我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gathered的中国译典句库查询结果如下：
"Smith's resigned." "I gathered as much from the newspaper.
“史密斯辞职了。”“我从报纸上也能看出他得辞职。”
属类：综合句库--
In 1981, also in this nice town, leaders from 22 countries gathered to exchange views on the adjustment of South-North economic relations and the resumption of global dialogue
1981年,也是在这座美丽的小镇上,来自世界22个国家的首脑聚集在此,就调整南北经济关系和恢复全球对话交换意见。
属类：综合句库--
gathered the shawl about my shoulders.
把披肩披在我肩上
属类：综合句库--
To become gathered ,contracted,and wrinkled.
变得收缩、聚集和起皱纹的
属类：综合句库--
Gathered a posy of violets.
采集一束紫罗兰
属类：综合句库--
Thousands of people gathered for the pop festival.
成千上万的人聚集来参加流行音乐会。
属类：综合句库--
The dress maker gathered the skirt.
成衣工把裙子打褶。
属类：综合句库--
I gathered from the way she replied that she wasn't very enthusiastic.
从她的回答来看,她并不十分热心。
属类：综合句库--
A multitude of people gathered at the gate of the exhibition hall.
大群人聚集在展览大厅的门口。
属类：综合句库--
As the rock rolled down the mountainside,it gathered momentum.
当岩石沿着山坡滚下时,冲力便愈来愈大。
属类：综合句库--
But in 1623, during a severe drought, the pilgrims gathered in a prayer service, praying for rain
到了1623年,发生了一场严重的旱灾,朝圣者们聚集到一起,举行了虔诚的祁雨仪式,刚好在第二天,一场充沛的大雨从天而降。
属类：综合句库--
Rice is gathered , cleaned and hulled before being sold.
稻子经过收割,筛清和去壳以后才出售。
属类：综合句库--
Full breeches gathered and banded just below the knee;knickers.
灯笼裤一种在膝盖下部收拢扎紧的宽松的裤子;灯笼裤
属类：综合句库--
Earnshaw burst the door open: having gathered venom with reflection
恩萧把门冲开,显然是经过一番思索之后起了歹心。
属类：综合句库--
Driven by the wind, clouds gathered while lightning and thunder clove the air.
风起云涌,雷电交加。
属类：综合句库--
The plan gathered dust until last fall.
该项计划一直被搁置到去年秋天。
属类：综合句库--
People gathered in the hall for the celebration on the eve of the National Day.
国庆节前夕人们聚集在礼堂开庆祝会。
属类：综合句库--
A lot of people gathered in the street.
很多人聚集在街上。
属类：综合句库--
The end gathered in the pass and went over for a touchdown.
后卫接住传来的球,并跑过底线触地得分。
属类：综合句库--
Not yet, but we gathered from your last letter that your intended to get bids from us.
还没有。但我们从你们上次的信函得知,贵公司有意从敝公司获得标价。
属类：综合句库--
The train gathered speed as it left the station.
火车离站后速度加快。
属类：综合句库--
The train gathered speed as it left the station.
火车离站后速度渐增。
属类：综合句库--
Thousands of welcomers were gathered at the airport.
机场聚集了几千名来欢迎的人。
属类：综合句库--
Hundreds of people gathered at the airport to see the delegation off.
机场上聚集着几百人为代表团送行。
属类：综合句库--
She gathered the children round her.
她把孩子们聚集在她周围。
属类：综合句库--
She gathered the shawl about her shoulders to keep out the wind.
她用披肩把肩头裹紧以挡风。
属类：综合句库--
She gathered the shawl round her / round her shoulders
她用披肩把自己[肩头]裹紧.
属类：综合句库--
She gathered the shawl round her.
她用披肩把自己裹紧。
属类：综合句库--
They have gathered a bumper harvest this year.
今年他们获得了大丰收。
属类：综合句库--
Although Japan is known for its slavish devotion to all things cute and cuddly, teddy bear fans and sellers have gathered from far and near, including some from the United States, Europe, Singapore and New Zealand
尽管日本人素来以喜爱样子可爱
属类：综合句库--
| 1 | “史密斯辞职了。”“我从报纸上也能看出他得辞职。” | "Smith's resigned." "I gathered as much from the newspaper. |
|
| 2 | 1981年,也是在这座美丽的小镇上,来自世界22个国家的首脑聚集在此,就调整南北经济关系和恢复全球对话交换意见。 | In 1981, also in this nice town, leaders from 22 countries gathered to exchange views on the adjustment of South-North economic relations and the resumption of global dialogue |
|
| 3 | 把披肩披在我肩上 | gathered the shawl about my shoulders. |
|
| 4 | 变得收缩、聚集和起皱纹的 | To become gathered ,contracted,and wrinkled. |
|
| 5 | 采集一束紫罗兰 | Gathered a posy of violets. |
|
| 6 | 成千上万的人聚集来参加流行音乐会。 | Thousands of people gathered for the pop festival. |
|
| 7 | 成衣工把裙子打褶。 | The dress maker gathered the skirt. |
|
| 8 | 从她的回答来看,她并不十分热心。 | I gathered from the way she replied that she wasn't very enthusiastic. |
|
| 9 | 大群人聚集在展览大厅的门口。 | A multitude of people gathered at the gate of the exhibition hall. |
|
| 10 | 当岩石沿着山坡滚下时,冲力便愈来愈大。 | As the rock rolled down the mountainside,it gathered momentum. |
|
| 11 | 到了1623年,发生了一场严重的旱灾,朝圣者们聚集到一起,举行了虔诚的祁雨仪式,刚好在第二天,一场充沛的大雨从天而降。 | But in 1623, during a severe drought, the pilgrims gathered in a prayer service, praying for rain |
|
| 12 | 稻子经过收割,筛清和去壳以后才出售。 | Rice is gathered , cleaned and hulled before being sold. |
|
| 13 | 灯笼裤一种在膝盖下部收拢扎紧的宽松的裤子;灯笼裤 | Full breeches gathered and banded just below the knee;knickers. |
|
| 14 | 恩萧把门冲开,显然是经过一番思索之后起了歹心。 | Earnshaw burst the door open: having gathered venom with reflection |
|
| 15 | 风起云涌,雷电交加。 | Driven by the wind, clouds gathered while lightning and thunder clove the air. |
|
| 16 | 该项计划一直被搁置到去年秋天。 | The plan gathered dust until last fall. |
|
| 17 | 国庆节前夕人们聚集在礼堂开庆祝会。 | People gathered in the hall for the celebration on the eve of the National Day. |
|
| 18 | 很多人聚集在街上。 | A lot of people gathered in the street. |
|
| 19 | 后卫接住传来的球,并跑过底线触地得分。 | The end gathered in the pass and went over for a touchdown. |
|
| 20 | 还没有。但我们从你们上次的信函得知,贵公司有意从敝公司获得标价。 | Not yet, but we gathered from your last letter that your intended to get bids from us. |
|
| 21 | 火车离站后速度加快。 | The train gathered speed as it left the station. |
|
| 22 | 火车离站后速度渐增。 | The train gathered speed as it left the station. |
|
| 23 | 机场聚集了几千名来欢迎的人。 | Thousands of welcomers were gathered at the airport. |
|
| 24 | 机场上聚集着几百人为代表团送行。 | Hundreds of people gathered at the airport to see the delegation off. |
|
| 25 | 她把孩子们聚集在她周围。 | She gathered the children round her. |
|
| 26 | 她用披肩把肩头裹紧以挡风。 | She gathered the shawl about her shoulders to keep out the wind. |
|
| 27 | 她用披肩把自己[肩头]裹紧. | She gathered the shawl round her / round her shoulders |
|
| 28 | 她用披肩把自己裹紧。 | She gathered the shawl round her. |
|
| 29 | 今年他们获得了大丰收。 | They have gathered a bumper harvest this year. |
|
| 30 | 尽管日本人素来以喜爱样子可爱 | Although Japan is known for its slavish devotion to all things cute and cuddly, teddy bear fans and sellers have gathered from far and near, including some from the United States, Europe, Singapore and New Zealand |
|
查询记录
