我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fumed的中国译典句库查询结果如下：
"I don't know how you do it! " she fumed to Helen, the nurse supervising the evening shift. "
“哦,天哪!我真不知道您是怎么做的!”她怒气冲冲地对今天晚上的领班护士海伦嚷道。
属类：文学表达-文学-散文
"Now, that is no attitude to take," fumed Tun-weng."I can see you're getting more and more rude and ill-mannered
遯翁怫然道:“你这态度就不对,我看你愈变愈野蛮无礼了。
属类：综合句库--
she fumed to Helen, the nurse supervising the evening shift
她怒气冲冲地对今天晚上的领班护士海伦嚷道。
属类：综合句库--
Molecular Simulation of Polydimethylsiloxane/Fumed Silica Systems
聚二甲基硅氧烷/白炭黑体系的分子模拟
属类：行业术语-中文论文标题-
Study on Crosslinked EVA Shape Memory MaterialFilled with Fumed Silica
气相法二氧化硅填充交联EVA形状记忆材料的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The smouldering wreck fumed for days.
燃烧的残骸冒了好几天的烟.
属类：综合句库-典型例句-
"You are so obnoxious!" fumed Miss Su."You're completely prejudiced.You shouldn't be discussing poetry."
苏小姐怒道:“你这人最讨厌,全是偏见,根本不配讲诗。”
属类：综合句库--
He often fumed about the slowness of the buses
他常因汽车开得慢而生气。
属类：综合句库--
He fumed at the delay
他对耽搁感到愤怒。
属类：综合句库--
He fumed at the slowness of the waiter
他对服务员磨磨蹭蹭的态度感到很恼火。
属类：综合句库--
He fumed with brandy
他身上散发出白兰地酒味。
属类：综合句库--
He fumed at his son's incompetence
他因儿子的无能而生气。
属类：综合句库--
Extenders for paints-Specifications and methods of test-Fumed silica
涂料填充剂.规范和试验方法.烟化石英
属类：行业标准名称-国际标准-BS EN ISO 3262-20-2000
Extenders for piants-Specifications and methods of test-Part 20 : fumed silica.
涂料用补充剂.规范和试验方法.第20部分:发烟硅酸
属类：行业标准名称-国际标准-NF T31-117-2000
Extenders for paints-Specifications and methods of test-Part 20: Fumed silica
涂料用填充剂 规范和试验方法 第20部分:喷雾二氧化硅(石英)
属类：行业标准名称-ISO标准-
Extenders for paints-Specifications and methods of test-Part 20: Fumed silica
涂料用填充剂.规范和试验方法.第20部分:烟化石英
属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN ISO 3262-20-2000
Extenders for paints-Specifications and methods of test-Part 20: Fumed silica
涂料用填充剂规范和测试方法第20部分:喷雾二氧化硅(石英)
属类：行业标准名称-国际标准-EN ISO 3262-20-2000
My father always fumed about [at] the slowness of the buses.
我父亲总是为了公车行驶缓慢而生气。
属类：综合句库--
Development Trends and Market Analysis of Fumed Silica in China
我国气相法白炭黑行业发展现状和市场分析
属类：行业术语-中文论文标题-
All of this could have been avoided, I fumed , if Andy, a neighborhood mutt, had only stayed on his side of the street.
我一肚子闷气,要是我们家附近的那只杂种狗安迪待在大街那边,本来什么事都没有。
属类：文学表达-文学-散文
The chimney fumed black smoke.
烟囱冒出黑烟。
属类：综合句库--
He fumed with rage because she did not appear.
因为她没出现,所以他大发雷霆。
属类：综合句库--
Some manufacturers used a little fumed litharge and basic lead sulfate here also
有些制造厂也用少量细质的一氧化铅和碱式硫酸铝。
属类：综合句库--
The Effect of in Situ Formed Zinc Dimethacrylate on the Mechanical Properties and Processing Properties of NR/fumed Silica Composites
原位生成甲基丙烯酸锌对天然胶/气相法白炭黑纳米复合材料力学性能及加工性能的作用
属类：行业术语-中文论文标题-
1:In dissent, Justice Stephen Breyer and three other liberal justices argued that the ruling undervalues the “integrity of our governmental institutions”.2:Together with the Citizens Uniteddecision of 2010, Mr Breyer charged, McCutcheon “eviscerates our Nation's campaign-finance laws, leaving a remnant incapable of dealing with the grave problems of democratic legitimacy that those laws were intended to resolve.”[...]113:The majority fails to understand what donor dollars can buy, fumed Mr Breyer.4:“The threat...posed by the risk of special access and influence,” he wrote, “remains real.”
1:斯蒂芬·布雷耶同其他自由派法官对此表示饭随，他们声称这一裁决低估了“美国政府机构的廉正”。2:布雷耶以2010年出台的《公民联合决议》为据，起诉麦克卡森“一棍子打倒了美国竞选筹款法，该法旨在解决的民主合法性之严峻问题自此滞而无解。”[...]113:布雷耶怒斥多数派没能理解捐赠方的手中的金权。4:“这一威胁…由特殊渠道和特殊影响造成，”他如是写道，“它一直存在着”。
属类：时事政治-经济学人双语版-政界金权 任君捐
1:The Soma accident will focus new attention on Turkey's dismal coal-mining safety record.2:Nearly 600 miners have died since 1983, before this week.[...]113:“Eighty percent of these could have been avoided if necessary safety measures had been taken,” fumed Mahmut Arslan, chairman of the Hak Is workers' confederation.4:“The priority is not safety but profitability.” Turkey's economy is energy-hungry: the bill for energy imports is second to China's.
1:索玛事故将重新聚焦土耳其煤矿安全的惨淡记录。2:在这周之前，自1983年起已有将近600名矿工丧生。[...]113:“如果采取一些必要的安全措施，这些人中的80％可能会避免遇难，”工人联合会Hak Is的主席Mahmut Arslan气愤的说道。4:“当务之急不是安全而是收益问题。”土耳其是能源匮乏的经济模式：能源进口量仅次于中国。
属类：时事政治-经济学人双语版-土耳其采矿进行时 地下墓地
1: The Italian government’s proposed bail-out of Alitalia drew criticism. 2: Italy’s national airline has not made a profit in a decade and lost euros 1.6m ($2.1m) a day in the first six months of the year, but the government has proposed a share restructuring that is backed partly by the state-owned post office, Poste Italiane. [...]113: International Airline Group, which owns British Airways, fumed that the plan was protectionist.
1:意大利政府提议给意大利航空公司划拨援救资金，引来了一片骂声。2:这家意大利国家航空公司在过去十年没有任何盈利记录，今年上半年日亏损达到160万欧元（约合210万美元）；但是政府却提议进行股票重组，由该国的国有邮局——意大利邮政集团承担部分重组计划。[...]113:拥有英国航空公司的国际航空集团怒斥此计划具有贸易保护主义色彩。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周商业要闻
"I will devalue the shilling over my dead body," Nyerere fumed afterwards.
尼雷尔事后生气的说，“要让先令贬值，除非我死了。”
属类：时事政治-经济学人双语版-非洲货币(1)
They messed with her mind, as she fumed in the Blues Brothers film in 1980, pummelling her palms into her big man’s stupid chest: Just think/Think about what you’re tryin’ to do to me.
他们搅乱了她的思想，1980年，她在电影《福禄双霸天》中演绎恼怒，手掌重重砸向那个大块头愚蠢的胸膛：“好好思考/思考你要对我做什么”。
属类：时事政治-经济学人双语版-美国“灵魂歌后”艾瑞莎·弗兰克林去世 享年76岁(1)
"They [the government co-ops] have a big boss and a state subsidy. This is so unfair, " fumed a woman hawker.
“它们（政府供销商店）有大老板，还有政府补贴。这太不公平了，”一位女商贩愤愤不平地说到。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | “哦,天哪!我真不知道您是怎么做的!”她怒气冲冲地对今天晚上的领班护士海伦嚷道。 | "I don't know how you do it! " she fumed to Helen, the nurse supervising the evening shift. " |
|
| 2 | 遯翁怫然道:“你这态度就不对,我看你愈变愈野蛮无礼了。 | "Now, that is no attitude to take," fumed Tun-weng."I can see you're getting more and more rude and ill-mannered |
|
| 3 | 她怒气冲冲地对今天晚上的领班护士海伦嚷道。 | she fumed to Helen, the nurse supervising the evening shift |
|
| 4 | 聚二甲基硅氧烷/白炭黑体系的分子模拟 | Molecular Simulation of Polydimethylsiloxane/Fumed Silica Systems |
|
| 5 | 气相法二氧化硅填充交联EVA形状记忆材料的研究 | Study on Crosslinked EVA Shape Memory MaterialFilled with Fumed Silica |
|
| 6 | 燃烧的残骸冒了好几天的烟. | The smouldering wreck fumed for days. |
|
| 7 | 苏小姐怒道:“你这人最讨厌,全是偏见,根本不配讲诗。” | "You are so obnoxious!" fumed Miss Su."You're completely prejudiced.You shouldn't be discussing poetry." |
|
| 8 | 他常因汽车开得慢而生气。 | He often fumed about the slowness of the buses |
|
| 9 | 他对耽搁感到愤怒。 | He fumed at the delay |
|
| 10 | 他对服务员磨磨蹭蹭的态度感到很恼火。 | He fumed at the slowness of the waiter |
|
| 11 | 他身上散发出白兰地酒味。 | He fumed with brandy |
|
| 12 | 他因儿子的无能而生气。 | He fumed at his son's incompetence |
|
| 13 | 涂料填充剂.规范和试验方法.烟化石英 | Extenders for paints-Specifications and methods of test-Fumed silica |
|
| 14 | 涂料用补充剂.规范和试验方法.第20部分:发烟硅酸 | Extenders for piants-Specifications and methods of test-Part 20 : fumed silica. |
|
| 15 | 涂料用填充剂 规范和试验方法 第20部分:喷雾二氧化硅(石英) | Extenders for paints-Specifications and methods of test-Part 20: Fumed silica |
|
| 16 | 涂料用填充剂.规范和试验方法.第20部分:烟化石英 | Extenders for paints-Specifications and methods of test-Part 20: Fumed silica |
|
| 17 | 涂料用填充剂规范和测试方法第20部分:喷雾二氧化硅(石英) | Extenders for paints-Specifications and methods of test-Part 20: Fumed silica |
|
| 18 | 我父亲总是为了公车行驶缓慢而生气。 | My father always fumed about [at] the slowness of the buses. |
|
| 19 | 我国气相法白炭黑行业发展现状和市场分析 | Development Trends and Market Analysis of Fumed Silica in China |
|
| 20 | 我一肚子闷气,要是我们家附近的那只杂种狗安迪待在大街那边,本来什么事都没有。 | All of this could have been avoided, I fumed , if Andy, a neighborhood mutt, had only stayed on his side of the street. |
|
| 21 | 烟囱冒出黑烟。 | The chimney fumed black smoke. |
|
| 22 | 因为她没出现,所以他大发雷霆。 | He fumed with rage because she did not appear. |
|
| 23 | 有些制造厂也用少量细质的一氧化铅和碱式硫酸铝。 | Some manufacturers used a little fumed litharge and basic lead sulfate here also |
|
| 24 | 原位生成甲基丙烯酸锌对天然胶/气相法白炭黑纳米复合材料力学性能及加工性能的作用 | The Effect of in Situ Formed Zinc Dimethacrylate on the Mechanical Properties and Processing Properties of NR/fumed Silica Composites |
|
| 25 | ||1:斯蒂芬·布雷耶同其他自由派法官对此表示饭随，他们声称这一裁决低估了“美国政府机构的廉正”。||2:布雷耶以2010年出台的《公民联合决议》为据，起诉麦克卡森“一棍子打倒了美国竞选筹款法，该法旨在解决的民主合法性之严峻问题自此滞而无解。”||3:布雷耶怒斥多数派没能理解捐赠方的手中的金权。||4:“这一威胁…由特殊渠道和特殊影响造成，”他如是写道，“它一直存在着”。 | ||1:In dissent, Justice Stephen Breyer and three other liberal justices argued that the ruling undervalues the “integrity of our governmental institutions”.||2:Together with the Citizens Uniteddecision of 2010, Mr Breyer charged, McCutcheon “eviscerates our Nation's campaign-finance laws, leaving a remnant incapable of dealing with the grave problems of democratic legitimacy that those laws were intended to resolve.”||3:The majority fails to understand what donor dollars can buy, fumed Mr Breyer.||4:“The threat...posed by the risk of special access and influence,” he wrote, “remains real.” |
|
| 26 | ||1:索玛事故将重新聚焦土耳其煤矿安全的惨淡记录。||2:在这周之前，自1983年起已有将近600名矿工丧生。||3:“如果采取一些必要的安全措施，这些人中的80％可能会避免遇难，”工人联合会Hak Is的主席Mahmut Arslan气愤的说道。||4:“当务之急不是安全而是收益问题。”土耳其是能源匮乏的经济模式：能源进口量仅次于中国。 | ||1:The Soma accident will focus new attention on Turkey's dismal coal-mining safety record.||2:Nearly 600 miners have died since 1983, before this week.||3:“Eighty percent of these could have been avoided if necessary safety measures had been taken,” fumed Mahmut Arslan, chairman of the Hak Is workers' confederation.||4:“The priority is not safety but profitability.” Turkey's economy is energy-hungry: the bill for energy imports is second to China's. |
|
| 27 | ||1:意大利政府提议给意大利航空公司划拨援救资金，引来了一片骂声。||2:这家意大利国家航空公司在过去十年没有任何盈利记录，今年上半年日亏损达到160万欧元（约合210万美元）；但是政府却提议进行股票重组，由该国的国有邮局——意大利邮政集团承担部分重组计划。||3:拥有英国航空公司的国际航空集团怒斥此计划具有贸易保护主义色彩。 | ||1: The Italian government’s proposed bail-out of Alitalia drew criticism. ||2: Italy’s national airline has not made a profit in a decade and lost euros 1.6m ($2.1m) a day in the first six months of the year, but the government has proposed a share restructuring that is backed partly by the state-owned post office, Poste Italiane. ||3: International Airline Group, which owns British Airways, fumed that the plan was protectionist. |
|
| 28 | 尼雷尔事后生气的说，“要让先令贬值，除非我死了。” | "I will devalue the shilling over my dead body," Nyerere fumed afterwards. |
|
| 29 | 他们搅乱了她的思想，1980年，她在电影《福禄双霸天》中演绎恼怒，手掌重重砸向那个大块头愚蠢的胸膛：“好好思考/思考你要对我做什么”。 | They messed with her mind, as she fumed in the Blues Brothers film in 1980, pummelling her palms into her big man’s stupid chest: Just think/Think about what you’re tryin’ to do to me. |
|
| 30 | “它们（政府供销商店）有大老板，还有政府补贴。这太不公平了，”一位女商贩愤愤不平地说到。 | "They [the government co-ops] have a big boss and a state subsidy. This is so unfair, " fumed a woman hawker. |
|
查询记录
