But lack of speed in implementation garnered the third lowest rate of satisfaction.

但缓慢的运行速度却在各方面满意度中名列倒数第三。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Facebook found you can’t beat negativity for user engagement, as dismal status updates garnered more comments than positive ones.

但是Facebook发现，你不能为了用户参与而打击消极，因为阴沉的状态更新比积极的获得更多的评论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the real impact has been a video that has garnered hundreds of thousands of hits on the web.

但真正起到作用的是一段在网上已有数十万点击的视频。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The second rescue plan garnered some hope of saving the eurozone from the abysmal crisis.

第二轮救市计划取得从严重的危机中拯救欧元区的希望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Over the years, Mr Sata has garnered a reputation for populist rhetoric and he has previously said he would kick out bogus investors.

多年来，萨塔以发表民粹主义言论而闻名，他曾表示，他将把假冒投资者赶出去。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Fullerton’s determination to remain an unpredictable nightmare has even garnered national attention.

富尔顿决心保持不可猜测的梦魇的决心甚至赢得了全国的注目。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Energy conservation and potential tourism boosts are not the only reasons that year-round daylight saving has garnered some support.

节约能源和促进旅游业增长并不是全年夏时制获得某些人支持的全部原因。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The timing is most auspicious for Mr. Radcliffe, whose performance in "Equus" in London garnered admiring reviews.

拉德克里夫先生选择的这个时机很不错。他在伦敦的《马》的演出获得了广泛赞誉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Associated Press came up with a mobile app with updates of World Cup scores; the app garnered a record number of downloads.

美联社带来了能够自动更新世界杯比分的移动应用程序，而这个应用程序获得了破纪录的下载次数。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Pew Internet and American Life Center just released a report that garnered a lot of attention since it was published on July 22, 2009.

皮尤网络与美国生活中心2009年7月22日刚刚放出的一份报告聚集了不少目光。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One area that has garnered particular attention is early education -- preschool and kindergarten.

其中特别备受关注的一个领域就是早期教育—学前教育和幼儿园教育。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Last year, this garnered the game-maker $450m of interest income, equal to a 10th of profits before income taxes and extraordinary items.

去年，现金为该游戏厂商带来4.5亿美元的利息收入，相当于不含所得税及特殊项目的利润的十分之一。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The automotive and electronics sectors have garnered the bulk of Japanese funds both last year and so far in 2010.

去年和今年迄今，日本投资大多流向了汽车和电子行业。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Yet the way Ms. Groner garnered her wealth was, in fact, more like one big, lucky gamble than a lifetime of scrimping and saving.

然而，Groner女士的财富积累方式，其实更像是一个赌注巨大的幸运赌局；而不是一生的节俭的结果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Their intellectual integrity shows in the number of Nobel and other major prizes awarded which they have garnered over the years.

他们丰富的学识表现在多年来所获得的诺贝尔奖和其它大奖的数量上。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Wikipedia’s list shows that since 1980 U. S. scientists have garnered 129 Nobel Prizes for chemistry, physics, or physiology or medicine.

维基百科显示1980年来美国科学家在化学、物理、生物或医药领域获得了129项诺贝尔奖。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

17pm: From the comments below the line, a lot of people are sceptical about the value of the information garnered from the leaks.

下午3点17分：在此线下提供的评论中，很多人对能够从这些被披露的文件中概括出有价值的信息表示怀疑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some venues, especially the velodrome that has already been nominated for the Stirling Prize, have garnered more plaudits than others.

一些场馆，特别是已经获得斯特灵奖提名的室内赛车场，得到了比其他场馆更多的赞扬。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some banks seemed to assume that markets would be constantly liquid. Risky behaviour garnered huge rewards; caution was punished.

一些银行可能认为市场总是充满了流动性，冒险的行为带来了巨额收入，谨慎被丢到一边。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Thus, when men such as Felix Rohatyn were organising a solution to the New York debt crisis in the 1970s, he garnered company support.

因此，当费力克斯•罗哈廷（FelixRohatyn）等人在上世纪70年代就应对纽约债务危机达成一项解决方案时，他得到了企业的支持。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Meanwhile, Renho, the mono-monickered member of parliament, garnered a record 1. 7million votes in Sunday’s upper-house elections.

与此同时，心直口快的国会议员莲舫，在周日的上院选举中获得了总共170万张选票。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When all the fruit is garnered in, the farmers can rest.

在农作物收获入仓后，农民可以休息了。

属类：综合句库--

In today’s working world, leaving at 5: 00 PM has garnered a negative connotation.

在如今的工作环境中，下午5点下班意味着很消极。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of those with postgraduate degrees, the theory garnered a lot more respect, with 74 percent accepting it.

在拥有研究生学历的人群中百分之七十四接受相对论，相对论受到了高得多的尊敬。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That is a turning point of sorts, which has so far garnered little notice.

这差不多可以算作是一个转折点，但是至今为止只引起了很少的注意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The work itself was dull and repetitive, but eventually I garnered a reputation for quick, efficient work.

这份工作本身其实很沉闷并且重复性高，但我用高效率的工作赢得了同仁们的赞誉。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That prospect is so tantalizing it garnered coverage in The New York Times.

这个消息是如此地吸引人，以至于它已经为《纽约时报》所报道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of note, the post garnered some animus toward me especially from a few fellow bloggers.

值得注意的是，这篇帖子让我受到了一些敌意，特别是来自几个同道的博客。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At least in the events industry, this type of marketing garnered much better results.

至少在展销会行业，这种营销方式能够取得更好的效果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Since founding Agora Inc. in 1979, Bill Bonner has found success and garnered camaraderie in numerous communities and industries.

自1979年创立Agora公司以来，BillBonner已经在多个社区和行业进行了一系列的创业，并收获了许多友谊。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-