnies scan their fingerprints or use personal ID numbers to gain access.2:That cuts spending on costly membership cards and receptionists.[...]113:There are few frills , such as saunas and cafes.4:Up to 70% of the machines at The Gym, another fast-growing chain, use no electricity, reducing overheads.5:No contracts mean no salaries or commissions for salespeople.
1:廉价健身房的会员通过扫描指纹或者使用个人ID号进入健身房。2:此举削减了昂贵的会员卡与接待员开支，例如桑拿浴室和咖啡厅等多余装饰，在健身房内很少见到。[...]113:健身房内70%的空间都是健身的机器。4:而另一项急速增长的产业链就是不使用电能，这样可以减少开支。5:没有合同就意味着没有付给销售人员的佣金或者工资。
属类：时事政治-经济学人双语版-健身产业 降低成本运作
1:Mr Perry stands out for tackling, squarely, the fact that Americans are used to services that increasingly cost more than they (or any government) can afford.2:Rather often, the Texan solution involves basic services that aim to be cheap but good enough.[...]113:Call it the low-cost airline model: offering a minimal service that is safe and reliable, then letting consumers pay for frills and extras if they like.4:Mr Perry grumbles at the idea that Texas is a discount model for anything.5:But competition is certainly at the heart of his pitch.6:He has pressed Texan colleges to offer degrees for only $10,000, for example.7:He has rejected Obamacare's calls to expand health coverage on Washington's terms.8:He thinks that Texas should be allowed to cover the poor as it sees fit (with an emphasis on creating jobs that make health care affordable, rather than safety nets).9:As president, he would be delighted to let other states offer onerous taxes and lavish services.
1:佩里坚决断然阻止，事实是美国人习惯了超出他们（或者任何政府）承担能力的日益增加的花费。2:德克萨斯州的常见解决方法就包括物美价廉的基本服务，叫做廉价航空模式：提供最少的安全可靠服务，如果顾客需要额外的花哨服务的话，让他们自己支付。[...]113:佩里对德克萨斯州这种什么事情都要打折扣的模式表示不满。4:但竞争是他竞选的核心。5:例如，他曾向德克萨斯州大学施压，让他们提供一万美元就能获得的学位。6:在华盛顿任期期间，他拒绝了奥巴马医改扩大医疗覆盖范围的要求。7:他认为德克萨斯应该被允许覆盖穷人，因为它很合适（强调创造就业机会，使人们能负担得起医疗保险，而不是建立医疗安全网）。8:如果成为总统，他会很乐意让其它州提供繁重的税收和花哨的服务。9:有人喜欢这些东西，他赞同说：她们“在加州自由生活”。
属类：时事政治-经济学人双语版-莱克星顿 里克·佩里的廉价航空模式
1:Outside Andhra Pradesh microlenders' loan books rose in value by 33% year on year in the third quarter of 2012, according to the Microfinance Institutions Network (MFIN), an industry body.2:Southern states and the eastern state of West Bengal are new hotspots.[...]113:Bandhan, a no-frills company based in West Bengal, now has over 4m borrowers and the largest microfinance loan book in the country.4:Analysts say the sector's outstanding loans are now worth $2 billion-3 billion, compared with a peak of around $5 billion during the boom.
1:小额信贷机构网（MFIN）的数据显示，2012年第三季度里，邦外的信贷公司流向安得拉邦的贷款比去年同期上涨了33%。2:南方各邦以及东部的孟加拉邦是新的热点投资地带。[...]113:孟加拉邦的基本服务公司班丹目前已经为400多万人提供过贷款，人数上在印度排名第一。4:分析师说目前小额信贷的未偿还贷款约为20到30亿美元，而繁荣期时的峰值约为50亿美元。
属类：时事政治-经济学人双语版-小额信贷蓄势再发
In the old days the mill was a city within a city, complete with all the frills you would expect from a workers' paradise.
从前，工厂是个城中之城，包括你可以想象的来自工人的天堂的一切臭架子。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
A fancy dressing dude called Beau Brummell moved the male fashion world away from frills about a century later around 1800.
大约一个世纪后的1800年左右，一个穿着华丽、叫BeauBrummell的家伙将男性时尚风潮带离了过分修饰。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
To be sure, money is so handy when you want to buy things, especially frills like bread and milk.
当然，当你购物的时候，特别是买面包牛奶等小东西时，你完全不会有钱方面的问题。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Of course the big companies can afford to just offer a fairly low-frills version of an online storage product, and compete on volume.
当然，像微软这样的庞然大物应该能提供更好的在线存储产品，对市场份额展开有力的竞争。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Revamping its clothing department to focus on basics like socks, underwear and no-frills jeans, which are selling better than other clothes.
改组服装部门，关注基本用品像短袜，内衣，这些都比其他衣物卖得好。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Costs are reasonable, ranging from about $200 for a no-frills sensor network to about $2, 000 for more complex systems.
价钱合理，从200美元左右的实惠型传感器网络，到约2000美元更为复杂的系统都有。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
She was wearing a dark blue dress with white frills . I will never forget it.
她当时穿着白色礼服和蓝色衬衫，我永远不会忘记那一幕。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The recession, and the way passenger taxes are graded by distance and standard of travel, have favoured their short-haul, no-frills model.
经济衰退，乘客税按照旅行距离和标准分级收取等都有利于这种短途，经济型模式。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Inspiration: We're a no-frills kind of couple.
灵感：我们本是朴实无华的一对。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 1995年,当他去自己所在地区的一家并没有什么豪华设施的家庭护理所时,发现价格竟达到每年8.8万美元。 | He went to a clean no-frills nursing home in his area and found the price to be $88,000 a year in 1995. |
|
| 2 | 打下某人的架子, 杀某人的威风 | take the frills out of sb. |
|
| 3 | 妇女用纽扣、蝴蝶结和花边打扮得花枝招展,被认为是有邪念的举止。 | Women were thought to be more provocative of sinful deliberation if gussied up in snap, bows and frills |
|
| 4 | 她将之描述为红色带有粉红色饰边。 | She described it as red with pink frills . |
|
| 5 | 她将之描述为红色的带有粉红色饰边. | She described it as red with pink frills . |
|
| 6 | 你可以打赌他是任何享受都没有的。 | You can bet he didn't have any frills |
|
| 7 | 其头、背或尾部有棱脊,喉部皮肤有皱褶且颜色鲜艳,喉部下垂。多数蜥蜴以昆虫及啮齿动物为食,但有些种类(如大鬣鳞蜥)为草食性者 | Ornamentation includes crests on the head, back, or tail; spines; brightly coloured throat fans; and throat frills . Most species feed on insects and rodents, but some, such as the iguana, eat plants. See also Gila monster; horned toad. |
|
| 8 | 杀一杀某人的傲气 | take the frills out of sb. |
|
| 9 | 他不摆架子。 | There are no frills about him |
|
| 10 | 韦斯特大夫是个经验丰富的医生,他讨厌摆架子,爱开同事的玩笑。 | Dr. West, the sound general practitioner, with no patience for frills , made jokes about his colleague |
|
| 11 | 我并不以为一个海外传教士该是这样一位大亨,居然摆出这副臭架子来。 | I shouldn't have thought a missionary was such a big bug that he could afford to put on frills |
|
| 12 | 我看不惯那些花哨的零碎儿. | I can't stand those twee little frills . |
|
| 13 | 我们有一间房间没有装饰,只有一张床和一只五斗橱。 | We had a simple room with on frills , just a bed and a chest of drawers. |
|
| 14 | 我们有一趟很实惠的英国之旅。 | We took a no-frills tour to England |
|
| 15 | 鱼子酱、熏鲑鱼和其它精细加工过的菜 | Caviar, smoked salmon, and other culinary frills . |
|
| 16 | 这是栋没有过分装饰的房子。 | This is a house with no frills |
|
| 17 | 这是要给来访者造成一个印象,就是股东和顾客的钱都花在点子上,而不是花在虚饰上面。 | This was to impress on visitors that shareholders' and customers' money was spent on essentials, not frills |
|
| 18 | ||1:廉价健身房的会员通过扫描指纹或者使用个人ID号进入健身房。||2:此举削减了昂贵的会员卡与接待员开支，例如桑拿浴室和咖啡厅等多余装饰，在健身房内很少见到。||3:健身房内70%的空间都是健身的机器。||4:而另一项急速增长的产业链就是不使用电能，这样可以减少开支。||5:没有合同就意味着没有付给销售人员的佣金或者工资。 | ||1:Budget-gym bunnies scan their fingerprints or use personal ID numbers to gain access.||2:That cuts spending on costly membership cards and receptionists.||3:There are few frills , such as saunas and cafes.||4:Up to 70% of the machines at The Gym, another fast-growing chain, use no electricity, reducing overheads.||5:No contracts mean no salaries or commissions for salespeople. |
|
| 19 | ||1:佩里坚决断然阻止，事实是美国人习惯了超出他们（或者任何政府）承担能力的日益增加的花费。||2:德克萨斯州的常见解决方法就包括物美价廉的基本服务，叫做廉价航空模式：提供最少的安全可靠服务，如果顾客需要额外的花哨服务的话，让他们自己支付。||3:佩里对德克萨斯州这种什么事情都要打折扣的模式表示不满。||4:但竞争是他竞选的核心。||5:例如，他曾向德克萨斯州大学施压，让他们提供一万美元就能获得的学位。||6:在华盛顿任期期间，他拒绝了奥巴马医改扩大医疗覆盖范围的要求。||7:他认为德克萨斯应该被允许覆盖穷人，因为它很合适（强调创造就业机会，使人们能负担得起医疗保险，而不是建立医疗安全网）。||8:如果成为总统，他会很乐意让其它州提供繁重的税收和花哨的服务。||9:有人喜欢这些东西，他赞同说：她们“在加州自由生活”。 | ||1:Mr Perry stands out for tackling, squarely, the fact that Americans are used to services that increasingly cost more than they (or any government) can afford.||2:Rather often, the Texan solution involves basic services that aim to be cheap but good enough.||3:Call it the low-cost airline model: offering a minimal service that is safe and reliable, then letting consumers pay for frills and extras if they like.||4:Mr Perry grumbles at the idea that Texas is a discount model for anything.||5:But competition is certainly at the heart of his pitch.||6:He has pressed Texan colleges to offer degrees for only $10,000, for example.||7:He has rejected Obamacare's calls to expand health coverage on Washington's terms.||8:He thinks that Texas should be allowed to cover the poor as it sees fit (with an emphasis on creating jobs that make health care affordable, rather than safety nets).||9:As president, he would be delighted to let other states offer onerous taxes and lavish services. |
|
| 20 | ||1:小额信贷机构网（MFIN）的数据显示，2012年第三季度里，邦外的信贷公司流向安得拉邦的贷款比去年同期上涨了33%。||2:南方各邦以及东部的孟加拉邦是新的热点投资地带。||3:孟加拉邦的基本服务公司班丹目前已经为400多万人提供过贷款，人数上在印度排名第一。||4:分析师说目前小额信贷的未偿还贷款约为20到30亿美元，而繁荣期时的峰值约为50亿美元。 | ||1:Outside Andhra Pradesh microlenders' loan books rose in value by 33% year on year in the third quarter of 2012, according to the Microfinance Institutions Network (MFIN), an industry body.||2:Southern states and the eastern state of West Bengal are new hotspots.||3:Bandhan, a no-frills company based in West Bengal, now has over 4m borrowers and the largest microfinance loan book in the country.||4:Analysts say the sector's outstanding loans are now worth $2 billion-3 billion, compared with a peak of around $5 billion during the boom. |
|
| 21 | 里克·佩里的廉价航空模式 | Rick Perry's no-frills airline |
|
| 22 | 从前，工厂是个城中之城，包括你可以想象的来自工人的天堂的一切臭架子。 | In the old days the mill was a city within a city, complete with all the frills you would expect from a workers' paradise. |
|
| 23 | 大约一个世纪后的1800年左右，一个穿着华丽、叫BeauBrummell的家伙将男性时尚风潮带离了过分修饰。 | A fancy dressing dude called Beau Brummell moved the male fashion world away from frills about a century later around 1800. |
|
| 24 | 当然，当你购物的时候，特别是买面包牛奶等小东西时，你完全不会有钱方面的问题。 | To be sure, money is so handy when you want to buy things, especially frills like bread and milk. |
|
| 25 | 当然，像微软这样的庞然大物应该能提供更好的在线存储产品，对市场份额展开有力的竞争。 | Of course the big companies can afford to just offer a fairly low-frills version of an online storage product, and compete on volume. |
|
| 26 | 改组服装部门，关注基本用品像短袜，内衣，这些都比其他衣物卖得好。 | Revamping its clothing department to focus on basics like socks, underwear and no-frills jeans, which are selling better than other clothes. |
|
| 27 | 价钱合理，从200美元左右的实惠型传感器网络，到约2000美元更为复杂的系统都有。 | Costs are reasonable, ranging from about $200 for a no-frills sensor network to about $2, 000 for more complex systems. |
|
| 28 | 她当时穿着白色礼服和蓝色衬衫，我永远不会忘记那一幕。 | She was wearing a dark blue dress with white frills . I will never forget it. |
|
| 29 | 经济衰退，乘客税按照旅行距离和标准分级收取等都有利于这种短途，经济型模式。 | The recession, and the way passenger taxes are graded by distance and standard of travel, have favoured their short-haul, no-frills model. |
|
| 30 | 灵感：我们本是朴实无华的一对。 | Inspiration: We're a no-frills kind of couple. |
|
查询记录
