Curbs on religious garb were tightened in the 1990s.

二十世纪九十年代对宗教服装的限制更加严格。

属类：时事政治-经济学人双语版-反其道而行 土耳其的面纱自由

Mr Putin is now destroying that. He dresses up his takeover of Crimea in the garb of international law, arguing for instance that the ousting of the government in Kiev means he is no longer bound by a treaty guaranteeing Ukraine’s borders that Russiasigned in 1994, when Ukraine gave up nuclear weapons.

现在，普京正在破坏这一秩序，他假借国际法之名接管克里米亚，并坚称推翻乌克兰政府职权意味着俄罗斯无需继续遵守俄乌两国于1994年签署的边界条约，这一条约是乌克兰承诺放弃核武器计划时签订的。

属类：时事政治-经济学人双语版-国际新秩序

So the default work garb for men, when meeting clients, is jacket, open-necked shirt and dark trousers (denim excluded).

因此，男性在会见客户时，默认的工作服是夹克、开领衬衫和深色裤子(牛仔服除外)。

属类：时事政治-经济学人双语版-和着装风格斗争(1)

Her traditional garb and weathered face, however, indicated that she was one of the many women who work the fields near the springs.

但从着装和饱经风霜的面庞来看，她应该是在温泉附近的田地里劳作的妇女。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

civilian garb as opposed to a military uniform.

和军队制服相对的普通衣服。

属类：无分类双语句库-qq163s.cn-

Hundreds of thousands show up at work in full Halloween garb .

很多上班族身着万圣节装扮出现在工作场所。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In one shot, they wear traditional garb , the bride pretending to light a string of firecrackers. Mr. Zhou mugs a grimace, hands to his ears.

还有一张是他们都穿着传统服装，新娘假装点燃一连串鞭炮，周先生则用手捂住了耳朵，表现出害怕的样子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He wore this garb on March 21st speaking about Libya.

梅德韦杰夫在3月21日就利比亚问题发言时就是如此装束。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Young men tempt their female judges with heavy makeup, ceremonial garb , and a traditional dance called the yaake.

青年男子们隆重装扮，身着礼袍，跳起称为yaake的传统舞蹈，以此来吸引女性评审们的注意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dr Zyphur’s garb was, however, no provocative fashion statement.

然而，塞弗博士的装束绝非张扬的时尚宣言。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Workers in protective garb enter a screening post.

身穿防护服的工作人员进入检查区。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Promising to be a prolonged spectacle, it was launched with a parade of scores of prominent reformists in prison garb .

审判以几十位杰出的改革派身着囚衣游街示众开始，这还有望成为一道长期景观。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

She bore a basic physical resemblance to the Jedi Master, and dressed in garb of the same cultural roots.

斯塔丝·阿利和这位绝地大师有基本相似的体貌特征，而且她们的穿着打扮也有同样的文化根源。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

The dolls thus arrayed all wear the sumptuous court garb of the Heian period.

所有的玩偶皆身穿平安时代奢华的法官服装。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He made offerings to the Egyptian gods, took an Egyptian throne name, and portrayed himself in pharaonic garb .

他向埃及诸神献祭，采用埃及的王室名号并穿着埃及法老的装束。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It has had trouble fund-raising (you can buy Ku KluxKlan garb with major credit cards, but for months issuers barred donations toWikiLeaks).

维基融资也有问题（你可以通过主流的信用卡购买KuKluxKlan制服，但数月来发卡人禁止向维基解密网捐款）。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As we skirt along these memories, we clothe everything in the same quiet garb , and death looks like a backdrop whose colors have faded.

我们迂回着绕过这些记忆，给一切都笼上了一袭素淡的外套，而死亡就像是褪了色的背景幕布。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Perhaps Apple’s next gizmo launch should even be fronted by a potential successor, rather than Mr Jobs, clad in his trademark black garb .

也许下一次启动Apple帝国的应该是一位走上前台的继任者，而不是身穿标志性黑衣的乔布斯先生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tourists will be urged not to profane the sanctity of holy places by wearing improper garb .

游客会被告知要求着装得当，不得亵渎圣地。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Men dressed in historic Chinese imperial court garb wait ahead of a ceremony at the Temple of Heaven in Beijing.

在北京天坛，有些人穿戴着中国历史王室的服装提前等待着即将举行的典礼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hath she not expressed this thought In the garb of the poor child, so forcibly remIndIng us of that red symbol which sears her bosom?

在这可怜的孩子的衣服上，她不是表达了她的这种想法吗？这身衣服不是有力地提醒我们那烙进她胸口的红色象征吗？

属类：无分类双语句库-dict.ebigear.com-

The garb was presented to Obama by elders in Wajir.

这身装扮是瓦基的一位老人家送给奥巴马的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Promiseing to be a prolonged spectacle, it was launched with a parade of scores of prominent reformists in prison garb .

众多身着囚衣的改革派重要人物被推到大街上游行示众，这种壮观场面可能会长期存在。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-