The gamblers and risk-takers turned south on the California Trail over the Sierra Nevada, ready to strike it big or not at all.

而赌徒和冒险家却在岔路口拐向南方走上了加州小道，翻越内华达山脉，准备好要么发大财要么一无所有。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Several gamblers in Flushing said two more parlors were robbed this month, though the attacks were not reported to the police.

法拉盛的几个赌客说这个月还有两家麻将馆被抢了，不过这些案子没有向警方报告。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Deregulation has been good for bookmakers but better for gamblers

放松监管有利于赌场老板，更利于玩家

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

According to the scientific team, only one of these four categories of gamblers actually shows signs of a significant pathology.

根据科学小组得知，事实上在这四种赌徒里只有一种显示出明显的病理学的迹象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Stock market is always a form of gambling. It’s not surprising there are lots of gamblers going to do this.

股市一直是种赌博形式，难怪有大量赌徒进入股市，因为看上去很容易就能赚大钱。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Contrary to myth, entrepreneurs are not reckless gamblers .

和传说中的恰恰相反，企业家都不是鲁莽的赌棍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It’s hard to understand what keeps problem gamblers betting after a long losing streak.

几乎很难理解是什么让沉溺于赌博的问题赌徒们屡败屡战。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Instead, her ultimate goal in life is to be the Goddess of Gamblers .

她执意要开创自己的人生，以成为女赌神为终生目标。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

The casino, the first to cater to mass-market Chinese gamblers , paid for itself in eight months.

仅8个月，这第一座迎合中国大众市场赌徒需求的赌场便收回了成本。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

According to my observation, gamblers , numerous different forms, may wish to make the following analysis, laugh.

据我的观察，赌徒林林总总、形态各异，不妨作如下分析，博君一笑。

属类：无分类双语句库-444mu.com-

The US is a nation of gamblers , be it in property and stocks if not on the turn of a card.

美国是一个赌徒之国——无论是在房地产、股票，还是纸牌上。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Then, everyone (gamblers and no gamblers, permanent residents, and students on temporary visas) would benefit.

那么，每一个人（赌博者和不赌者，永久居民和拿着临时签证的同学）都将受益。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Ren has also set up an anti-gambling association with his friends to help football gamblers with their addiction.

任杰也和他朋友一起成立了一个反赌球协会来帮助那些深陷赌球无法自拔的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If these bursts of dopamine are driving addictive behavior, this may help to explain why problem gamblers find it so difficult to quit.

如果这些多巴胺导致了赌徒们沉溺于赌博，那么就能解释为什么问题赌徒们很难戒赌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The brain reward centers were active in problem gamblers even when the slot machine icons almost lined up but didn’t.

扫描表明问题赌徒的大脑激励中枢在老虎机的图标还没开始启动时就开始活动了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Its high ceilings, spaceship design, restaurants, long bar and floor shows attracted gamblers in droves.

它高高的天花板、太空船式的设计、各色的餐馆、长长的吧台和现场表演吸引了成群的赌客。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They have been wagered by gamblers like Donna (who won $900 at a casino in Redding, Calif. ) and unselfishly given to charities.

它们曾被像堂娜（她在加州兰丁市的一个赌场赢过$900）那样的赌徒们下过赌注，也曾被无私地捐献给慈善事业。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Minor and youth leagues can attract huge interest from foreign gamblers , well beyond the authorities’ abilities to monitor what is going on.

未成年及青年联盟也很可能吸引国外赌客的极大兴趣，因而当局就无法监控事情的进展。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Today, problem gamblers write contracts with casinos banning them from the premises.

现在，赌博上瘾的人跟赌场签订合同禁止他们进入。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Industry leaders, like Frank Fahrenkopf, from the American Gaming Association, doubt it would be enough to stop U. S. gamblers .

行业领导人们，像来自美国游戏协会的FrankFahrenkopf，怀疑这是否足以阻止美国的赌博者们。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

It was also found that gamblers were especially impulsive during high or low moods, considered factors that can trigger gambling sprees.

研究者还发现，赌徒们在兴奋或低落的情绪中特别容易冲动，而这些情绪被认为能够激发放纵的赌博行为。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sober nations have all at once become desperate gamblers , and risked almost their existence upon the turn of a piece of paper.

原本头脑清醒的国民突然马上变成了不顾一切的赌徒，将他们的生活建立在一张纸上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Wealthy mainland Chinese gamblers helped Macao surpass Las Vegas in 2006 as the largest gaming centre.

在富有的中国内地赌客推动下，澳门2006年超越拉斯维加斯，成为全球最大的博彩中心。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In the popular image they were criminals, gamblers , prostitutes, and opium smokers.

在公众的印象中，他们不是罪犯，赌徒，娼妓，就是鸦片烟鬼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The movie centres on a couple of gamblers who head to Las Vegas in an attempt to turn their fortunes around.

这部电影围绕着一对赌徒夫妇展开，他们输钱后赶往拉斯维加斯以求扭转赌运。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It’s also a warning to all gamblers across the world that China is not a place any more where foreigners can behave disrespectfully.

这也是对全球所有胆敢冒险的人的一个警告：中国不再是外国人可以无法无天的地方了。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

The government would know that these gamblers would bear their own losses.

政府将知道，这些赌博者会自己承担损失。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is no surprise to learn that Chinese gamblers have money to burn.

中国赌客钱多得用不完，已是尽人皆知的事。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The Chinese are known as passionate gamblers , and Macau is where they come to play.

中国人以嗜赌而闻名（原译：中国赌客以易情绪激动而闻名），澳门是他们流连的乐土。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

gamblers feel exhilarated when taking chances, and find it hard to stop - even when losing - as a win brings a sense of power.

抓住机会时觉得很兴奋，即使失去机会也难以停手，因为胜利能带来一种权力感

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-