Seen that way, Virgin Galactic 's craft, Musk's rockets, and Bigelow's capsules are examples of such ingenuity at work.

如此看来，VG的飞船，马斯科的火箭和毕格罗的太空舱都是这种天才作品的体现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Snapped into place on a waist, the PDA immediately transforms the wearer from galactic voyager to tethered back-office schlub.

如果把PDA挂在腰间，佩戴者立即从一个星际漫游者变成一个饱受束缚的工作狂。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

without the proper corrections for the universe's makeup and shape, the orientation of galactic binaries will look warped.

如果没有正确的关于宇宙组成和形状的校正，这些双星的方向看起来将是歪曲的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In fact, astronomy cannot pinpoint such a "galactic alignment" to within a year, much less a day.

事实上，天文学还不能在一年的误差内计算这一“银河连珠”事件发生的时间，更不用说精确到某一天了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Not for nothing did the first film use "evil Galactic Empire" to describe Darth Vader's dominion.

首部曲中用“邪恶的银河帝国”来形容达斯·维达的统治在现实中也是有所指的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Despite the violence around the black hole, the galactic core is a fertile place.

虽然黑洞周围充满了暴力，但是银河系中心是个富饶的地方。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Though Wookiees can understand Basic, and other galactic languages, their limited vocal apparatus can only produce their native tongues.

虽然伍基人能听懂基本语和银河系内的其他语言，可是他们的发声器官能力有限，只能发出本族语言的语音。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

The beam, he asserted, operates as "invisible galactic life threads" that link people, the planet, the Sun, and the center of the Galaxy.

他断言，这道光束是一道“看不见的银河生命线”，连接着人类、地球、太阳和银心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Their name refers to the long tails produced by a galactic tide.

他们的名字来源于，由星际潮汐而产生的长尾。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Was in contact two galactic rotations ago, wants to be friendly again.

他们曾与我们在两个银河循环之前接触过，现在他们想再次与我们交好了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They are so small on galactic scales and spread so far apart that they simply change their gravitational dance around their galaxies.

它们在星际尺度上来讲太小了，离得又太远，只是简单地绕着其星系改变其引力舞步罢了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Finding new markets for its carrier ship will help Virgin Galactic make money faster.

通过为运输机寻找新的市场，银河维京计划可以更快地筹备资金。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A commercial suborbital spaceship owned by Virgin Galactic is under development, with service expected to begin in late 2011 or 2012.

维珍银河公司（VirginGalactic）所属的一架商业亚轨道太空船正在开发当中，预计将在2011年或者2012年提供服务。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Virgin Galactic announced today they are looking for pilot-astronauts and are now accepting applications. . . from qualified candidates.

维珍银河公司今天宣布他们将招聘航天飞机飞行员，现在开始接受申请——来自符合条件的候选人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Will Whitehorn, Virgin Galactic 's president, said the new investment offered a significant boost.

维珍银河总裁威尔•怀特霍恩（WillWhitehorn）表示，这笔新投资带来了显著的推动作用。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Anyhow, in parallel with improving galactic consciousness, your data goes live and then your queries will see it.

无论如何，在提高银河意识的同时，您的数据是实时的，并且可以通过查询查看。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Sidious had declared his new order as the first Galactic Empire.

西迪厄斯宣布成立第一银河帝国，实行新秩序。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Processes that switch on immense pulses of x-ray-generating activity in a galactic black hole aren't well understood, Cisternas notes.

西斯特纳斯指出：在星系的黑洞中，对于X射线活动强烈脉冲的开启过程，现在还不大了解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Advanced civilizations may live safely inside the super-massive black holes in the galactic nuclei without being visible from the outside.

先进的外星文明可能安全生活在星系核中的特大质量黑洞里，而不被外界发现。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Jets, such as the one in M87, are mostly found in a class of objects called Active Galactic Nuclei.

像M87上的这种喷射，大多在一种被称为活动星系核的物体上被发现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The team assumed that Virgin Galactic 's rubber-burning engine would emit 60 grams of black carbon per kilogram of fuel burned.

小组只是假设维珍银河号的橡胶燃料引擎，每燃烧1千克的燃料会释放60克黑碳。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Galactic mergers take millions of years, so they can't readily be observed in progress.

星系的合并花了好几百万年，所以它们不容易在这个过程中被观察到。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The galaxies' older stellar tenants still shine on in visible light to be detected by Hubble, completing the galactic picture.

星系中较年长的恒星房客依然放射着哈勃望远镜可以探测到的可见光，这些共同组成了整个星系的画面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In spiral galaxies, majestic winding arms of young stars, gas, and dust rotate in a flat disk around a bulging galactic nucleus.

旋涡星系中，年轻恒星、气体和尘埃构成壮丽的旋臂在一个扁平的圆盘上绕着凸起的星系核心旋转。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With some $70m already spent and another $130m still to come, Mr Attenborough says that Virgin Galactic expects to break even in 2014.

亚登布罗夫已经在银河维京计划中投资七千万美元，还预计追加一亿三千万投入，他预计这一项目将在2014年达到收支持平。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Ishi Tib can be found throughout the galaxy, and during the Galactic Civil War, they were allied to the Rebellion.

伊希提卜人遍布银河系，并在银河内战时期与起义军结盟。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

The Galactic core is obscured in visible light by intervening dust clouds, but infrared light penetrates the dust.

银河核心被发生其间的星尘阻挡了非可见光的观测，但红外光可以穿透星尘。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Galactic Suite plans to transport its travelers to space via Russian rockets from a spaceport to be built on a Caribbean island.

银河酒店公司计划在加勒比海的一个小岛上建造一个发射场，并使用俄国火箭来接送宾客。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Galactic Federation has long been charged with the responsibility to ensure that you are safe from outside interference.

银河联邦在很久以前就获得了这个任务，确保你们安全的脱离外部的干扰。

属类：无分类双语句库-angozj.com-

[font=Verdana]Virgin Galactic 's second generation of craft are based on SpaceShipOne and White Knight, but with plenty of differences.

银河维京的第二代飞行器以“星船一号”和“白骑士”为蓝本，然而在很多地方有了改变。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-