我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fudge的中国译典句库查询结果如下：
Have a piece of fudge !
吃一块软糖吧!
属类：英汉句库--
Or try a less potent alternative-say, low-fat chocolate milk or a frozen fudge pop rather than a slab of fudge
或者还可以选择一个低热量的品种--譬如低脂巧克力牛奶或一瓶冰冻的乳脂软糖汽水而不是一大块乳脂软糖。
属类：综合句库--
fudge on an exam
考试时作弊.
属类：英汉句库--
Do you think you could duplicate that chocolate fudge cake?
你想你能够复制一个那样的巧克力松糕吗?
属类：综合句库--
Oh fudge ,she says they can't come.
哦,胡说,她说他们不能来。
属类：综合句库--
The oxidizer salt(or salts)is dissolvedxc in water to form a solution of fudge point around 50
氧化剂盐(一种或数种)溶解在水中,形成软化点为50℃的溶液。
属类：综合句库--
He had to fudge a reply because he didn't know the right answer.
因为他不知道正确的答案,只好胡编乱造一个.
属类：综合句库-典型例句-
This fudge consists largely of chocolate and sugar.
这种乳脂软糖主要成分是巧克力和糖。
属类：学习英语-同义词辨析-
1:“NOW this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.”2:Churchill's genius for spin, after El Alamein had delivered the first big British victory of the second world war, is illustrated by how little-remembered are the modest claims he went on to make for that triumph.3:“Henceforth,” he continued, “Hitler's Nazis will meet equally well-armed, and perhaps better-armed, troops.”[...]114:That was a weaselly fudge if ever Bagehot heard one.
1:“现在还没到结局的时候，甚至这不是结局的起点，但是这是开始的终点。”2:当阿拉曼传来英国在二战中首次大捷的消息后，丘吉尔在其用来称赞此次胜利的公告中有这么几句不引人注意却又最贴切的话，这使得丘吉尔口吐莲花的天赋显露无遗。3:他继续说道“今后，希特勒的纳粹军队会遭遇装备同样精良，甚至是更好的军队。”[...]114:如果白芝浩听到过含糊的外交辞令，也还会认为这是相当狡猾的一句。
属类：时事政治-经济学人双语版-奥斯本将军 财政大臣诡计连连
[...]111:Informed observers also expect the ECB to find evidence of “regulatory forbearance” in these markets, whereby supervisors have allowed banks to fudge the level of non-performing loans on their books, restructuring loans and easing repayment terms instead of taking write-downs.2:Adjusting for this could also open up capital holes.3:A process devised by Germany and France to shore up confidence in weak banks on Europe’s periphery may end up hitting a quite unexpected target.
[...]111:消息灵通的观察家同时预计欧洲央行将找到在这些市场“监管纵容”的证据，在这些市场，监管机构允许银行在资产负债表上对不良贷款程度作假，重组贷款，延长还款期，而不是采取减记。2:对此作出调整可能会导致资金缺口。3:由法国德国设计的提振欧洲外围国家银行信心的方法可能会以击中一个意想不到的目标而告终。
属类：时事政治-经济学人双语版-资产质量审查
1:The least cumbersome way to equalise things at Westminster would be to cut the number of MPs from Scotland, Wales and Northern Ireland to reflect their growing autonomy.2:Northern Ireland was docked in the mid-20th century, when it ran its own affairs.[...]113:But it would be hard to work out a formula—should Wales have proportionately more MPs than Scotland because its assembly is weaker?—and an ugly fudge would result.4:Scots would still be voting on English education bills, albeit in smaller numbers.5:But when it came to voting on war, Scots would have less say.6:That seems unfair, too.
1:最缓慢复杂的实现威斯敏斯特平等的方式就是削减来自苏格兰、威尔士和北爱尔兰的国会议员，以示其日益增长的自治权。2:北爱尔兰在20世纪中期在管理自己的事务时被剔除了。[...]113:但是很难计算出一个公式——由于威尔士的立法机构更弱，威尔士就应该比苏格兰拥有更大比例的议员吗？——那样只是做做表明文章。4:苏格兰人还会在英格兰教育费用方面投票，尽管人数较少。5:但是当提到战争问题，苏格兰人就很少有发言权。6:那看起来也不公平。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国宪法 现在轮到英格兰问题了
A fudge between two feuding presidential candidates may offer a political road map
两个长期不和的总统候选人相互挤兑，这或许能提供一个政治路线图
属类：时事政治-经济学人双语版-阿富汗选举 有效的转折
A face-saving fudge seems the most likely outcome; the ECJ after all sits in the city that gave its name to a paragon of the genre, the Luxembourg compromise on EU members' voting rights.
一通顾全面子的谎话或许是最有可能的结果。毕竟欧洲法院位于卢森堡， 针对欧盟成员国投票权签署的卢森堡协议，正是以这个城市命名的典型。
属类：时事政治-经济学人双语版-德国法院和欧洲央行 尘埃未定
"Everybody could see the actual graph. Before, people would fudge , " says Mr Srinivasan.
“大家都可以看到真实的图表。以前，人们可能会捏造数据，”斯里尼瓦桑表示。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The temptation to fudge the figures or lie to prolong life becomes overwhelming.
编造数字或撒谎以求延长寿命的诱惑变得无可抗拒。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Most states set out to prohibit it, but during the late 1990s they were forced to fudge things because of a shortage of trained teachers.
大多数州已经开始禁止这种做法，但是在二十世纪九十年代后期，因为有经验的老师短缺，所以往往对这种做法不置可否。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Over the next ten minutes it exhaled, deflating into what I can only describe as a compact, sway-backed, brick of chocolate-fudge .
大概十分钟以后，它开始收缩，缩成了一个小型的，凹凸不平的，砖状的巧克力软糖。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Instead there was another fudge , with neither the governments nor the ECB doing enough.
但存在的是另一种毫无意义的东西，各国政府和欧洲央行都没有做到它们该做的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Support for a compromise, or at least for the fudge embodied by the continuing resolutions, is dwindling.
对妥协，至少是继续决议体现的敷衍方法的支持正在减少。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
An even bigger problem with appraisals is the way they lead to fudge , just as school reports do but more so.
对于评估而言，更大的一个问题是，它们会导致人们胡说八道，这与学校成绩单一样，但有过之而无不及。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Fudge cleared his throat and, with an effort, it seemed, stopped spinning his bowler hat.
福吉清了清喉咙，然后看上去很努力地停下转动他的帽子。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
C2: I'd like a banana fudge sundae to go.
顾客乙：我要外带一份香蕉圣代。
属类：无分类双语句库-www.ivyenglish.com.cn-
The dark chocolate is swirled with fudge , with the cinnamon masking an hint of bitterness.
黑巧克力被胡乱的打漩，混合着的茴香掩盖其所有的苦涩味。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Or try a less potent alternative--say, low-fat chocolate milk or a frozen fudge pop rather than a slab of fudge.
或者还可以选择一个低热量的品种——譬如低脂巧克力牛奶或一瓶冰冻的乳脂软糖汽水而不是一大块乳脂软糖。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Cheryl Fudge , a recent graduate of Simmons, admits she had those very same reservations about attending the school.
近期从西蒙斯毕业的谢丽尔-富奇（CherylFudge）承认，她对于就读该校也曾抱有相同的顾虑。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Shortcuts that fudge questions of accountability and dodge a genuine pooling of risk make matters even worse.
那些不设立责任追究制度和不建立真正风险汇聚制度的所谓捷径只能让事情变得更糟。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
They conclude the most likely outcome will be a fudge , well short of full fiscal union.
他们得出结论称，最有可能的结果是，欧洲胡乱拼凑出一个远称不上完善的财政联盟。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
We are a people of a probable home improbable hope with an eye toward the fudge towards future, with resort resolve in our heart.
我们是一个喜欢奢望的民族，眼中期望着未来，心中充满着决心。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
they suggest that the central bank prefers to fudge the recognition of losses in the system if it thinks stability is at risk.
显示出中央政府在认为金融稳定处于危险之时更倾向于在系统内部消化损失。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The new Conservatives, their leader said, would move beyond the fudge and delay of New Labour and begin to remake the state.
新保守党党魁表示，他们绝不会重复工党的做法，一味地回避和拖延。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 吃一块软糖吧! | Have a piece of fudge ! |
|
| 2 | 或者还可以选择一个低热量的品种--譬如低脂巧克力牛奶或一瓶冰冻的乳脂软糖汽水而不是一大块乳脂软糖。 | Or try a less potent alternative-say, low-fat chocolate milk or a frozen fudge pop rather than a slab of fudge |
|
| 3 | 考试时作弊. | fudge on an exam |
|
| 4 | 你想你能够复制一个那样的巧克力松糕吗? | Do you think you could duplicate that chocolate fudge cake? |
|
| 5 | 哦,胡说,她说他们不能来。 | Oh fudge ,she says they can't come. |
|
| 6 | 氧化剂盐(一种或数种)溶解在水中,形成软化点为50℃的溶液。 | The oxidizer salt(or salts)is dissolvedxc in water to form a solution of fudge point around 50 |
|
| 7 | 因为他不知道正确的答案,只好胡编乱造一个. | He had to fudge a reply because he didn't know the right answer. |
|
| 8 | 这种乳脂软糖主要成分是巧克力和糖。 | This fudge consists largely of chocolate and sugar. |
|
| 9 | ||1:“现在还没到结局的时候，甚至这不是结局的起点，但是这是开始的终点。”||2:当阿拉曼传来英国在二战中首次大捷的消息后，丘吉尔在其用来称赞此次胜利的公告中有这么几句不引人注意却又最贴切的话，这使得丘吉尔口吐莲花的天赋显露无遗。||3:他继续说道“今后，希特勒的纳粹军队会遭遇装备同样精良，甚至是更好的军队。”||4:如果白芝浩听到过含糊的外交辞令，也还会认为这是相当狡猾的一句。 | ||1:“NOW this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning.”||2:Churchill's genius for spin, after El Alamein had delivered the first big British victory of the second world war, is illustrated by how little-remembered are the modest claims he went on to make for that triumph.||3:“Henceforth,” he continued, “Hitler's Nazis will meet equally well-armed, and perhaps better-armed, troops.”||4:That was a weaselly fudge if ever Bagehot heard one. |
|
| 10 | ||1:消息灵通的观察家同时预计欧洲央行将找到在这些市场“监管纵容”的证据，在这些市场，监管机构允许银行在资产负债表上对不良贷款程度作假，重组贷款，延长还款期，而不是采取减记。||2:对此作出调整可能会导致资金缺口。||3:由法国德国设计的提振欧洲外围国家银行信心的方法可能会以击中一个意想不到的目标而告终。 | ||1:Informed observers also expect the ECB to find evidence of “regulatory forbearance” in these markets, whereby supervisors have allowed banks to fudge the level of non-performing loans on their books, restructuring loans and easing repayment terms instead of taking write-downs.||2:Adjusting for this could also open up capital holes.||3:A process devised by Germany and France to shore up confidence in weak banks on Europe’s periphery may end up hitting a quite unexpected target. |
|
| 11 | ||1:最缓慢复杂的实现威斯敏斯特平等的方式就是削减来自苏格兰、威尔士和北爱尔兰的国会议员，以示其日益增长的自治权。||2:北爱尔兰在20世纪中期在管理自己的事务时被剔除了。||3:但是很难计算出一个公式——由于威尔士的立法机构更弱，威尔士就应该比苏格兰拥有更大比例的议员吗？——那样只是做做表明文章。||4:苏格兰人还会在英格兰教育费用方面投票，尽管人数较少。||5:但是当提到战争问题，苏格兰人就很少有发言权。||6:那看起来也不公平。 | ||1:The least cumbersome way to equalise things at Westminster would be to cut the number of MPs from Scotland, Wales and Northern Ireland to reflect their growing autonomy.||2:Northern Ireland was docked in the mid-20th century, when it ran its own affairs.||3:But it would be hard to work out a formula—should Wales have proportionately more MPs than Scotland because its assembly is weaker?—and an ugly fudge would result.||4:Scots would still be voting on English education bills, albeit in smaller numbers.||5:But when it came to voting on war, Scots would have less say.||6:That seems unfair, too. |
|
| 12 | 两个长期不和的总统候选人相互挤兑，这或许能提供一个政治路线图 | A fudge between two feuding presidential candidates may offer a political road map |
|
| 13 | 一通顾全面子的谎话或许是最有可能的结果。毕竟欧洲法院位于卢森堡， 针对欧盟成员国投票权签署的卢森堡协议，正是以这个城市命名的典型。 | A face-saving fudge seems the most likely outcome; the ECJ after all sits in the city that gave its name to a paragon of the genre, the Luxembourg compromise on EU members' voting rights. |
|
| 14 | “大家都可以看到真实的图表。以前，人们可能会捏造数据，”斯里尼瓦桑表示。 | "Everybody could see the actual graph. Before, people would fudge , " says Mr Srinivasan. |
|
| 15 | 编造数字或撒谎以求延长寿命的诱惑变得无可抗拒。 | The temptation to fudge the figures or lie to prolong life becomes overwhelming. |
|
| 16 | 大多数州已经开始禁止这种做法，但是在二十世纪九十年代后期，因为有经验的老师短缺，所以往往对这种做法不置可否。 | Most states set out to prohibit it, but during the late 1990s they were forced to fudge things because of a shortage of trained teachers. |
|
| 17 | 大概十分钟以后，它开始收缩，缩成了一个小型的，凹凸不平的，砖状的巧克力软糖。 | Over the next ten minutes it exhaled, deflating into what I can only describe as a compact, sway-backed, brick of chocolate-fudge . |
|
| 18 | 但存在的是另一种毫无意义的东西，各国政府和欧洲央行都没有做到它们该做的。 | Instead there was another fudge , with neither the governments nor the ECB doing enough. |
|
| 19 | 对妥协，至少是继续决议体现的敷衍方法的支持正在减少。 | Support for a compromise, or at least for the fudge embodied by the continuing resolutions, is dwindling. |
|
| 20 | 对于评估而言，更大的一个问题是，它们会导致人们胡说八道，这与学校成绩单一样，但有过之而无不及。 | An even bigger problem with appraisals is the way they lead to fudge , just as school reports do but more so. |
|
| 21 | 福吉清了清喉咙，然后看上去很努力地停下转动他的帽子。 | Fudge cleared his throat and, with an effort, it seemed, stopped spinning his bowler hat. |
|
| 22 | 顾客乙：我要外带一份香蕉圣代。 | C2: I'd like a banana fudge sundae to go. |
|
| 23 | 黑巧克力被胡乱的打漩，混合着的茴香掩盖其所有的苦涩味。 | The dark chocolate is swirled with fudge , with the cinnamon masking an hint of bitterness. |
|
| 24 | 或者还可以选择一个低热量的品种——譬如低脂巧克力牛奶或一瓶冰冻的乳脂软糖汽水而不是一大块乳脂软糖。 | Or try a less potent alternative--say, low-fat chocolate milk or a frozen fudge pop rather than a slab of fudge. |
|
| 25 | 近期从西蒙斯毕业的谢丽尔-富奇（CherylFudge）承认，她对于就读该校也曾抱有相同的顾虑。 | Cheryl Fudge , a recent graduate of Simmons, admits she had those very same reservations about attending the school. |
|
| 26 | 那些不设立责任追究制度和不建立真正风险汇聚制度的所谓捷径只能让事情变得更糟。 | Shortcuts that fudge questions of accountability and dodge a genuine pooling of risk make matters even worse. |
|
| 27 | 他们得出结论称，最有可能的结果是，欧洲胡乱拼凑出一个远称不上完善的财政联盟。 | They conclude the most likely outcome will be a fudge , well short of full fiscal union. |
|
| 28 | 我们是一个喜欢奢望的民族，眼中期望着未来，心中充满着决心。 | We are a people of a probable home improbable hope with an eye toward the fudge towards future, with resort resolve in our heart. |
|
| 29 | 显示出中央政府在认为金融稳定处于危险之时更倾向于在系统内部消化损失。 | they suggest that the central bank prefers to fudge the recognition of losses in the system if it thinks stability is at risk. |
|
| 30 | 新保守党党魁表示，他们绝不会重复工党的做法，一味地回避和拖延。 | The new Conservatives, their leader said, would move beyond the fudge and delay of New Labour and begin to remake the state. |
|
查询记录
