我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
futile的中国译典句库查询结果如下：
He is a futile sort of person.
他是一个没有用的人。
属类：综合句库--
His efforts to save the business were futile .
他挽救企业的努力未能奏效。
属类：综合句库--
His futile and clumsy efforts to please her only made her despair at his lack of understanding.She sat by her window, dreamed of Paris, moped, and became ill.
他想讨好她的一切徒劳、笨拙的努力只使她感到绝望，因为他永不能理解她。她坐在窗前，梦想着巴黎，闷闷不乐，结果病倒了。
属类：文学表达-外国名著-Madame de Bovary
He lived a futile life.
他一生过得庸庸碌碌。
属类：综合句库--
He died for Germany in the gigantic and futile operation called citadel
他在被称为“城堡”行动的一次大规模的劳而无功的战役中阵亡。
属类：综合句库--
He made a futile exercise.
他做了一次无效的练习。
属类：综合句库--
Winston whined and grizzled, made futile demands for food, fretted about the room pulling everything out of place and kicking the wainscoting until the neighbours banged on the wall, while the younger child wailed intermittently
温斯顿哼哼卿卿地吵闹着要吃的，在屋子里到处翻箱倒罐，把东西东扯西拉，在墙上拳打足踢，闹得隔壁邻居敲墙头抗议，而小的那个却不断地号哭。
属类：综合句库--
My efforts were rendered futile
我的努力全落空了。
属类：综合句库--
Being intent on other matters I watched these futile attempts for a time without thinking, unconsciously waiting for him to resume his flight, as one waits for a machine
我因为注意旁边的事情，一时间看到这种种徒劳的举动也没去细想，下意识地看着他重新飞起来，就像一台机器一时停了
属类：文学表达-外国散文-人与自然
Something that is vain, futile , or worthless.
无价值的东西空虚、无用或无价值的东西
属类：综合句库--
a futile attempt
无效果的尝试.
属类：英汉句库--
Alas, when no one can see the fine line between politics and religion anymore, any levelheaded ditch to reason will prove futile .
现在，已经很少人能够清楚划分政治和宗教之间的界线，任何理性的分析都将徒劳无功。
属类：社会文化-新闻报道-
It is futile to advocate ethnic harmony when each group shuts the other out from its inner world. This will create fault lines that are not immediately apparent, but will decide the fate of our nation when it comes to the crunch.
一方面高呼族群融洽，另一方面拒绝敞开心胸让他族走入彼此的世界，将造成更深刻却不一定马上显现的裂缝，最终经不起考验的是国家的命运。
属类：社会文化-新闻报道-
The stronger the will, the more futile the task.
意志越坚强,开导越无效。
属类：学习英语-新概念英语-第四册
A hard-determinist, therefore, believes that human effort is not futile
因此，刚性决定论者认为，人的努力不是无用的。
属类：综合句库--
Therefore, any attempt to achieve a high degree of accuracy for pipe sizes is futile , especially as pipes are manufactured only to certain standard sizes.
因此,任何想为排水管尺寸做高精确度估计的努力都是徒劳的,特别是因为管道生产的尺寸都是有一定标准的。
属类：工程技术-建筑-土木建筑
It would therefore be futile to attempt to see or photograph the interference pattern resulting from two light bulbs
因此要想看到或者摄得由两个灯泡所产生的干涉图样将是徒劳的。
属类：综合句库--
They were killed,to the last man,in a futile attack.
因为进攻失败，他们全部被杀，无一幸免。
属类：英汉句库--
They were killed, to the last man, in a futile attack.
因一次进攻失败,他们全部被杀,无一幸免。
属类：综合句库--
The word image was futile unless it conveyed essential meaning about life
语言意象除非表达生活的本质意义，否则就没有价值。
属类：综合句库--
futile tasks
杂务.
属类：英汉句库--
After this demonstration of personal power, the Rockefeller-kuhn, Loeb group concluded that further opposition to the morgan combination was futile
在摩根表演了这种个人权力之后，洛克菲勒集团断定，再反对摩根联合是无益的。
属类：综合句库--
Through this jumble of futile activities came and went a strange throng of hangers-on
在这乱哄哄的圈子里还穿梭般往来着一群稀奇古怪的食客。
属类：综合句库--
It is as futile as drawing water with a bamboo basket.
竹篮打水一场空。
属类：习语名句-英文谚语-
It was obviously futile to arm them
装备他们可说毫无意义。
属类：综合句库--
The most futile of the expeditions was the Children’s crusade, which took place in 1212
最徒劳的远征是1212年的儿童十字军。
属类：综合句库--
1: In retrospect, it is hard to see how metropolitan France could ever have imagined a secure and peaceful hold on “French Algeria”. 2: Once the war erupted, there was never much hope that France’s politicians, from Mollet through to Charles de Gaulle, could win Muslim Algerian “hearts and minds”. [...]113: Nor could they win the trust and support of the European settlers, the pieds noirs (literally “black feet”, see picture above) whose sense of betrayal led them to side with the futile rebellion against de Gaulle by the dissident French soldiers of the OAS (Organisation de l’Armée Secrète).
1:回顾过去，很难明白大国法兰西何以幻想能安全和平地掌控“法属阿尔及利亚”。2:自从战争爆发，法国政治家从莫勒到查尔斯·德·高尔，从来就没有什么希望能赢得阿尔及利亚穆斯林的“衷心和理解”。[...]113: 他们也不可能赢得欧洲移民的信任和支持，法国侨民（字面为“黑脚”，见上图）的背叛意图让他们与异见的OAS(Organisation de l’Armée Secrète)法国士兵一同站在了对抗德·高尔的无望的反叛军一方。
属类：时事政治-经济学人双语版-冠以他名的战争
and the cost of the steam treatment could make the exercise futile .
而且蒸汽高温消毒的花销可能是不切实际的。
属类：时事政治-经济学人双语版-清道夫平菇
In practice, overcoming the yuck factor might be an insuperable barrier to marketing nappy-grown fungi, and the cost of the steam treatment could make the exercise futile .
实际上，对于销售长在尿布上的平菇而言，克服这种主观上令人反感的因素或许是一道不可逾越的障碍，而且蒸汽高温消毒的花销可能是不切实际的。
属类：时事政治-经济学人双语版-生物降解 "清道夫"平菇
One, the alternative—burying high-tension lines—is expensive and largely futile .
首先，掩埋高压线这一替换既贵又不实用。
属类：时事政治-经济学人双语版-高耸的美丽
| 1 | 他是一个没有用的人。 | He is a futile sort of person. |
|
| 2 | 他挽救企业的努力未能奏效。 | His efforts to save the business were futile . |
|
| 3 | 他想讨好她的一切徒劳、笨拙的努力只使她感到绝望，因为他永不能理解她。她坐在窗前，梦想着巴黎，闷闷不乐，结果病倒了。 | His futile and clumsy efforts to please her only made her despair at his lack of understanding.She sat by her window, dreamed of Paris, moped, and became ill. |
|
| 4 | 他一生过得庸庸碌碌。 | He lived a futile life. |
|
| 5 | 他在被称为“城堡”行动的一次大规模的劳而无功的战役中阵亡。 | He died for Germany in the gigantic and futile operation called citadel |
|
| 6 | 他做了一次无效的练习。 | He made a futile exercise. |
|
| 7 | 温斯顿哼哼卿卿地吵闹着要吃的，在屋子里到处翻箱倒罐，把东西东扯西拉，在墙上拳打足踢，闹得隔壁邻居敲墙头抗议，而小的那个却不断地号哭。 | Winston whined and grizzled, made futile demands for food, fretted about the room pulling everything out of place and kicking the wainscoting until the neighbours banged on the wall, while the younger child wailed intermittently |
|
| 8 | 我的努力全落空了。 | My efforts were rendered futile |
|
| 9 | 我因为注意旁边的事情，一时间看到这种种徒劳的举动也没去细想，下意识地看着他重新飞起来，就像一台机器一时停了 | Being intent on other matters I watched these futile attempts for a time without thinking, unconsciously waiting for him to resume his flight, as one waits for a machine |
|
| 10 | 无价值的东西空虚、无用或无价值的东西 | Something that is vain, futile , or worthless. |
|
| 11 | 无效果的尝试. | a futile attempt |
|
| 12 | 现在，已经很少人能够清楚划分政治和宗教之间的界线，任何理性的分析都将徒劳无功。 | Alas, when no one can see the fine line between politics and religion anymore, any levelheaded ditch to reason will prove futile . |
|
| 13 | 一方面高呼族群融洽，另一方面拒绝敞开心胸让他族走入彼此的世界，将造成更深刻却不一定马上显现的裂缝，最终经不起考验的是国家的命运。 | It is futile to advocate ethnic harmony when each group shuts the other out from its inner world. This will create fault lines that are not immediately apparent, but will decide the fate of our nation when it comes to the crunch. |
|
| 14 | 意志越坚强,开导越无效。 | The stronger the will, the more futile the task. |
|
| 15 | 因此，刚性决定论者认为，人的努力不是无用的。 | A hard-determinist, therefore, believes that human effort is not futile |
|
| 16 | 因此,任何想为排水管尺寸做高精确度估计的努力都是徒劳的,特别是因为管道生产的尺寸都是有一定标准的。 | Therefore, any attempt to achieve a high degree of accuracy for pipe sizes is futile , especially as pipes are manufactured only to certain standard sizes. |
|
| 17 | 因此要想看到或者摄得由两个灯泡所产生的干涉图样将是徒劳的。 | It would therefore be futile to attempt to see or photograph the interference pattern resulting from two light bulbs |
|
| 18 | 因为进攻失败，他们全部被杀，无一幸免。 | They were killed,to the last man,in a futile attack. |
|
| 19 | 因一次进攻失败,他们全部被杀,无一幸免。 | They were killed, to the last man, in a futile attack. |
|
| 20 | 语言意象除非表达生活的本质意义，否则就没有价值。 | The word image was futile unless it conveyed essential meaning about life |
|
| 21 | 杂务. | futile tasks |
|
| 22 | 在摩根表演了这种个人权力之后，洛克菲勒集团断定，再反对摩根联合是无益的。 | After this demonstration of personal power, the Rockefeller-kuhn, Loeb group concluded that further opposition to the morgan combination was futile |
|
| 23 | 在这乱哄哄的圈子里还穿梭般往来着一群稀奇古怪的食客。 | Through this jumble of futile activities came and went a strange throng of hangers-on |
|
| 24 | 竹篮打水一场空。 | It is as futile as drawing water with a bamboo basket. |
|
| 25 | 装备他们可说毫无意义。 | It was obviously futile to arm them |
|
| 26 | 最徒劳的远征是1212年的儿童十字军。 | The most futile of the expeditions was the Children’s crusade, which took place in 1212 |
|
| 27 | ||1:回顾过去，很难明白大国法兰西何以幻想能安全和平地掌控“法属阿尔及利亚”。||2:自从战争爆发，法国政治家从莫勒到查尔斯·德·高尔，从来就没有什么希望能赢得阿尔及利亚穆斯林的“衷心和理解”。||3: 他们也不可能赢得欧洲移民的信任和支持，法国侨民（字面为“黑脚”，见上图）的背叛意图让他们与异见的OAS(Organisation de l’Armée Secrète)法国士兵一同站在了对抗德·高尔的无望的反叛军一方。 | ||1: In retrospect, it is hard to see how metropolitan France could ever have imagined a secure and peaceful hold on “French Algeria”. ||2: Once the war erupted, there was never much hope that France’s politicians, from Mollet through to Charles de Gaulle, could win Muslim Algerian “hearts and minds”. ||3: Nor could they win the trust and support of the European settlers, the pieds noirs (literally “black feet”, see picture above) whose sense of betrayal led them to side with the futile rebellion against de Gaulle by the dissident French soldiers of the OAS (Organisation de l’Armée Secrète). |
|
| 28 | 而且蒸汽高温消毒的花销可能是不切实际的。 | and the cost of the steam treatment could make the exercise futile . |
|
| 29 | 实际上，对于销售长在尿布上的平菇而言，克服这种主观上令人反感的因素或许是一道不可逾越的障碍，而且蒸汽高温消毒的花销可能是不切实际的。 | In practice, overcoming the yuck factor might be an insuperable barrier to marketing nappy-grown fungi, and the cost of the steam treatment could make the exercise futile . |
|
| 30 | 首先，掩埋高压线这一替换既贵又不实用。 | One, the alternative—burying high-tension lines—is expensive and largely futile . |
|
查询记录
