But mobile phones pose the biggest risk, for research shows that these gadgets distract in a more pernicious way.

但最大的风险来自手机，因为有研究表明，这些玩意儿个头虽小，在分散司机的注意力上却往往具有更大的杀伤力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So should parents feel guilty allowing their kids to play games on mobile gadgets ?

当父母允许他们的孩子们玩电子游戏或移动电子产品时，他们应当具有负罪感吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Let’s see what gadgets were popular in the USSR and where the idea of their manufacturing came from.

当年苏联都流行些什么玩意儿？这些东西的灵感从何而来？我们一起来看看。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course, except for width and height, you don’t have much control over the look of most Gadgets .

当然，除了宽度、高度等必要的设置以外，你不需要修改Google小工具其他方面的外观。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When we were packing to leave, I looked at the plastic back of gadgets and gewgaws that I had brought, still sealed by a twist tie.

当我们正收拾行李准备离开时，我看着以前买的那一塑料袋的小玩意儿和便宜货，袋子用一根缠绕着的袋子密封了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When adding the gadgets to iGoogle or Gmail, you won’t have to enter in your Zoho account information in order to access your Zoho data.

当用户在iGoogle和Gmail添加这些小工具时，用户无需输入Zoho帐号信息就可以访问Zoho上的这些数据。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

By the end of 2009, nearly 10 million Netflix-equipped gadgets will be hanging on walls and sitting in entertainment centers.

到2009年底，装备了Netflix的近一千万装备精良的工具将挂在墙上或者放在家庭娱乐中心柜中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Indeed, as designing homes becomes more and more like designing gadgets or cars, mass production will become integral.

的确，正如设计住宅变得越来越像设计小器具或者汽车一样，大规模生产将成为不可分割的部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Televisions, gaming systems, computers, telephones, and various other gadgets are stimulating and disruptive to sleep.

电视机，游戏机，电脑，电话，和其他各种的小器具都是令人兴奋的，破坏休息的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So too for toys, gadgets , and commodities of every sort.

对于玩具、小器具和日用品，以及其它各式产品也无不如此。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Interactive exhibits below the theater let people play with the company’s latest gadgets .

而剧院下面的展览则让人们实地的操作最新的电脑成果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And unlike most living room gadgets , it will be a pleasure to use.

而且不像家里的其他的室内电器，这种体验让人感到很受用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The gadgets will use Google’s Android operating system, according to the company’s deputy president Kunimasa Suzuki.

该公司副总裁铃木国正表示这些产品将使用谷歌的安卓操作系统。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gadgets or not, Torres’ bosses in Washington, D. C. , agree undercover agents have to be ready for anything.

高科技设备不是必需品，托雷斯在华盛顿特区的老板认为卧底要做好一切准备。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In personal digital gadgets , for example, 23 percent of respondents said they had bought such goods for the first time.

个人数字产品方面，23%的人说他们是首次购买该类产品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Widgets and Gadgets have grown in popularity over the past year, and are creating new monetisation opportunities.

过去几年，组件（Widgets）和小器件（Gadgets）在数量上已有所增加，正在产生着新的商业机会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In other words, all of the consumer joys you have in life, from television to gadgets to video games to clothes shopping.

换句话说，也就是生活中所有的消费乐趣，从电视机到小玩意，从游戏机到买衣服。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The makers of the documentary used expert divers and hi-tech gadgets to film the slaughter of bottlenose dolphins and pilot whales.

纪录片制作者们聘请专业潜水者并利用高科技设备拍摄了宽吻海豚与领航鲸遭到屠杀的情景。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Appliances, toys, clothes, gadgets . Junk.

家用电器、玩具、服装、有趣的小玩意儿，都是垃圾。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then we’ll detail how to add gadgets to individual waves on a case-by-case basis.

接下来，我们将详细介绍个别情况下，如何在单独会话中添加小工具。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Now let’s leave brands and gadgets aside and look at how purely photographic phenomena can affect your precious face.

接下来，咱们先把品牌和其他小玩意放一边凉快去，咱要研究的是摄影现象对您的小脸蛋到底有何影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nevertheless, most Americans have food, cars, gadgets . How can we begrudge a single person these luxuries if we want them ourselves?

尽管大多数美国人有房有车，衣食无忧，但我们能为了某个人的幸福，就能放弃这些我们一心想据为己有的奢侈品吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The proliferation of smart phones and other electronic gadgets in recent years found men running out of pockets to put them in.

近年来，智能手机以及其他电子产品日益盛行，人们的口袋都放不下了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gadgets are no longer just for geeks, and if technology is to appeal to a broad audience, simplicity trumps fancy specifications.

精巧玩意儿不再只是电脑怪才们的专属，如果科技要想吸引更多的人，简约的设计是势必要胜过让人眼花缭乱的说明书的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The digital gadgets on which we now depend, Mr Carr explains, have already begun rewiring our brains.

卡尔解释说，我们所依赖的数字装备已经开始重写我们的大脑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When I see ads for luxury cars, designer handbags, trendy clothing, and electronic gadgets , I become more determined not to buy them.

看到豪车、名牌包，流行时装和电子产品时，我坚决不买。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And we’ve been awed by the elaborate rooms that you’ve constructed, using mosaic tiles and photo gadgets in novel ways.

看到那些精心建造的房间、马赛克瓷砖和亮丽的图片，我们为你们的创意深感敬佩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Corning, via Associated Press Corning says its Gorilla Glass is used in 280 gadgets from 20 brands.

康宁公司通过美联社发表声明，其生产的Gorilla玻璃已用于20个品牌的280种设备。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A variety of gadgets can send Netflix’s streams to the living room TV, including game consoles and the $99 Apple TV box.

利用一种特制的设备就能把Netflix公司的流媒体发送到用户客厅的电视机中，包括游戏机和价值99美元的苹果电视机顶盒。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Commander Mark Simmons, head of the Met’s violent crime directorate, said that the carrying of gadgets was only part of the problem.

马克·西蒙斯警长是伦敦暴力犯罪机构的首脑。他说携带小玩意仅仅是问题的一部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-