我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gardener的中国译典句库查询结果如下：
Famous Landscape Architect & Gardener in South China Zheng Zu liang
《岭南园林名家》 郑祖良
属类：行业术语-中文论文标题-
Young Landscape Architect & Gardener the Study on the Present Situation and Future Prospect of Urban Roads' Greening in Shenzhen City
《青年园林师论坛》 深圳城市道路绿化的现状与发展研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The gardener 's Companion was written by David Green
《园艺指南》是大卫?格林写的。
属类：综合句库--
The Gardener 's Companion was written by David Green.
《园艺指南》是戴维·格林写的。
属类：综合句库--
But its fame is especially connected to the marvelous Italianate gardens. Here in Villandry he called Don Pacello da Mercogliano to the court, which were more a great Italian artist rather than a gardener .
不过它的意大利式的园艺也是这里的特色之一。在Villandry,意大利园艺师DonPacelloDaMercogliano更像是一位艺术家。
属类：社会文化-旅游-
He supplements his wages from the factory by working as a gardener at weekends.
除了在工厂做工外,他还在周末当园丁以增加收入。
属类：综合句库--
To work as a gardener .
从事园艺工作
属类：综合句库--
To come home with his legs, as the French say, reentering his body form the fatigue of helping the gardener to weed beds sends him to sleep in the glow of a beatitude that is an end in itself.
当他经过一番疲劳,帮助园丁把花园里的杂草除掉,两只脚像缩进身体里边似的走了回来(像法国人说的那样),他会在一片喜悦之光的照耀之下安然睡去--这本身就是他的目的……
属类：文学表达-英语散文-成长岁月
Horticulture is strictly a business for the merchandiser, but it may be simply a source of exercise, and health for the amateur gardener .
对产品经销商来说,园艺完全是一种生意买卖,而对园艺爱好者来说,园艺仅仅是一种锻炼身体,增强体质的活动而已
属类：综合句库-园艺-
The lodge was often the cottage of the gamekeeper, caretaker, gatekeeper, or gardener , or it could be a larger building for occupation by a higher-ranking person.
多数小屋是供猎场看守人、护林人、看门人或园丁们居住的村舍,但也可能是高贵人士所有的较大的建筑。
属类：工程技术-建筑-
A deaf gardener , aproned, masked with Matthew Arnold's face, pushes his mower on the sombre lawn watching narrowly the dancing motes of grasshalms
耳聋的花匠系着围裙,有着一张像煞马修·阿诺德的脸,沿着幽幽的草坪推着割草机,仔细地盯着草茎屑末的飞舞。
属类：综合句库--
It is hereby certified that Gong Youde is granted the Da Jiang Gardener Award for the year of 2001. Shanghai Da Jiang (Group)Stock Co., Ltd.
龚有德同志荣获二OO一年度“大江园丁奖”特发此证,上海大江(集团)股份有限公司
属类：应用文体-证书-奖状
keep a gardener
雇一名园艺工人.
属类：英汉句库--
hire a gardener .
雇用园丁.
属类：英汉句库--
Good thoughts bear good fruit, bad thoughts bear had fruit-and man is his own gardener .--James Allen
好思想结好果,坏思想结劣果--人是他自己的园丁。--艾伦
属类：习语名句-名人名言-理性篇
The gardener 's tools are kept in the shed.
花匠的工具放在小屋里。
属类：综合句库--
The gardener is snipping off the dead leaves in the garden.
花匠在花园时剪枯叶。
属类：综合句库--
The gardener is pinching off the young shoots.
花匠正在掐掉嫩枝。
属类：综合句库--
The gardener pulled up the weeds.
花园工人拔除了杂草。
属类：综合句库--
She prides herself on her garden (on her skill as a gardener ).
她对自己的花园(3寸自己的园艺)非常得意。
属类：综合句库--
She prides herself on her garden/on her skill as a gardener .
她对自己的花园[对自己的园艺]非常得意.
属类：综合句库-典型例句-
It is said that the Frenchman may be the best gardener in the world.
据说法国人是世界上最好的园丁。
属类：综合句库--
The old gardener looked furtively around
老园丁诡秘地向四周扫了一眼。
属类：综合句库--
The old gardener dug the soil thoroughly.
老园丁将土彻底翻过。
属类：综合句库--
The old gardener has horny hands.
老园丁有双勤劳粗硬的手.
属类：英汉句库--
The old gardener had horny hands
老园丁有一双粗硬的手。
属类：综合句库--
The gardener is jobbing
那位园丁在做工。
属类：综合句库--
The gardener sprayed insecticide on the flowers.
那园丁给花喷洒了杀虫剂。
属类：综合句库--
The gardener trundled a wheelbarrow along the path.
那园丁在小径上推着一辆独轮手推车。
属类：综合句库--
Can you recommend me a gardener ? = Can you recommend a gardener to me.
你能为我推荐一名园丁吗?。
属类：综合句库--
| 1 | 《岭南园林名家》 郑祖良 | Famous Landscape Architect & Gardener in South China Zheng Zu liang |
|
| 2 | 《青年园林师论坛》 深圳城市道路绿化的现状与发展研究 | Young Landscape Architect & Gardener the Study on the Present Situation and Future Prospect of Urban Roads' Greening in Shenzhen City |
|
| 3 | 《园艺指南》是大卫?格林写的。 | The gardener 's Companion was written by David Green |
|
| 4 | 《园艺指南》是戴维·格林写的。 | The Gardener 's Companion was written by David Green. |
|
| 5 | 不过它的意大利式的园艺也是这里的特色之一。在Villandry,意大利园艺师DonPacelloDaMercogliano更像是一位艺术家。 | But its fame is especially connected to the marvelous Italianate gardens. Here in Villandry he called Don Pacello da Mercogliano to the court, which were more a great Italian artist rather than a gardener . |
|
| 6 | 除了在工厂做工外,他还在周末当园丁以增加收入。 | He supplements his wages from the factory by working as a gardener at weekends. |
|
| 7 | 从事园艺工作 | To work as a gardener . |
|
| 8 | 当他经过一番疲劳,帮助园丁把花园里的杂草除掉,两只脚像缩进身体里边似的走了回来(像法国人说的那样),他会在一片喜悦之光的照耀之下安然睡去--这本身就是他的目的…… | To come home with his legs, as the French say, reentering his body form the fatigue of helping the gardener to weed beds sends him to sleep in the glow of a beatitude that is an end in itself. |
|
| 9 | 对产品经销商来说,园艺完全是一种生意买卖,而对园艺爱好者来说,园艺仅仅是一种锻炼身体,增强体质的活动而已 | Horticulture is strictly a business for the merchandiser, but it may be simply a source of exercise, and health for the amateur gardener . |
|
| 10 | 多数小屋是供猎场看守人、护林人、看门人或园丁们居住的村舍,但也可能是高贵人士所有的较大的建筑。 | The lodge was often the cottage of the gamekeeper, caretaker, gatekeeper, or gardener , or it could be a larger building for occupation by a higher-ranking person. |
|
| 11 | 耳聋的花匠系着围裙,有着一张像煞马修·阿诺德的脸,沿着幽幽的草坪推着割草机,仔细地盯着草茎屑末的飞舞。 | A deaf gardener , aproned, masked with Matthew Arnold's face, pushes his mower on the sombre lawn watching narrowly the dancing motes of grasshalms |
|
| 12 | 龚有德同志荣获二OO一年度“大江园丁奖”特发此证,上海大江(集团)股份有限公司 | It is hereby certified that Gong Youde is granted the Da Jiang Gardener Award for the year of 2001. Shanghai Da Jiang (Group)Stock Co., Ltd. |
|
| 13 | 雇一名园艺工人. | keep a gardener |
|
| 14 | 雇用园丁. | hire a gardener . |
|
| 15 | 好思想结好果,坏思想结劣果--人是他自己的园丁。--艾伦 | Good thoughts bear good fruit, bad thoughts bear had fruit-and man is his own gardener .--James Allen |
|
| 16 | 花匠的工具放在小屋里。 | The gardener 's tools are kept in the shed. |
|
| 17 | 花匠在花园时剪枯叶。 | The gardener is snipping off the dead leaves in the garden. |
|
| 18 | 花匠正在掐掉嫩枝。 | The gardener is pinching off the young shoots. |
|
| 19 | 花园工人拔除了杂草。 | The gardener pulled up the weeds. |
|
| 20 | 她对自己的花园(3寸自己的园艺)非常得意。 | She prides herself on her garden (on her skill as a gardener ). |
|
| 21 | 她对自己的花园[对自己的园艺]非常得意. | She prides herself on her garden/on her skill as a gardener . |
|
| 22 | 据说法国人是世界上最好的园丁。 | It is said that the Frenchman may be the best gardener in the world. |
|
| 23 | 老园丁诡秘地向四周扫了一眼。 | The old gardener looked furtively around |
|
| 24 | 老园丁将土彻底翻过。 | The old gardener dug the soil thoroughly. |
|
| 25 | 老园丁有双勤劳粗硬的手. | The old gardener has horny hands. |
|
| 26 | 老园丁有一双粗硬的手。 | The old gardener had horny hands |
|
| 27 | 那位园丁在做工。 | The gardener is jobbing |
|
| 28 | 那园丁给花喷洒了杀虫剂。 | The gardener sprayed insecticide on the flowers. |
|
| 29 | 那园丁在小径上推着一辆独轮手推车。 | The gardener trundled a wheelbarrow along the path. |
|
| 30 | 你能为我推荐一名园丁吗?。 | Can you recommend me a gardener ? = Can you recommend a gardener to me. |
|
查询记录
