我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
galley的中国译典句库查询结果如下：
Do you think you have to do with galley -slaves, or novices in the world?
“你以为你的对手是监里的败类，是初出茅庐的毛头小伙子吗?
属类：综合句库--
A galley -slave, escaped from confinement at Toulon.
“是从土伦监狱里逃出来的苦役犯。”
属类：综合句库--
Galley : Shallow,three-sided container of metal or wood in which compose type matter is put and on which it is kept and made up into pages before being imposed in a chase.
版盘:用木或金属造的三边浅盘;盛载及存放排妥的铅字，并可在拼大版前作拼小版用。
属类：行业术语-印刷-
Galley proof: A proof taken from matter on a galley.before being made up into pages.Also known as Slip proof.
长条稿样:拼版前，将版盘上的字样压印而得的稿样。亦称毛条稿样。
属类：行业术语-印刷-
Besides the theft from Little Gervais, an from the Pierron orchard, I suspect him of a theft committed in the house of His Grace the late Bishop of D----I often saw him at the time when I was adjutant of the galley -guard at the prison in Toulon
除小瑞尔威窃案和别红园窃案外，我还怀疑他在已故的迪涅主教大人家里犯过盗窃行为,当我在土伦当副监狱官时，我常看见他。
属类：综合句库--
Ships and marine technology-Fire-extinguishing systems for protection of galley deep-fat cooking equipment-Fire tests
船舶技术.船上厨房的深油烹饪设备保护用灭火系统.着火试验
属类：行业标准名称-国际标准-BS ISO 15371-2000
Ships and marine technology-Fire-extinguishing systems for protection of galley deep-fat cooking equipment-Fire tests
船舶与海上技术 船上厨房深油炸烹调设备用灭火系统 防火试验
属类：行业标准名称-ISO标准-
A galley helper breaks out meat from the locker
船上厨房的佣工把肉从冷藏间里取出来备用。
属类：综合句库--
An ancient galley equipped with two tiers of oars on each side.
古代一种一侧一排的两排桨海船
属类：综合句库--
The cannon were fired, and at night the patrol found him hidden under the keel of a vessel in process of construction,he resisted the galley guards who seized him
警炮响了，到了晚上，巡夜的人在一只正在建造的船骨里找到了他，他拒捕，但是被捕了。
属类：综合句库--
The stewardess will get you some water from the galley .
空中小姐会从厨房给你拿些水来。
属类：口语表达-未分类-
A large,fast,heavily armed three-masted Mediterranean galley of the16th and17th centuries.
快速帆船16、17世纪时期装有武器的地中海大型快速三桅船
属类：综合句库--
Catch line: A temporary heading by which galley proofs and so on are identified.
临时标题:用来分别各长条稿样的临时标题。
属类：行业术语-印刷-
Reader’proof: A galley proof used by the printer’s proofreader.
毛稿样:给厂内校对员用的长条稿样。
属类：行业术语-印刷-
Slip proof: Synonymous with "galley proof".
毛条稿样:亦称长条稿样。
属类：行业术语-印刷-
Mugridge was back in the galley , he became greasily radiant
茂格立治回到厨房里来，满面是小人得志的神气。
属类：综合句库--
Composing cabinet: Cabinet that has a slanting board mounted on top for placing of case on one side and galley on the other. Itis an area where the compisitor set types and make up of pages.
排版台:字柜上面装置斜板，就成为排版台。它一旁放置字磐，另一旁放置拼版版磐。是排字员做检字和拼版的地方。
属类：行业术语-印刷-
A light,swift galley formerly used in the Mediterranean.
平底小船从前在地中海里使用的轻快小帆船
属类：综合句库--
An ancient Greek or Roman galley or warship,having three tiers of oars on each side.
三排桨古战舰古代希腊或罗马的一种两边各有三排桨的战舰或划艇
属类：综合句库--
Thomas Mugridge popped out of his galley like a jack-in-the-box
汤玛斯-茂格立治从厨房里一跃而出，象是装在盒子里的弹簧人一般。
属类：综合句库--
I took him aside and found that he knew a little of Caesar’s history; and as he didn’t know anything else, I went to work and drilled him like a galley -slave on a certain line of stock questions concerning Caesar which I knew would be used
我把他叫到一旁，发现他还知道一点儿恺撒大帝的历史，既然他别的什么也不知道，于是我就辅导他，逼他像奴隶船上的奴隶一样拼命准备有关恺撒大帝的一些老生常谈的问题。
属类：综合句库--
I have to go through the smoking compartment to get to the galley .
我不得不通过吸烟区才能到达厨房。
属类：口语表达-未分类-
Thomas Mugridge, on the other hand, considered it a laughable affair, and was continually bobbing his head out the galley door to make jocose remarks
相反地，汤玛斯?茂格兰治倒以为这是可笑的事，时时从厨房的门里伸头出来，说几句打趣的话。
属类：综合句库--
A small cabin or the cook’s galley on a ship
小舱室，厨房船上的小舱室或厨房
属类：综合句库--
Small craft-Liquid-fuelled galley stoves
小艇 液体燃料厨灶
属类：行业标准名称-ISO标准-
Small craft-Liquid-fuelled galley stoves
小艇液体燃料厨灶
属类：行业标准名称-国际标准-EN ISO 14895-2003
Small craft-Liquid-fueled galley stoves
小型船舶.船上厨房用液体燃料炉
属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN ISO 14895-2003
Small craft-Liquid-fuelled galley stoves.
小型船舶.液体燃料厨灶
属类：行业标准名称-国际标准-NF J95-047-2003
Visitors can also go through the large galley where crew members got their meals.
游客还可以穿过船员们用餐的厨房。
属类：英汉句库--
The ruling doge, or chief magistrate who was the head of the city government, would throw a wedding ring into the water from his grand state galley during an official procession down the Grand Canal
在官员队伍走下大运河时，居统治地位的执政官，或市政府首脑，即地方长官，要从他的大礼仪船上将一枚结婚戒指抛进大海。
属类：综合句库--
| 1 | “你以为你的对手是监里的败类，是初出茅庐的毛头小伙子吗? | Do you think you have to do with galley -slaves, or novices in the world? |
|
| 2 | “是从土伦监狱里逃出来的苦役犯。” | A galley -slave, escaped from confinement at Toulon. |
|
| 3 | 版盘:用木或金属造的三边浅盘;盛载及存放排妥的铅字，并可在拼大版前作拼小版用。 | Galley : Shallow,three-sided container of metal or wood in which compose type matter is put and on which it is kept and made up into pages before being imposed in a chase. |
|
| 4 | 长条稿样:拼版前，将版盘上的字样压印而得的稿样。亦称毛条稿样。 | Galley proof: A proof taken from matter on a galley.before being made up into pages.Also known as Slip proof. |
|
| 5 | 除小瑞尔威窃案和别红园窃案外，我还怀疑他在已故的迪涅主教大人家里犯过盗窃行为,当我在土伦当副监狱官时，我常看见他。 |
|
|
| 6 | 船舶技术.船上厨房的深油烹饪设备保护用灭火系统.着火试验 | Ships and marine technology-Fire-extinguishing systems for protection of galley deep-fat cooking equipment-Fire tests |
|
| 7 | 船舶与海上技术 船上厨房深油炸烹调设备用灭火系统 防火试验 | Ships and marine technology-Fire-extinguishing systems for protection of galley deep-fat cooking equipment-Fire tests |
|
| 8 | 船上厨房的佣工把肉从冷藏间里取出来备用。 | A galley helper breaks out meat from the locker |
|
| 9 | 古代一种一侧一排的两排桨海船 | An ancient galley equipped with two tiers of oars on each side. |
|
| 10 | 警炮响了，到了晚上，巡夜的人在一只正在建造的船骨里找到了他，他拒捕，但是被捕了。 | The cannon were fired, and at night the patrol found him hidden under the keel of a vessel in process of construction,he resisted the galley guards who seized him |
|
| 11 | 空中小姐会从厨房给你拿些水来。 | The stewardess will get you some water from the galley . |
|
| 12 | 快速帆船16、17世纪时期装有武器的地中海大型快速三桅船 | A large,fast,heavily armed three-masted Mediterranean galley of the16th and17th centuries. |
|
| 13 | 临时标题:用来分别各长条稿样的临时标题。 | Catch line: A temporary heading by which galley proofs and so on are identified. |
|
| 14 | 毛稿样:给厂内校对员用的长条稿样。 | Reader’proof: A galley proof used by the printer’s proofreader. |
|
| 15 | 毛条稿样:亦称长条稿样。 | Slip proof: Synonymous with "galley proof". |
|
| 16 | 茂格立治回到厨房里来，满面是小人得志的神气。 | Mugridge was back in the galley , he became greasily radiant |
|
| 17 | 排版台:字柜上面装置斜板，就成为排版台。它一旁放置字磐，另一旁放置拼版版磐。是排字员做检字和拼版的地方。 | Composing cabinet: Cabinet that has a slanting board mounted on top for placing of case on one side and galley on the other. Itis an area where the compisitor set types and make up of pages. |
|
| 18 | 平底小船从前在地中海里使用的轻快小帆船 | A light,swift galley formerly used in the Mediterranean. |
|
| 19 | 三排桨古战舰古代希腊或罗马的一种两边各有三排桨的战舰或划艇 | An ancient Greek or Roman galley or warship,having three tiers of oars on each side. |
|
| 20 | 汤玛斯-茂格立治从厨房里一跃而出，象是装在盒子里的弹簧人一般。 | Thomas Mugridge popped out of his galley like a jack-in-the-box |
|
| 21 | 我把他叫到一旁，发现他还知道一点儿恺撒大帝的历史，既然他别的什么也不知道，于是我就辅导他，逼他像奴隶船上的奴隶一样拼命准备有关恺撒大帝的一些老生常谈的问题。 | I took him aside and found that he knew a little of Caesar’s history; and as he didn’t know anything else, I went to work and drilled him like a galley -slave on a certain line of stock questions concerning Caesar which I knew would be used |
|
| 22 | 我不得不通过吸烟区才能到达厨房。 | I have to go through the smoking compartment to get to the galley . |
|
| 23 | 相反地，汤玛斯?茂格兰治倒以为这是可笑的事，时时从厨房的门里伸头出来，说几句打趣的话。 | Thomas Mugridge, on the other hand, considered it a laughable affair, and was continually bobbing his head out the galley door to make jocose remarks |
|
| 24 | 小舱室，厨房船上的小舱室或厨房 | A small cabin or the cook’s galley on a ship |
|
| 25 | 小艇 液体燃料厨灶 | Small craft-Liquid-fuelled galley stoves |
|
| 26 | 小艇液体燃料厨灶 | Small craft-Liquid-fuelled galley stoves |
|
| 27 | 小型船舶.船上厨房用液体燃料炉 | Small craft-Liquid-fueled galley stoves |
|
| 28 | 小型船舶.液体燃料厨灶 | Small craft-Liquid-fuelled galley stoves. |
|
| 29 | 游客还可以穿过船员们用餐的厨房。 | Visitors can also go through the large galley where crew members got their meals. |
|
| 30 | 在官员队伍走下大运河时，居统治地位的执政官，或市政府首脑，即地方长官，要从他的大礼仪船上将一枚结婚戒指抛进大海。 | The ruling doge, or chief magistrate who was the head of the city government, would throw a wedding ring into the water from his grand state galley during an official procession down the Grand Canal |
|
查询记录
