我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gal的中国译典句库查询结果如下：
""Well, then, Haley, how will you trade?" said Mr. Shelby, after an uneasy interval of silence. "Well, haven't you a boy or gal that you could throw in with Tom?" "
"那好,哈利,这椿买卖你打算怎么个做法?"谢尔比先生在一阵令人发窘的沉默之后问道。"听我说--除了汤姆,你再饶上一个男孩或女孩,行不行?"
属类：学习英语-感叹词用法-
0.1 THK GAL . L.C. ST. Coil.
0.1 厚度,镀锌低碳钢卷材
属类：机械模具-图纸英语-缩写
Study on the Effect of UDP-Gal on Platelets Stored at Low Temperature by 51Cr Tracing
51Cr示踪法研究UDP-Gal在血小板储存中的作用
属类：行业术语-中文论文标题-
Specification for Tanks, 5-and 10-Gal (20-and 40-L)Lube Oil Dispensing
5和10加仑(20和40升)的润滑油配料容器规范
属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/ASTM F 670-1997
X-gal 5-bromo-4-chloro-3-indolyl-β-D-galactoside
5-溴-4-氯-3-吲哚-β-D-半乳糖苷
属类：化学及生命科学-分子生物学与生物工程学-
Expressions of Gal -3 and Bcl-2 and Their Relationship with the Invasiveness in Pituitary Adenomas
Gal-3和Bcl-2蛋白的表达与垂体腺瘤侵袭性的关系
属类：行业术语-中文论文标题-
I hope, Serpent, you and your gal will agree in telling the same story after marriage as well as you do now
大蟒蛇,我希望你和你的姑娘结婚后还会像现在这样情投意合。
属类：综合句库--
Standard Test Method for Environmental Stress Crack Resistance (ESCR)of Plastic Tighthead Drums Not Exceeding 60 Gal (227 L)in Rated Capacity
额定容量不超过60加仑(227公升)的塑料密封头圆筒的耐环境应力裂开(ESCR)的标准试验方法
属类：行业标准名称-国际标准-ASTM D 5571-1994
Application of Herrenknecht Shields to Changjiang Tunnel Construction in the Gal West to East Project
海瑞克循构在西气东输长江隧道工程中的应用
属类：行业术语-中文论文标题-
"You stop that, you evil gal ", she shouted
她大吼道:“住嘴,你这个鬼丫头”。
属类：综合句库--
Despite the human camouflage , these organs still sport a pig antigen called gal , which flags them as foreigners and speeds immune rejection
尽管人类能容纳伪装性,但是这些器官仍旧会突变出一种叫gal的猪抗原。这种抗原影响器官成为外来物,并加速免疫排斥。
属类：综合句库--
Protective Effect of Naoyikang on D-gal -induced Injury in Cultured Hippocampal Neurons
脑益康含药血清对D-半乳糖诱导海马神经细胞损伤的保护作用
属类：行业术语-中文论文标题-
Well now! It will not be long before he 's marry to one of the gal here.
嗯,这一来,不久他就要和这里一位女士结婚了
属类：口语表达-未分类-
The only known elevated steel tank designed to resist earthquake forces was a 75, 000-gal structure near the Long Beach waterfront
唯一经过抗震设计的容量为75000加仑的架上钢水槽,位于长滩海岸附近。
属类：综合句库--
We decided to go with the gal from Merrill.
我们决定和那个从梅里尔来的女孩合作。
属类：英汉句库--
Antitumor Activity of β-Gal -NONOate on C6 Cells
新型NO供体β-Gal-NONOate对C6细胞的抗肿瘤作用
属类：行业术语-中文论文标题-
imp gal (=imperial gallon)
英国加仑, 英制加仑
属类：综合句库-英汉综合-
Several companies are now racing to develop gal -free pigs
有几家公司现在正在竞相发展无gal猪。
属类：综合句库--
Synthesis of α-gal Epitopes on Human Digestive Tract Tumor Cell
在人消化道肿瘤细胞表面构建α-gal表位的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The hawk, named gal n, was taken to Cullen's headquarters outside New York City
这只名为嘎兰的鹰已被带回到卡伦的训鹰总部(位于纽约市外)。
属类：综合句库--
Thanks from both of us--to a swell gal and a wonderful friend!
衷心地感谢你一位了不起的女士,我们真诚的朋友!
属类：综合句库--
A Comparison in Antigen Structure between Porcine alpha-Gal and Human ABO Antigens
猪血细胞表面多糖抗原α-Gal与人ABO血型抗原的比较
属类：行业术语-中文论文标题-
Patty Jenkins directed and Gal Godot starred in both films in the series. The first was a huge success, opening with more than $100 million in sales at 4,100 theaters. It set a record for biggest opening by a female filmmaker. It earned $822 million worldwide.
帕蒂·詹金斯执导，盖尔·加朵出演了《神奇女侠》系列的这两部电影。第一部电影取得了巨大成功，在4100家影院的首映获得了超过1亿美元的票房。它创下了女制片人最高的首映记录。这部电影在全球获得了8.22亿美元的票房。
属类：经济金融-Arts & Culture 文化艺术-《神奇女侠1984》拿下新冠疫情年份的最佳首映票房
1:The Istanbul Biennial also gives solo shows to a number of exciting emerging artists.2:Many visitors were impressed with “Cabaret Crusades: The Horror Show File”, a video by Wael Shawky, an Egyptian artist, in which marionettes act out the story of the crusades from an Arab point of view.[...]113:Also much discussed were “Tin Soldiers” by Ala Younis, a Jordanian, and “Historical Record Archive” by Dani Gal , an Israeli artist.
1:伊斯坦布尔双年展还给许多令人振奋的艺术新星举办了独展。2:由希腊艺术家威尔夏科拍摄的视频——“卡巴来改革：恐怖展览档案”给许多参观者留下了深刻的印象，在这段视频里，他从阿拉伯视角，用各种木偶演绎了改革的故事。[...]113:约旦艺术家阿拉又斯的“小锡兵”和以色列艺术家丹尼盖尔的“历史档案记录”也掀起了一场热议。
属类：时事政治-经济学人双语版-怀旧也是一种潮流
But Wonder Woman does not only solve problems with force like some male superheroes do. Jenkins says her Wonder Woman, played by Israeli actress Gal Gadot, is more complex than that.
但是《神奇女侠》不像一些男性超级英雄一样，光靠武力解决问题。杰金斯表示，由以色列女演员盖尔·加朵（Gal Gadot）出演的《神奇女侠》比这要复杂得多。
属类：经济金融-Arts & Culture 文化艺术-女导演在好莱坞享受成功
IN 1882 W.S. Gilbert wrote, to a tune by Sir Arthur Sullivan, a ditty that went I often think it's comical how Nature always does contrive/that every boy and every gal that's born into the world alive/is either a little Liberal or else a little Conservative.
在1882年，W.S吉尔伯特写的一首小诗-是为阿瑟-沙利文爵士的一首曲子而作，我一直认为，大自然的精工雕作是那么可笑/每个出生到这个世界上，并存活下来的男孩和女孩们/不是有一点自由倾向，就是有一点保守。
属类：时事政治-经济学人双语版-政治遗传学 人体政治
The ConditionalStateOrProvince parameter sets the attribute in the GAL for the state or province.
ConditionalStateOrProvince参数用于设置GAL中省或自治区的属性。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
The DisplayName parameter specifies the name of the group in the Exchange Management Console and in the Exchange global address list (GAL ).
DisplayName参数指定组在Exchange管理控制台和Exchange全局地址列表（GAL）中的名称。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
DisplayName specifies the dynamic distribution group name in the Exchange Management Console, and in the Exchange global address list (GAL ).
DisplayName指定Exchange管理控制台和Exchange全局地址列表（GAL）中的动态通讯组名称。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
This topic explains how to modify a global address list's (GAL ) settings by using the Exchange Management Shell.
本主题介绍如何使用Exchange命令行管理程序修改全局地址列表（GAL）的设置。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
| 1 | "那好,哈利,这椿买卖你打算怎么个做法?"谢尔比先生在一阵令人发窘的沉默之后问道。"听我说--除了汤姆,你再饶上一个男孩或女孩,行不行?" | ""Well, then, Haley, how will you trade?" said Mr. Shelby, after an uneasy interval of silence. "Well, haven't you a boy or gal that you could throw in with Tom?" " |
|
| 2 | 0.1 厚度,镀锌低碳钢卷材 | 0.1 THK GAL . L.C. ST. Coil. |
|
| 3 | 51Cr示踪法研究UDP-Gal在血小板储存中的作用 | Study on the Effect of UDP-Gal on Platelets Stored at Low Temperature by 51Cr Tracing |
|
| 4 | 5和10加仑(20和40升)的润滑油配料容器规范 | Specification for Tanks, 5-and 10-Gal (20-and 40-L)Lube Oil Dispensing |
|
| 5 | 5-溴-4-氯-3-吲哚-β-D-半乳糖苷 | X-gal 5-bromo-4-chloro-3-indolyl-β-D-galactoside |
|
| 6 | Gal-3和Bcl-2蛋白的表达与垂体腺瘤侵袭性的关系 | Expressions of Gal -3 and Bcl-2 and Their Relationship with the Invasiveness in Pituitary Adenomas |
|
| 7 | 大蟒蛇,我希望你和你的姑娘结婚后还会像现在这样情投意合。 | I hope, Serpent, you and your gal will agree in telling the same story after marriage as well as you do now |
|
| 8 | 额定容量不超过60加仑(227公升)的塑料密封头圆筒的耐环境应力裂开(ESCR)的标准试验方法 | Standard Test Method for Environmental Stress Crack Resistance (ESCR)of Plastic Tighthead Drums Not Exceeding 60 Gal (227 L)in Rated Capacity |
|
| 9 | 海瑞克循构在西气东输长江隧道工程中的应用 | Application of Herrenknecht Shields to Changjiang Tunnel Construction in the Gal West to East Project |
|
| 10 | 她大吼道:“住嘴,你这个鬼丫头”。 | "You stop that, you evil gal ", she shouted |
|
| 11 | 尽管人类能容纳伪装性,但是这些器官仍旧会突变出一种叫gal的猪抗原。这种抗原影响器官成为外来物,并加速免疫排斥。 | Despite the human camouflage , these organs still sport a pig antigen called gal , which flags them as foreigners and speeds immune rejection |
|
| 12 | 脑益康含药血清对D-半乳糖诱导海马神经细胞损伤的保护作用 | Protective Effect of Naoyikang on D-gal -induced Injury in Cultured Hippocampal Neurons |
|
| 13 | 嗯,这一来,不久他就要和这里一位女士结婚了 | Well now! It will not be long before he 's marry to one of the gal here. |
|
| 14 | 唯一经过抗震设计的容量为75000加仑的架上钢水槽,位于长滩海岸附近。 | The only known elevated steel tank designed to resist earthquake forces was a 75, 000-gal structure near the Long Beach waterfront |
|
| 15 | 我们决定和那个从梅里尔来的女孩合作。 | We decided to go with the gal from Merrill. |
|
| 16 | 新型NO供体β-Gal-NONOate对C6细胞的抗肿瘤作用 | Antitumor Activity of β-Gal -NONOate on C6 Cells |
|
| 17 | 英国加仑, 英制加仑 | imp gal (=imperial gallon) |
|
| 18 | 有几家公司现在正在竞相发展无gal猪。 | Several companies are now racing to develop gal -free pigs |
|
| 19 | 在人消化道肿瘤细胞表面构建α-gal表位的研究 | Synthesis of α-gal Epitopes on Human Digestive Tract Tumor Cell |
|
| 20 | 这只名为嘎兰的鹰已被带回到卡伦的训鹰总部(位于纽约市外)。 | The hawk, named gal n, was taken to Cullen's headquarters outside New York City |
|
| 21 | 衷心地感谢你一位了不起的女士,我们真诚的朋友! | Thanks from both of us--to a swell gal and a wonderful friend! |
|
| 22 | 猪血细胞表面多糖抗原α-Gal与人ABO血型抗原的比较 | A Comparison in Antigen Structure between Porcine alpha-Gal and Human ABO Antigens |
|
| 23 | 帕蒂·詹金斯执导，盖尔·加朵出演了《神奇女侠》系列的这两部电影。第一部电影取得了巨大成功，在4100家影院的首映获得了超过1亿美元的票房。它创下了女制片人最高的首映记录。这部电影在全球获得了8.22亿美元的票房。 | Patty Jenkins directed and Gal Godot starred in both films in the series. The first was a huge success, opening with more than $100 million in sales at 4,100 theaters. It set a record for biggest opening by a female filmmaker. It earned $822 million worldwide. |
|
| 24 | ||1:伊斯坦布尔双年展还给许多令人振奋的艺术新星举办了独展。||2:由希腊艺术家威尔夏科拍摄的视频——“卡巴来改革：恐怖展览档案”给许多参观者留下了深刻的印象，在这段视频里，他从阿拉伯视角，用各种木偶演绎了改革的故事。||3:约旦艺术家阿拉又斯的“小锡兵”和以色列艺术家丹尼盖尔的“历史档案记录”也掀起了一场热议。 | ||1:The Istanbul Biennial also gives solo shows to a number of exciting emerging artists.||2:Many visitors were impressed with “Cabaret Crusades: The Horror Show File”, a video by Wael Shawky, an Egyptian artist, in which marionettes act out the story of the crusades from an Arab point of view.||3:Also much discussed were “Tin Soldiers” by Ala Younis, a Jordanian, and “Historical Record Archive” by Dani Gal , an Israeli artist. |
|
| 25 | 但是《神奇女侠》不像一些男性超级英雄一样，光靠武力解决问题。杰金斯表示，由以色列女演员盖尔·加朵（Gal Gadot）出演的《神奇女侠》比这要复杂得多。 | But Wonder Woman does not only solve problems with force like some male superheroes do. Jenkins says her Wonder Woman, played by Israeli actress Gal Gadot, is more complex than that. |
|
| 26 | 在1882年，W.S吉尔伯特写的一首小诗-是为阿瑟-沙利文爵士的一首曲子而作，我一直认为，大自然的精工雕作是那么可笑/每个出生到这个世界上，并存活下来的男孩和女孩们/不是有一点自由倾向，就是有一点保守。 | IN 1882 W.S. Gilbert wrote, to a tune by Sir Arthur Sullivan, a ditty that went I often think it's comical how Nature always does contrive/that every boy and every gal that's born into the world alive/is either a little Liberal or else a little Conservative. |
|
| 27 | ConditionalStateOrProvince参数用于设置GAL中省或自治区的属性。 | The ConditionalStateOrProvince parameter sets the attribute in the GAL for the state or province. |
|
| 28 | DisplayName参数指定组在Exchange管理控制台和Exchange全局地址列表（GAL）中的名称。 | The DisplayName parameter specifies the name of the group in the Exchange Management Console and in the Exchange global address list (GAL ). |
|
| 29 | DisplayName指定Exchange管理控制台和Exchange全局地址列表（GAL）中的动态通讯组名称。 | DisplayName specifies the dynamic distribution group name in the Exchange Management Console, and in the Exchange global address list (GAL ). |
|
| 30 | 本主题介绍如何使用Exchange命令行管理程序修改全局地址列表（GAL）的设置。 | This topic explains how to modify a global address list's (GAL ) settings by using the Exchange Management Shell. |
|
查询记录
