我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
garish的中国译典句库查询结果如下：
Among the satellites thus serviced is TerraSAR-X, which sounds like a garish robot dinosaur but is in fact a high-resolution radar system.
其中一颗卫星名为TerraSAR-X，这名字听起来像是个俗艳的机器恐龙，实际上却是一个高分辨率的雷达系统。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Consumer power is all very well, but the garish displays affect passers-by as well as customers.
消费力好倒是好，但俗气的摆设不仅影响消费者，也会影响路人。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Outside the St John’s shopping centre branch, a pigeon was roosting beneath the garish yellow and red signs advertising the 50% off.
在圣约翰购物中心分店外边，一只鸽子在醒目的红黄两色降价50%的招牌下咕咕叫着。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
These new houses cost several hundred thousand dollars. Many are painted in garish colors and protected by high walls.
这些崭新的住宅动辄价值几十万美元，很多都漆成了亮丽的颜色，高高的围墙保护着它们。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In general avoid dressing in loud, garish clothes that would prove distracting to the interviewer.
总的说来就是不要穿颜色过于俗艳的衣服，那会分散面试官的注意力。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
| 1 | 其中一颗卫星名为TerraSAR-X，这名字听起来像是个俗艳的机器恐龙，实际上却是一个高分辨率的雷达系统。 | Among the satellites thus serviced is TerraSAR-X, which sounds like a garish robot dinosaur but is in fact a high-resolution radar system. |
|
| 2 | 消费力好倒是好，但俗气的摆设不仅影响消费者，也会影响路人。 | Consumer power is all very well, but the garish displays affect passers-by as well as customers. |
|
| 3 | 在圣约翰购物中心分店外边，一只鸽子在醒目的红黄两色降价50%的招牌下咕咕叫着。 | Outside the St John’s shopping centre branch, a pigeon was roosting beneath the garish yellow and red signs advertising the 50% off. |
|
| 4 | 这些崭新的住宅动辄价值几十万美元，很多都漆成了亮丽的颜色，高高的围墙保护着它们。 | These new houses cost several hundred thousand dollars. Many are painted in garish colors and protected by high walls. |
|
| 5 | 总的说来就是不要穿颜色过于俗艳的衣服，那会分散面试官的注意力。 | In general avoid dressing in loud, garish clothes that would prove distracting to the interviewer. |
|
查询记录
