How does the unknown book-keeper reconcile such unknowable quantities as happiness and fulfilment across the ages?

那个未知的记账员如何把不可知的数字调整为幸福和纵观古今的成就呢？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Those who make it pretend to care deeply about the strict fulfilment of the Maastricht Treaty's "no bail-out" clause.

那些提出这一论点的人佯装深切关注严格执行《马斯特里赫特条约》（MaastrichtTreaty）的“不纾困”条款。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They were followed by women in Beijing, Qingdao, Ningbo and Tianjin in terms of fulfilment .

其次为北京、青岛、宁波和天津的女性。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

It puts together customised supply chains from its vast network of associates and keeps an eye on quality and order fulfilment .

它把这个巨大合作关系网络的客户供应链整合，同时监视产品质量和订单满意度。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And does he now summon me to its fulfilment , by suggesting the performance of every wickedness which his most foul imagination can conceive?

现在他是不是传唤我按照他那最恶毒的想象力所设想出来的每一个恶行去履行契约呢？

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Faithfulness is about speaking words and doing actions in the direction of the vision's fulfilment .

信心就是在语言和行为上都向着成就天主启示的方向努力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Staying childless would have kept me a lad. It would have made me more selfish, shallow, obsessed with my own pleasures and fulfilment .

一直不要小孩会让我一直处于“小伙子”状态，这会让我更自私，肤浅，只顾着自己玩乐，只顾着满足自己。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In her idiosyncratic way, Mrs Palin also represents the fulfilment of the feminist dream.

以她不同常人的方法，帕林女士也同样代表了女权主义者们梦想的实现。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Justice Department has agreed not to prosecute the carmaker's Chinese subsidiary subject to fulfilment of various conditions.

在满足了多项条件的前提下，美国司法部同意不起诉戴姆勒中国分公司。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In Europe, this desire has found fulfilment in the masterpieces of our music, art , literature and theatre.

在欧洲，这种强烈渴求实现在我们的音乐，艺术，文学以及戏剧中。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

In many ways Mr Gorbachev's perestroika was a belated fulfilment of the Prague Spring.

在许多方面，戈尔巴乔夫先生的俄式改革都是对布拉格之春一次迟来的践行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Flexible working gives you a degree of autonomy, and autonomy is a vital ingredient for self-fulfilment .

张弛有度的工作给予你自由，而自由是幸福的关键要素。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Fulfilment of that objective has been less than complete; and the system is in continuing need of updating.

这一目标一直没有完全落实，司法体系也需要不断更新。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

This is great - what started out as a simple fulfilment of a course component has unearthed a little ready cash for you.

这真不错——起初这个实验只是作为为了完成课程的一个部分，现在倒让你捡到了一点现钱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-