我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fuss的中国译典句库查询结果如下：
Diplomats at a conference make a great fuss over the shape of the table as they play the procedural game
外交官在玩程序游戏时,会对谈判桌子的形状小题大作。
属类：综合句库--
All because of a downy-haired lassie, you turn into such a cynic.What a lot of fuss over nothing."
为了一个黄毛丫头,就那么愤世嫉俗,真是小题大做!”
属类：综合句库--
What's all the fuss about?
为什么大吵大闹?
属类：综合句库--
What' s all this fuss about ?
为什么这样忙乱?
属类：综合句库--
I didn't delight to make a fuss .
我不喜欢大惊小怪。
属类：综合句库--
I don't want to make a fuss over such a trifle.
我不想为这种小事大惊小怪。
属类：综合句库--
She makes a fuss when I'm five minutes late.
我迟到了五分钟,她就大惊小怪。
属类：综合句库--
All I'm suggesting is don't fuss about trifles.
我的意思不过是,不要小题大做。
属类：综合句库--
There is sure to be a fuss when my parents find the window is broken.
我父母发现窗子被打破后,一定会有一番斥责。
属类：综合句库--
Don't fuss me while I'm driving.
我开车时别打搅我.
属类：综合句库-典型例句-
My mother always makes a fuss of me.
我妈总是很照顾我。
属类：学习英语-成语例句-
We do not see why there should be so much fuss about it.
我们可看不出那有什么值得大惊小怪的。
属类：学习英语-许国璋英语-
I am averse from any sort of fuss .
我讨厌任何无谓的纷扰。
属类：综合句库--
I think she enjoyed fuss …
我想,她是巴不得小题大作…
属类：综合句库-英汉翻译-
The new M-Class will get you there without a hint of fuss .
新款M级越野车将不费吹灰之力的带您前往。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
Quickly and without fuss
迅速而直截了当地
属类：综合句库-典型例句-
Your sister will make on end of a fuss if she finds out you've borrowed her lipstick without asking.
要是你妹妹发现不经同意就借走了她的唇膏,她会无休止地唠唠叨叨的。
属类：综合句库--
A young child who is reluctant to go to bed deliberately spills milk from a cup on to the carpet so that in the ensuing fuss and scolding the immediacy of his bedtime will be forgotten
一个小孩不愿上床睡觉,会故意把杯中牛奶泼到地毯上,于是造成忙乱引起斥责,要他马上睡觉的事便给忘了。
属类：综合句库--
The old lady soon got into a fuss .
一会儿老太太变得焦虑不安起来。
属类：综合句库--
No fuss was made in my day if a new writer took from an old one whatever material he found congenial.
在我那个时代,如果一个新作家从一个老作家的作品中摘取了他能用的合适材料,并不受到反对。
属类：综合句库--
Unnecessary noise or fuss
咋咋呼呼大惊小怪.
属类：综合句库-典型例句-
It would cause too much fuss in whitehall, he said, and there were enough problems there as it was
这会在白厅惹出许多麻烦,而现在那里的麻烦已经够多的了。
属类：综合句库--
What a fuss about nothing!
这简直是小题大做!
属类：英汉句库--
Small earthquakes are so common here that people never make a fuss about it.
这里小地震是常见的事,人们并不为此而大惊小怪。
属类：综合句库--
It was a bit embarrassing to be made such fuss of
这样小题大做,令人感到很尴尬
属类：学习英语-被动句-非谓语动词的被动语态
Honestly! What a fuss !
真是大惊小怪!
属类：综合句库-典型例句-
What a fuss about nothing!
真是无事生非!
属类：综合句库--
Grandparents often fuss over their grandchildren
祖父母对孙儿女总是过分钟爱。
属类：综合句库--
Science has yet to publish Dr Fouchier's manuscript, but its rival Nature has gone ahead and published Dr Kawaoka's. This paper got clearance from the American authorities on April 20th. So it is now possible to see what all the fuss was about.
《科学》杂志还没有发表富希耶的文章，但其对手《自然》杂志已抢先一步发表了河冈义裕的文章。美国当局于4月20日批准了该文章的发表。因而现在我们就能知道人们为何大惊小怪了。
属类：时事政治-经济学人双语版-流感研究 让禽流感飞起来
1: Small wonder, then, that music firms are scrambling to cut costs. 2: EMI is in fairly good shape after being put on a diet by Terra Firma, the private-equity firm that owned it before Citigroup. 3: Still, Universalis getting the part of EMI's business that is most vulnerable to disruptive technology. [...]114: (Citigroup separately sold its stodgy but strong music-publishing division to a consortium headed by Sony for $2.2 billion. Regulators agreed to this deal last month, without much fuss .)
1:有少部分人怀疑，也就是说，目前的音乐唱片公司都在努力缩减开支。2: 花旗集团接手之前的百代（EMI），经过私募股权投资公司—泰丰资本（Terra Firma）的操刀调整之后，处于一个比较良好的状态。而 3:现在，环球公司即将收购的却是百代最容易受到科技侵扰的唱片事业部。[...]114:（花旗集团单独将百代的音乐版权部门以22亿美元的价格出售给了以索尼为首的一个财团。尽管音乐版权是块"难啃的骨头"，但是却拥有强势的发展前景。上月，行业监管人员同意了这笔交易，而且并没有表现出太多的紧张和不安。）
属类：时事政治-经济学人双语版-唱片业 环球公司的赌博游戏
| 1 | 外交官在玩程序游戏时,会对谈判桌子的形状小题大作。 | Diplomats at a conference make a great fuss over the shape of the table as they play the procedural game |
|
| 2 | 为了一个黄毛丫头,就那么愤世嫉俗,真是小题大做!” | All because of a downy-haired lassie, you turn into such a cynic.What a lot of fuss over nothing." |
|
| 3 | 为什么大吵大闹? | What's all the fuss about? |
|
| 4 | 为什么这样忙乱? | What' s all this fuss about ? |
|
| 5 | 我不喜欢大惊小怪。 | I didn't delight to make a fuss . |
|
| 6 | 我不想为这种小事大惊小怪。 | I don't want to make a fuss over such a trifle. |
|
| 7 | 我迟到了五分钟,她就大惊小怪。 | She makes a fuss when I'm five minutes late. |
|
| 8 | 我的意思不过是,不要小题大做。 | All I'm suggesting is don't fuss about trifles. |
|
| 9 | 我父母发现窗子被打破后,一定会有一番斥责。 | There is sure to be a fuss when my parents find the window is broken. |
|
| 10 | 我开车时别打搅我. | Don't fuss me while I'm driving. |
|
| 11 | 我妈总是很照顾我。 | My mother always makes a fuss of me. |
|
| 12 | 我们可看不出那有什么值得大惊小怪的。 | We do not see why there should be so much fuss about it. |
|
| 13 | 我讨厌任何无谓的纷扰。 | I am averse from any sort of fuss . |
|
| 14 | 我想,她是巴不得小题大作… | I think she enjoyed fuss … |
|
| 15 | 新款M级越野车将不费吹灰之力的带您前往。 | The new M-Class will get you there without a hint of fuss . |
|
| 16 | 迅速而直截了当地 | Quickly and without fuss |
|
| 17 | 要是你妹妹发现不经同意就借走了她的唇膏,她会无休止地唠唠叨叨的。 | Your sister will make on end of a fuss if she finds out you've borrowed her lipstick without asking. |
|
| 18 | 一个小孩不愿上床睡觉,会故意把杯中牛奶泼到地毯上,于是造成忙乱引起斥责,要他马上睡觉的事便给忘了。 | A young child who is reluctant to go to bed deliberately spills milk from a cup on to the carpet so that in the ensuing fuss and scolding the immediacy of his bedtime will be forgotten |
|
| 19 | 一会儿老太太变得焦虑不安起来。 | The old lady soon got into a fuss . |
|
| 20 | 在我那个时代,如果一个新作家从一个老作家的作品中摘取了他能用的合适材料,并不受到反对。 | No fuss was made in my day if a new writer took from an old one whatever material he found congenial. |
|
| 21 | 咋咋呼呼大惊小怪. | Unnecessary noise or fuss |
|
| 22 | 这会在白厅惹出许多麻烦,而现在那里的麻烦已经够多的了。 | It would cause too much fuss in whitehall, he said, and there were enough problems there as it was |
|
| 23 | 这简直是小题大做! | What a fuss about nothing! |
|
| 24 | 这里小地震是常见的事,人们并不为此而大惊小怪。 | Small earthquakes are so common here that people never make a fuss about it. |
|
| 25 | 这样小题大做,令人感到很尴尬 | It was a bit embarrassing to be made such fuss of |
|
| 26 | 真是大惊小怪! | Honestly! What a fuss ! |
|
| 27 | 真是无事生非! | What a fuss about nothing! |
|
| 28 | 祖父母对孙儿女总是过分钟爱。 | Grandparents often fuss over their grandchildren |
|
| 29 | 《科学》杂志还没有发表富希耶的文章，但其对手《自然》杂志已抢先一步发表了河冈义裕的文章。美国当局于4月20日批准了该文章的发表。因而现在我们就能知道人们为何大惊小怪了。 | Science has yet to publish Dr Fouchier's manuscript, but its rival Nature has gone ahead and published Dr Kawaoka's. This paper got clearance from the American authorities on April 20th. So it is now possible to see what all the fuss was about. |
|
| 30 | ||1:有少部分人怀疑，也就是说，目前的音乐唱片公司都在努力缩减开支。||2: 花旗集团接手之前的百代（EMI），经过私募股权投资公司—泰丰资本（Terra Firma）的操刀调整之后，处于一个比较良好的状态。而 ||3:现在，环球公司即将收购的却是百代最容易受到科技侵扰的唱片事业部。||4:（花旗集团单独将百代的音乐版权部门以22亿美元的价格出售给了以索尼为首的一个财团。尽管音乐版权是块"难啃的骨头"，但是却拥有强势的发展前景。上月，行业监管人员同意了这笔交易，而且并没有表现出太多的紧张和不安。） | ||1: Small wonder, then, that music firms are scrambling to cut costs. ||2: EMI is in fairly good shape after being put on a diet by Terra Firma, the private-equity firm that owned it before Citigroup. ||3: Still, Universalis getting the part of EMI's business that is most vulnerable to disruptive technology. ||4: (Citigroup separately sold its stodgy but strong music-publishing division to a consortium headed by Sony for $2.2 billion. Regulators agreed to this deal last month, without much fuss .) |
|
查询记录
