The first thing I heard when I came to myself was the maddening howling of that endless gale …

我恢复知觉后首先听到的是那无休无止的狂风怒吼…

属类：综合句库-英汉翻译-

There was a gale blowing up while we were out

我们在外面时,突然刮起大风。

属类：综合句库--

The radio reports projected gale -force winds.

无线电预报将有7至10级大风。

属类：综合句库--

A gale warning to shipping

向船只发出的大风警告

属类：综合句库-典型例句-

shorty screamed, then let his voice trail off in a gale of wild laughter

肖提尖叫着,把声音拖长,发出一阵狂笑。

属类：综合句库--

Duck, and like them the pigeons, are endowed with steel-like muscles, that are a good part of the weight of the bird, and these will ply the short wings with irresistible power that they can bore for long distances through an opposite gale before exhaustion follows.

野鸭及与之相似的鸽子,其躯体的大部分均长着坚如钢铁的肌肉,它们依靠肌肉的巨大力量挥动短小的翅膀,迎着大风长距离飞行,直到精疲力竭。

属类：学习英语-新概念英语-第四册

a gale of wind

一阵大风.

属类：英汉句库--

Simulation Experiments on Surface Gale Process with MM5 Model

应用MM5模式对地面大风过程的模拟试验

属类：行业术语-中文论文标题-

The ship was unable to put to sea on account of the gale .

由于大风船未能出航。

属类：综合句库--

One night the winds raged,the clouds burst and a gale force storm capsized a fishing boat at sea.Stranded and in trouble, the crew sent out the S. O.S.

有一天晚上风刮得很猛,阴云密布。突然,一阵大风浪袭来,掀翻了在海上作业的一条渔船。船搁浅遇险后,船员立刻发出求救信号。

属类：文学表达-文学-散文

The Rightists like a strong gale and a torrential downpour most and a gentle breeze and a mild rain least

右派最喜欢急风暴雨,最不喜欢和风细雨。

属类：综合句库--

The `Tankadere' bore sail admirably as she drew a great deal of water, and everything was prepared for high speed in case of a gale

再说唐卡德尔号上的大帆也非常得力,船的吃水量也很深,一切都有充足的海岸的海面比较适合小船航行。

属类：综合句库--

During the gale roof tiles came hurtling down.

在暴风中屋顶的瓦片哗啦啦地落了下来.

属类：综合句库-典型例句-

Hear a gale warning on/over a ship's radio

在船上的无线电收发报机中听到大风警报

属类：综合句库-典型例句-

It was nine o'clock in the morning, and half a gale was howling along the bund

早上九点钟,外滩一带,狂风怒吼。

属类：综合句库--

The ship lost its masts in the gale .

这船的桅杆都在风暴中刮掉了.

属类：综合句库-典型例句-

The ship lost her masts in the gale .

这船的桅墙被强风吹断了.

属类：英汉句库--

The ship lost her masts in the gale .

这船的桅樯被强风吹断了。

属类：综合句库--

The wind is approach ing (to) a gale .

这风跟暴风差不多了.

属类：英汉句库--

Then a gale rose in one of the windiest channels in the world, and there was the star, white knuckled and cold-sweating, hanging on to the mast for half an hour.

这时从世界上一条最广阔的航道里刮起一阵大风,而这位影星就在那桅杆上面摇晃着,他神经紧张,冷汗淋漓,挂在桅杆上达半小时之久。

属类：社会文化-英语文摘-

And having a fair fresh gale of wind, and a smooth quiet sea, I made such sail that i believe by the next day at three a clock in the afternoon, when I first made the land, i could not be less than 150 miles south of Sallee

这时风势极好,海面也平静,我就张满帆让船疾驶。以当时船行速度来看,我估计第二天下午三点钟就能靠岸。那时我已经在萨累以南一百五十英里之外了

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

The building had been in a dilapidated condition for some time, but it was the gale that finally did for it

这所房子破烂失修已有一段时间了,但最终把它毁掉的是一阵大风。

属类：综合句库--

The tower is as steady as a rock even in gale -force winds.

这座塔甚至在7至10级大风里也稳如磐石。

属类：综合句库--

Synoptic and Climatic Survey of the Gale in the Coast of Zhejiang Province

浙江沿海大风的天气气候概况

属类：行业术语-中文论文标题-

gale s of laughter

阵阵笑声.

属类：英汉句库--

It was blow ing a gale ( blow ing great guns).

正在刮大风(刮狂风).

属类：英汉句库--

The Analysis of a Case of Strong Cold Air Gale in November in the Southeast Offshore Seas of China

中国东南近海秋末冬初一次强冷空气大风过程分析

属类：行业术语-中文论文标题-

At noon the thunder was accompanied by lightning and a fierce gale sprang up..

中午,雷电交加,狂风大作。

属类：综合句库--

There were gale warning s yesterday.

昨天有大风警报.

属类：英汉句库--

We got our roof blown off in the gale last night.

昨夜的大风把我们的房顶给掀掉了。

属类：英汉句库--