For the 9th year in a row, nurses topped Gallup ’s list of professionals Americans consider the most honest.

护士职业已经连续第9年在盖洛普关于美国人认为最诚实的职业人士的调查中排名第一。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Although Democrats outnumber Republicans three to one, Gallup says that the Bay State has more independents (49%) than Democrats (35%).

尽管民主党人超出共和党人三分之二，盖洛普说海湾州比起民主党人士（35%）来说有更多的是自由人（49%）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Iran topped the list, with 25% naming it when asked which country is the greatest U. S. enemy, according to the Gallup Poll.

据盖洛普民意调查，当问及哪一个国家是美国最大的敌人时，伊朗以25%的得票排第一名。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mindful of its independence, Gallup declined a proposal from the Pentagon to sponsor its work in Iraq.

考虑到自身的中立性，盖洛普婉拒了五角大楼资助其在伊拉克的工作的提议。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Clifton points out that Gallup has an overwhelming interest in guarding its integrity.

克利夫顿指出，盖洛普对捍卫自身诚信有着压倒性的关切。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Gallup ’s research, for example, has found a correlation between increased engagement and higher earnings per share.

例如，盖洛普的研究便发现，在敬业度提高和每股收益增加之间存在着联动关系。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A new Gallup poll finds that President Obama’s approval rating averaged 44. 7% for the last quarter - a new low since taking office.

美国盖洛普最新民意调查显示，美国民众对总统奥巴马最近一季施政满意度仅为44.7%，创下他上任以来的新低。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

said University of Illinois professor emeritus of psychology Ed Diener, a senior scientist with the Gallup Organization.

美国伊利诺伊大学（UniversityofIllinois）心理学名誉教授埃德·迪纳说。他同时也是盖洛普民调组织的资深科学家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Gallup organization questioned them by telephone in 2008.

民意调查组织在2008年通过电话询问了他们。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

Pew surveyed more than three times as many Chinese people as Gallup , so sample size could be a factor.

皮尤调查的人数是盖洛普调查人数的三倍多，所以调查样本的大小可能是这份差别的原因。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The senior Gallup also happens to be a leading expert on the science of yawning and other widespread evolved traits.

巧合的是，老盖洛普也是一名主持对呵欠和其他引发广泛关注的特质进行研究的专家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While Gallup doesn’t touch on the subject, culture offers another explanation for Chinese pessimism.

然而，盖洛普并未触到问题的结症，文化方面的因素为中国民众的悲观感提供了另一种解释。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Not so, according to a new polling data from Gallup .

然而，根据根据盖洛普的调查显示，情况并非如此。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

McCain now leads in two Gallup polls, and is tied with Senator Obama in two other national surveys.

现在他在两个盖洛普民调中都领先，在另外两个全国民调中，则与奥巴马平分秋色。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Andrew Gallup from Princeton University is behind the camera.

相机背后的“老大哥”叫安德鲁·盖洛普，来自普林斯顿大学。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Researchers analyzed data from the Gallup World Poll covering 2005 to 2009.

研究者分析了盖洛普2005-2009年度全球民意调查。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The figures came from a global Gallup Poll in which Denmark scored an impressive 82% of respondents who described themselves as happy.

一份来自环球盖洛普调查机构的数据显示，丹麦高达82%的民众反映自己幸福，排名第一；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A long-running Gallup poll shows that Americans politically self-identify 40% conservative, 35% moderate and just 21% progressive.

一项盖洛普民意测验的长期跟踪显示，有40%的美国人在政治上自认为保守，30%的自认为温和，而自认为激进的只有21%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A Gallup Poll survey showed that 40 percent of U. S. respondents fear speaking in front of an audience.

一项盖洛普民意测验显示，40%美国的调查对象害怕在众人面前说话。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A Gallup poll also found that people seem to be abandoning the Republicans for the Democrats.

一项盖洛普民意调查（Galluppoll）发现人们似有抛弃共和党转而选择民主党的倾向。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A large Gallup poll has found that by almost any measure, people get happier as they get older, and researchers are not sure why.

一项很大的盖洛普民意测验发现，不管用什么方法来测验，随着年纪的变老，人们变得也更有幸福感，而研究者们并不确定原因何在。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are a number of different ways of asking the public about evolution. Back in 2007 Gallup asked the public this question

以下是两项以不同提问方式询问关于公众对于进化论观点的调查结果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

C. whereas Gallup ’s was off by less than 1 percent

意为“而盖洛普的预测误差不到百分之一”。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

At what Gallup calls "world-class" companies, the proportions are 67%, 26% and 7% respectively.

在盖利普所称的“世界级”企业里，这个比例分别为67%，26%和7%。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In a recent Gallup poll, 51% disapproved of his handling of federal spending.

在最近的一个Gallup调查中，51%的美国人不认同奥巴马的联邦支出。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In a new Gallup poll, 44 percent of the respondents said they expected me to win the debate, and 30 percent said they could be swayed by it.

在最新的盖洛普调查中，44%的受访问者都说他们看好我在辩论中获胜，30%的人说辩论结果将影响他们的投票。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The idea is not that we subject philosophical questions to some kind of Gallup poll.

这并不是说我们把哲学问题交给了一个盖洛普调查。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These are the first results Gallup has released from its newly developed global unemployment measures.

这次是盖洛普公司首次采用其全新的，全球失业率调查方法，进行调查后的结果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That’s good news for customers like the Gallup Organization, which runs its Oracle data warehouse on Red Hat open source servers.

这对于像GallupOrganization这样的客户来说应该算是一个好消息，他们目前的Oracle数据仓库就是运行在红帽的开源服务器上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A recent Gallup poll of potential candidates gave him just 2%.

这恰恰印证了最近的盖洛普民意测验，显示他成为候选人的可能性仅为2%。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-