'We're got more garages with smart people,' Mead observes. 'We really thrive on anarchy.'

“我们有更多的汽车间,那里有许多聪明人,”米德说。“我们确实是靠这种无政府状态发展起来的。”

属类：学习英语-新概念英语-第四册

FIXED AUTOMATIC FIRE FIGHTING SYSTEM USING ATOMIZED WATER IN LARGE GARAGES .

大型车库中喷水式固定自动灭火器

属类：行业标准名称-国际标准-NF S62-202-1973

Structural Design of Underground Parking Garages

地下车库结构方案选择

属类：行业术语-中文论文标题-

Calculation of Inductive Ventilation Jet and Its Nozzle for Underground Garages

地下车库诱导通风射流及风口的计算

属类：行业术语-中文论文标题-

Research of Fire and Smoke Development in Underground Garages

地下汽车库火灾与烟气发展过程研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Evaluation on the Fire Risk in the Underground Garages

地下停车库火灾风险性的评价研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Standard for design of traffic and setting up parking lots(garages )in architectural engineering

建筑工程交通设计及停车库(场)设计标准

属类：行业标准名称-技术规范-工程建设

For example, a house outfitted with a three-car garage in a neighborhood where one or tow-car garages are typically found, has a value in excess of that which it likely could command in the market.

例如有一幢房子,如果它有一个能放三辆车的车库,而在它的附近通常能找到可以放一辆或两辆车的车库,这样它具有的价值超过了市场的主导价值,

属类：行业术语-检验检疫-

The Ownership of the Clubs and Garages in Commodity Apartment Residential District-Mentioning from the Related Provisions of the Real Right Act of Our Country

论商品房住宅小区中会所、车库的所有权归属-从我国物权法的相关规定谈起

属类：行业术语-中文论文标题-

Ownership of Parking Space and Parking Garages of Residential Communities-Understanding of the 74th Stipulation of the Property Right Law

论小区停车位及车库的归属-兼议对《物权法》第74条规定的理解

属类：行业术语-中文论文标题-

From coffee houses to local shops, from florists to garages , the tiny books are sold everywhere in the US.

迷你书的销售遍及美国。咖啡馆,小商店,售花亭,修车场,迷你书的倩影随处可见。

属类：社会文化-新闻文章-口袋书

Men of all ages spend hours of their leisure time installing their own fireplaces, laying out their own gardens; building garages and making furniture.

特别是男人,常利用空闲时间安装壁炉、布置花园、建造车库、制作家具。

属类：学习英语-新概念英语-第三册

dishwashers, video machines, microwaves, second phones, second cars, built-in garages , wall-to-wall carpets and TV sets were rare or non-existent in the homes of the '40s and '50s

洗碗机、录像机、微波炉、第二部电话、第二辆汽车、盖房时就建好的车库、全铺地毯、电视机等在四、五十年代的家庭里是没有或稀罕的。

属类：综合句库--

Right of Attribution of Garages in the Community

小区车库归属问题研究―兼评《物权法(草案)》第76条

属类：行业术语-中文论文标题-

It’s necessary to consider the amount of credit granted; interest rates, which may vary slightly; the number and range of outlets, though most cards over major garages , hotels, restaurants; and of course, what happens if your card is lost or stolen

有必要考虑信用卡赊账的限额,利率-可能略有高低,接受单位的多少及使用范围,虽然大多数加油站,旅馆,饭店均可使用,但却要考虑一下万一信用卡失窃会发生什么情况

属类：经济金融-信用卡-

1:But converting garages can be tricky, says Bill Hodgson of University College London.2:Few councils are enthusiastic enough to truly champion the idea.3:A recent proposal to turn some garages in north London into shelters for the homeless foundered; councillors feared that local residents would not approve.4:Getting planning permission can be complex, and developing on local authority land is often fraught.[...]115:Like the garages themselves, these plans may moulder.

1:但是改造车库是一件麻烦事，伦敦大学学院的Bill Hodgson这样说道。2:很少有足够热情的委员会会真正实施这个想法。3:最近一项要求将北伦敦的一些车库改造成流浪者的避难所的申请被拒绝了；议员害怕当地居民不同同意此项议案。4:获取计划的许可是件十分复杂的事，并且要在地方政府土地上发展项目通常是充满问题的。[...]115:如同被空置的车库自身一样，这些计划也许也会流产。

属类：时事政治-经济学人双语版-伦敦车房 车库音乐

1: Owning a car used to mean housing it in a garage—in 1951 one resident of Coventry told the local press that there was “no joy in having a new car if it is going to be exposed to the elements and ruffians to be ruined”. 2: Developers obliged: over half of the homes built between 1919 and 1980 had one. 3: But many are becoming redundant. [...]114: Between 2002 and 2012 the proportion of vehicles kept in garages at night dropped from 22% to 14%.

1:拥有一辆车曾经意味着养在车库中落灰，1951年考文垂的一位居民这样告诉当地媒体，如果一出门爱车就将面临着被各种因素或恶棍毁坏的风险，那么拥有一辆新车只会徒添烦恼。2:据开发商们披露：“建造于1919年至1980年间的房屋之中，有超过一半以上的房屋配备了车库”。3:但有许多车库逐渐变得多余。[...]114:2002年至2012年期间夜间车库的存车率从22%下降至14%。

属类：时事政治-经济学人双语版-伦敦车房 车库音乐

1:In desirable parts of London garages can sell for vast sums.2:But many publicly owned ones lie empty.3:Of the 6,000 garages owned by Hackney council, around 40% are free.[...]114:Over 3,000 garages owned by ten housing associations are unused and the land they take up is unfit for building homes upon, says Steve O'Connell, a councillor at the London Assembly.5:He thinks they could be turned into small offices.That has already happened in places such as Berlin.6:Boosters hope such projects could be funded from the 9m which Boris Johnson, the mayor of London, has promised to councils who want to spruce up their boroughs.

1:在伦敦，车库的合意部分能卖出个好价钱。2:但是却有很多公家所有的车库被空置。3:哈克尼委员会所有的6000间车库中有大约40%的车库是免费使用的。[...]114:由十家住房协会联合所有的车库中有超过3000间是从未用过的，并且车库所占据的土地也不适合在上面建造房屋，伦敦市议会的议员Steve O'Connell这样说道。5:他认为这些车库都能被改造成小型办公室，这样的想法也在很多地方实践过，比如柏林。6:支持者们希望这样的工程能够得到政府的资金资助，伦敦市市长Boris Johnson曾经向希望整顿区容区貌的委员会做出拨款900万英镑的承诺。

属类：时事政治-经济学人双语版-伦敦车房 车库音乐

1:In most growing European cities new construction is impeded by a thicket of planning restrictions, which could only be cut back with great political effort.2:The number of new homes completed in the European Union fell by a third between 2011 and 2013.3:Only three countries started building more homes last year than in the year before.[...]114:In Paris the shortage of new homes is so acute that stories of illegal dwellings in cupboards and garages abound.

1:在欧洲的大多数城市新的工程都受到了通过极大地政治干预而所获得的规划限制的阻碍。2:新房的建成数量在2011到 2013之间减少了三分之一。3:只有英国、德国以及比利时这三国的房子较之去年有所增长。[...]114:在巴黎房源的短缺非常严重，非法居住于碗橱以及车库的故事比比皆是。

属类：时事政治-经济学人双语版-戳破房地产泡沫 选择正确的针

1: This is partly because some households now have more cars than garage space. 2: But it is also because big modern cars do not fit in older garages , says David Leibling, a transport expert. 3: Few rust when left outside, and many are more difficult to steal: between 2003 and 2013 the number of vehicle thefts in England and Wales fell 76%. 4: Instead, garages now solve a different set of problems. [...]115: Householders unable to move to larger homes have taken to filling their garages with clutter. 6: Some have become “granny annexes” for ageing parents, says Paul Bishop, who runs a garage conversion company in Bedfordshire. 7: Others house youngsters unable, or unwilling, to leave home.

1:这一部分是因为现在有一些家庭拥有私家车的数量要比车位要多。2: 不过这又可能是因为大型的现代化轿车与老旧车库的搭配并不协调，运输专家David Leibling这样说道。 3:当车辆停放在街道外面时很少有车会生锈，并且对大部分车来说很难被偷：2003年至2013年期间，英格兰与威尔士的偷车贼下降了76%。4:而如今的车库反而能为我们解决一系列不一样的问题。[...]115:无法搬去更大房间的房主们利用车库来堆放杂物。6: 还有一些车库被改造成“老人厢房”，专为上了年纪的父母提供便利，在贝德福德郡经营一家车库改装公司的Paul Bishop这样说道。 7:这样的改装车库也提供给一些无法或者是不愿意离开家的年轻人居住。

属类：时事政治-经济学人双语版-伦敦车房 车库音乐

1& 2. The Best Things Start in Garages (Indianapolis 500, ft. Van Halen & Steve Jobs)

1&；2.最好的东西从车库起步（印第安纳波利斯500，范海伦&；乔布斯）

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As a teenager in the 1980s Mr South had twice stumbled drunkenly into garages , attempting (and failing) to steal something.

1980年代，索斯在还是个未成年人的时候曾两次酒后闯入他人车库，企图（未遂）盗窃。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And from these bedrooms and living rooms and garages , with cheap webcams, lies the world's great dancers of tomorrow.

从卧室到客厅到车库，用廉价的摄像机，培养了明天世界上最伟大的舞蹈家。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Suggests to modify the terms of central heating for underground garages .

建议修改规范中有关汽车库设置集中供暖的规定。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

This was followed by a 99-year, $563m lease of parking garages in 2006 and a 75-year, $1. 15 billion lease of parking meters in 2008.

紧接着在2006年，车库以5.63亿美元成交，租期99年；2008年，停车场的咪表以11.5亿美元成交，租期75年。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

While attics, basements, and garages are good places to store old toys and books, they're less than ideal for clothes.

尽管顶楼、地下室、车库是存放旧玩具和书籍的好地方，但是，它们不是存放衣物的理想之地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Manicured lawns and two-car garages are on every block.

每户都有修剪整齐的草坪和双车库。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That matters: not all entrepreneurs start up in their garages with money from "family, friends and fools" .

那就麻烦了：不是所有的企业家都用“亲戚、朋友以及傻瓜”的钱在他们的车库里办公司的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Women use garages to parke their cars and to store their lawnmowers.

女人用车库存车或储藏她们的割草机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Oddly, some of the homes were built with garages , although villagers don't have cars.

奇怪的是，有些住宅还建有车库，尽管村民们并没有车子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-