我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gadget的中国译典句库查询结果如下：
wireless Internet digital gadget for electronic transaction
电子交换无线互联网数字器
属类：综合句库--
Found the gadget surprisingly useful; found the book entertaining.
发觉这个妙计非常有用;认为这本书很有趣.
属类：综合句库-未分类-
The translation is done in the gadget using a database containing every kind of bark.
该装置内有一个数据库,里面包含了各种各样的狗吠声,翻译成人言即在这里完成。
属类：社会文化-新闻文章-狗言狗语
When the dog barks, she glances at a small electronic gadget .
狗汪汪叫的时候,她只要瞥一眼小小的电子装置
属类：社会文化-新闻文章-狗言狗语
a new gadget for opening tin cans
开罐头用的新器具.
属类：英汉句库--
A bottle opener is a kitchen gadget .
开瓶器是厨用小器具。
属类：综合句库--
A clever little gadget
灵巧的小玩意儿.
属类：综合句库-典型例句-
It’s an artful little gadget for opening tins
那是个小巧玲珑的开罐头工具。
属类：综合句库--
a wireless microphone is attached to the dog’s collar, which sends information to the gadget held by the owner.
其中附着在狗项圈上的无线麦克会向主人的电子装置传送信息
属类：社会文化-新闻文章-狗言狗语
An unidentified or unidentifiable gadget .
玩意儿不认识的或认不出的小配件
属类：综合句库--
An unspecified gadget or other small article,especially one whose name is unknown or forgotten.
未指明的人一种未指明的诡计或其它的小家伙，尤其指不知道或忘记其名字的人
属类：综合句库--
An artful little gadget for opening tins
小巧玲珑的开罐头工具.
属类：综合句库-典型例句-
An unnamed gadget or trinket.
小玩意叫不出名目的小器件或小玩意儿
属类：综合句库--
An unnamed or nameless gadget or trinket.
小玩意叫不出名目或没有名目的小装置或小玩意儿
属类：综合句库--
An innovative or unusual mechanical contrivance;a gadget .
小新发明一种创新的和特别的机械发明;小玩意儿
属类：综合句库--
a useful gadget for loosening bottle lids
一件开瓶盖用的小工具
属类：综合句库--
A useful kitchen gadget .
一件有用的厨具
属类：综合句库--
A mechanical device;a gadget .
一种机械装置;小机件
属类：综合句库--
A useful gadget ,book,hint,acquaintance
有用的小机械、书、线索、熟人
属类：综合句库-典型例句-
The gadget is called Bowlingual, and it translates dog barks into feelings.
这个电子装置叫做Bowlingual,能够根据狗叫声判断它当时的情感。
属类：社会文化-新闻文章-狗言狗语
The gadget is simply marvelous!
这玩意儿简直好极了!
属类：综合句库--
This gadget isn’t much good
这小机械没什么用处
属类：综合句库--
This gadget isn’t much good.
这小机械没什么用处.
属类：综合句库-典型例句-
This little gadget ’s great for opening tins.
这小玩意儿开罐头挺好用.
属类：综合句库-典型例句-
A contrivance;a gadget .
装置一个设备;小器具
属类：综合句库--
1:“I savour them all [my snapshots] with the slightly sad joy of reflecting that all this good time is past”, Evenepoel wrote to his father in 1897.2:These images, like most in the exhibition, are startlingly small.[...]113:But close inspection reveals a finely detailed portrait of how this group of artists lived and worked, and it conveys the real sense of the excitement they felt as they experimented with their seemingly miraculous new gadget .
1:“我细细地品味它们（我的照片），但一想到照片中美好的时光都已逝去，喜悦中不免略带感伤”，1897年埃费内普尔在写给父亲的信中说到。2:这些图片和其他展出的作品一样画幅都非常小。[...]113:但经过细细观察，这些艺术家生活和工作的细节便详尽地呈现在眼前，同时艺术家们在用这个看似不可思议的新型小玩意儿做尝试时的喜悦和兴奋也流露无余。
属类：时事政治-经济学人双语版-艺术家和摄影师
[...]111:Founded in 1997, HTC started out mostly doing contract manufacturing for other gadget -sellers.2:But as it has gained confidence in making smartphones under its own brand, it has steadily risen up mobile operators’ lists of the handsets they promote to subscribers.3:By April this year it had a bigger market capitalisation than troubled Nokia.4:The firm’s success has pushed Cher Wang, its chairwoman and largest shareholder, to the top of Forbes’s Taiwan rich list, passing Terry Gou, the boss of Hon Hai.5:HTC has kept much of its production in Taiwan whereas Hon Hai (also known as Foxconn) has shifted it to mainland China and stuck with contract manufacturing—a business that emphasises cost-trimming and low value-added.6:HTC has shown remarkable speed in building new products, adapting to changing telecoms standards and developing its own applications software.7:And its manufacturing quality has been remarkably high.8:Unlike rivals HTC has not suffered unpleasant headlines about shoddy products or suicides at its factories.9:It has made progress in building a brand that reflects innovation and trust, allowing it to escape from the low-cost treadmill on which some of its peers remain stuck.
[...]111:创始于1997年，HTC以给其他配件销售商做代工起家。2:但是当它从自己名下品牌的智能机制造获得自信以后，它就逐渐出现在服务商给其客户的手机宣传名单中。3:到今年四月，它已经拥有了比麻烦缠身的诺基亚更高的市值。4:这家公司的成功，使得它的女董事长以及最大股东，王雪红，超过鸿海公司的老板郭台铭，成为台湾福布斯的首富。5:HTC保持了它在台湾的产能，而鸿海（也作“富士康”）则移至大陆，并坚持代工——这是一项强调成本控制的行业，而且附加值很低。6:HTC以令人瞩目的速度制造新的产品、适应不断变化的电信产业标准和开发自己的应用软件。7:它的制造质量也是十分良好的。8:不像它的竞争对手，HTC已经在它的工厂产出劣质产品和自杀事件的报道中吃了亏。9:它在建立反映创新和信赖的品牌方面有所进步，使得它可以从低成本单调的工作中逃离出来，而那些正是它的一些同辈们苦苦支撑的。
属类：时事政治-经济学人双语版-HTC使用安卓系统 面临巨额赔偿的控诉
1: Apple made a profit of $6.9 billion in the second quarter, down from $8.8 billion last year but higher than many analysts had expected, thanks to soaring demand for iPhones. [...]112: The gadget -maker shifted 31.2m smartphones in the three months to June, 5.2m more than a year ago. 3: Sales of its tablet computers, though, were disappointing: only 14.6m iPads were sold between April and June, down from 17m last year.
1:苹果第二季度利润达69亿美元，与去年同期的88亿美元相比有所下降，但高于很多分析师的预期。这得归功于iphone的强烈需求。[...]112:该公司四到六月智能手机的销售量为3120万，比去年多520万。3:然而，其平板电脑的销售量则令人失望，同期只卖出了1460万台，相比去年的1700万有所下降。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周商业要闻
Founded in 1997, HTC started out mostly doing contract manufacturing for other gadget -sellers.
HTC成立于1997年，最初主要为其他小机械销售者做代工。
属类：时事政治-经济学人双语版-要当心安卓系统了
Samsung launched its Bluehouse Club for gadget -loving moneybags with a dinner for 60 at Annabel’s, a London club.
三星推出的青瓦台俱乐部就是针对那些有钱的小电子迷，在伦敦Annabel俱乐部组织60个人的晚餐。
属类：时事政治-经济学人双语版-掘金超级富豪
| 1 | 电子交换无线互联网数字器 | wireless Internet digital gadget for electronic transaction |
|
| 2 | 发觉这个妙计非常有用;认为这本书很有趣. | Found the gadget surprisingly useful; found the book entertaining. |
|
| 3 | 该装置内有一个数据库,里面包含了各种各样的狗吠声,翻译成人言即在这里完成。 | The translation is done in the gadget using a database containing every kind of bark. |
|
| 4 | 狗汪汪叫的时候,她只要瞥一眼小小的电子装置 | When the dog barks, she glances at a small electronic gadget . |
|
| 5 | 开罐头用的新器具. | a new gadget for opening tin cans |
|
| 6 | 开瓶器是厨用小器具。 | A bottle opener is a kitchen gadget . |
|
| 7 | 灵巧的小玩意儿. | A clever little gadget |
|
| 8 | 那是个小巧玲珑的开罐头工具。 | It’s an artful little gadget for opening tins |
|
| 9 | 其中附着在狗项圈上的无线麦克会向主人的电子装置传送信息 | a wireless microphone is attached to the dog’s collar, which sends information to the gadget held by the owner. |
|
| 10 | 玩意儿不认识的或认不出的小配件 | An unidentified or unidentifiable gadget . |
|
| 11 | 未指明的人一种未指明的诡计或其它的小家伙，尤其指不知道或忘记其名字的人 | An unspecified gadget or other small article,especially one whose name is unknown or forgotten. |
|
| 12 | 小巧玲珑的开罐头工具. | An artful little gadget for opening tins |
|
| 13 | 小玩意叫不出名目的小器件或小玩意儿 | An unnamed gadget or trinket. |
|
| 14 | 小玩意叫不出名目或没有名目的小装置或小玩意儿 | An unnamed or nameless gadget or trinket. |
|
| 15 | 小新发明一种创新的和特别的机械发明;小玩意儿 | An innovative or unusual mechanical contrivance;a gadget . |
|
| 16 | 一件开瓶盖用的小工具 | a useful gadget for loosening bottle lids |
|
| 17 | 一件有用的厨具 | A useful kitchen gadget . |
|
| 18 | 一种机械装置;小机件 | A mechanical device;a gadget . |
|
| 19 | 有用的小机械、书、线索、熟人 | A useful gadget ,book,hint,acquaintance |
|
| 20 | 这个电子装置叫做Bowlingual,能够根据狗叫声判断它当时的情感。 | The gadget is called Bowlingual, and it translates dog barks into feelings. |
|
| 21 | 这玩意儿简直好极了! | The gadget is simply marvelous! |
|
| 22 | 这小机械没什么用处 | This gadget isn’t much good |
|
| 23 | 这小机械没什么用处. | This gadget isn’t much good. |
|
| 24 | 这小玩意儿开罐头挺好用. | This little gadget ’s great for opening tins. |
|
| 25 | 装置一个设备;小器具 | A contrivance;a gadget . |
|
| 26 | ||1:“我细细地品味它们（我的照片），但一想到照片中美好的时光都已逝去，喜悦中不免略带感伤”，1897年埃费内普尔在写给父亲的信中说到。||2:这些图片和其他展出的作品一样画幅都非常小。||3:但经过细细观察，这些艺术家生活和工作的细节便详尽地呈现在眼前，同时艺术家们在用这个看似不可思议的新型小玩意儿做尝试时的喜悦和兴奋也流露无余。 | ||1:“I savour them all [my snapshots] with the slightly sad joy of reflecting that all this good time is past”, Evenepoel wrote to his father in 1897.||2:These images, like most in the exhibition, are startlingly small.||3:But close inspection reveals a finely detailed portrait of how this group of artists lived and worked, and it conveys the real sense of the excitement they felt as they experimented with their seemingly miraculous new gadget . |
|
| 27 | ||1:创始于1997年，HTC以给其他配件销售商做代工起家。||2:但是当它从自己名下品牌的智能机制造获得自信以后，它就逐渐出现在服务商给其客户的手机宣传名单中。||3:到今年四月，它已经拥有了比麻烦缠身的诺基亚更高的市值。||4:这家公司的成功，使得它的女董事长以及最大股东，王雪红，超过鸿海公司的老板郭台铭，成为台湾福布斯的首富。||5:HTC保持了它在台湾的产能，而鸿海（也作“富士康”）则移至大陆，并坚持代工——这是一项强调成本控制的行业，而且附加值很低。||6:HTC以令人瞩目的速度制造新的产品、适应不断变化的电信产业标准和开发自己的应用软件。||7:它的制造质量也是十分良好的。||8:不像它的竞争对手，HTC已经在它的工厂产出劣质产品和自杀事件的报道中吃了亏。||9:它在建立反映创新和信赖的品牌方面有所进步，使得它可以从低成本单调的工作中逃离出来，而那些正是它的一些同辈们苦苦支撑的。 | ||1:Founded in 1997, HTC started out mostly doing contract manufacturing for other gadget -sellers.||2:But as it has gained confidence in making smartphones under its own brand, it has steadily risen up mobile operators’ lists of the handsets they promote to subscribers.||3:By April this year it had a bigger market capitalisation than troubled Nokia.||4:The firm’s success has pushed Cher Wang, its chairwoman and largest shareholder, to the top of Forbes’s Taiwan rich list, passing Terry Gou, the boss of Hon Hai.||5:HTC has kept much of its production in Taiwan whereas Hon Hai (also known as Foxconn) has shifted it to mainland China and stuck with contract manufacturing—a business that emphasises cost-trimming and low value-added.||6:HTC has shown remarkable speed in building new products, adapting to changing telecoms standards and developing its own applications software.||7:And its manufacturing quality has been remarkably high.||8:Unlike rivals HTC has not suffered unpleasant headlines about shoddy products or suicides at its factories.||9:It has made progress in building a brand that reflects innovation and trust, allowing it to escape from the low-cost treadmill on which some of its peers remain stuck. |
|
| 28 | ||1:苹果第二季度利润达69亿美元，与去年同期的88亿美元相比有所下降，但高于很多分析师的预期。这得归功于iphone的强烈需求。||2:该公司四到六月智能手机的销售量为3120万，比去年多520万。||3:然而，其平板电脑的销售量则令人失望，同期只卖出了1460万台，相比去年的1700万有所下降。 | ||1: Apple made a profit of $6.9 billion in the second quarter, down from $8.8 billion last year but higher than many analysts had expected, thanks to soaring demand for iPhones. ||2: The gadget -maker shifted 31.2m smartphones in the three months to June, 5.2m more than a year ago. ||3: Sales of its tablet computers, though, were disappointing: only 14.6m iPads were sold between April and June, down from 17m last year. |
|
| 29 | HTC成立于1997年，最初主要为其他小机械销售者做代工。 | Founded in 1997, HTC started out mostly doing contract manufacturing for other gadget -sellers. |
|
| 30 | 三星推出的青瓦台俱乐部就是针对那些有钱的小电子迷，在伦敦Annabel俱乐部组织60个人的晚餐。 | Samsung launched its Bluehouse Club for gadget -loving moneybags with a dinner for 60 at Annabel’s, a London club. |
|
查询记录
