When they got into the lodge, the sedan-chair bearers and rickshaw pullers lit a fire, and they gathered around to warm themselves while vegetables were fried and the rice was cooked

进了火铺,轿夫和挑夫们生起火来,大家转着取暖,一面烧菜做饭。

属类：综合句库--

A gathered ,protruding portion of fabric.

纠结突出的部分织物打折且突起的部分

属类：综合句库--

Gathered into a mass; clustered

聚集成团状的;成簇的

属类：综合句库--

Yet, old stager that he was, after the initial shock he immediately gathered his wits about him and shook his head in feigned disbelief

可是他毕竟是老手,心里一跳以后,也就立刻镇静起来,故意摇头,表示不相信。

属类：综合句库--

At once Clyde gathered that this man was reproachful

克莱德马上断定这个人有责备他的意思。

属类：综合句库--

As we came onto the open road we gathered speed.

来到宽敞的马路时,我们汽车的速度渐渐加快。

属类：综合句库--

More than 800 children of 15 choirs from about a dozen countries and regions, including the United States, Japan, Russia and Canada gathered in beijing

来自美、日、俄、加拿大等10多个国家和地区的工5个合唱团800多名少年儿童相聚北京

属类：时事政治--

The manager's rebukes in loud voice and stern expression have made the clerks gathered in the outer office start with alarm.

老板声色惧厉的责备把聚集在办公室外的职员们吓坏了。

属类：综合句库--

To no end gathered : vainly then released, forth flowing, wending back: loom of the moon

漫无目的地凑在一起;然后又徒然地散开,淌出去,又流回来。

属类：综合句库--

The bride blushed, while Fernand, restless and uneasy, seemed to start at every fresh sound, and from time to time wiped away the large drops of perspiration that gathered on his brow

美塞苔丝不禁脸上泛起了红晕。焦躁不安的弗尔南多每当听到一点响声就会显得很吃惊的样子,他不时抹一下额头上沁出汗,那汗珠就象暴风雨即将来时落下的雨蹼那样粗大。

属类：综合句库--

Montcalm felt that his influence over the warlike tribes he had gathered was to be maintained by concession rather than by power

蒙卡姆心里明白,要想在他招来的这些好战的部落中维持自己的权势,就得多作让步而少加压力。

属类：综合句库--

The shepherd gathered in his sheep.

牧羊人把羊群赶到了一块儿。

属类：综合句库--

TV show gathered a crowd.

那电视节目召来了一群人。

属类：综合句库--

The boy gathered the toys round him selfishly.

那个男孩不顾旁人,把玩具都搬到自己身边。

属类：综合句库--

It was with the greatest difficulty that the boy gathered the strength to speak.

那个男孩好不容易才鼓足了气力说话。

属类：综合句库--

Now that they have gathered in the crops, the farmers are burning off the stubble in the fields

农民们既然已经收获了庄稼,现在正在把田里的麦茬烧掉。

属类：综合句库--

The seamstress gathered in the cloth.

女裁缝把布收拾起来。

属类：综合句库--

The car gathered speed.

汽车速度逐渐加快了。

属类：综合句库--

People gathered to form a militia to protect their town.

人们聚集起来,组成国民自卫队来保卫他们的城镇。

属类：综合句库--

People gathered in the nave of the house

人们聚拢在房子的中间。

属类：综合句库--

The crowd gathered outside the gate,yammering for the appearance of their favourite singer.

人群在门外集结,大声吵着等待他们喜欢的歌手出来。

属类：综合句库--

God said,Let the waters under heaven be gathered into one place, so that dry land may appear; and so it was.

上帝说:“天下之水要汇于一处,使干涸土地显露!”于是就出现土地。

属类：综合句库--

As the rock rolled down the mountainside, it gathered momentum

石头滚下山时,它的动量增加。

属类：综合句库--

Oil workers gathered in great force at the new oil field.

石油工人浩浩荡荡开进新油田。

属类：综合句库--

He gathered his scarf around his neck.

他把围巾紧紧围住脖子。

属类：综合句库--

She gathered a bouquet of lilacs.

他采了束丁香花。

属类：综合句库--

He gathered strength and walked on through the gate.

他打起精神,一路向前走过那扇大门。

属类：综合句库--

Had this rough and unlettered man gathered a perfectly clear perception of the succession of ideas through which he had, by degrees, mounted and descended to the lugubrious aspects which had, for so many years, formed the inner horizon of his spirit?

他的思想是层层发展的,他日甚一日地被困在许多愁惨的景象中颠来倒去,多年以来,他的精神,就始终被局限在那些景象的范围以内,粗鲁不文的他对这种思想的发展层次是否完全了解呢?

属类：综合句库--

He warmly shook hands with those gathered around the rostrum.

他和聚集在主席台四周的人热烈握手。

属类：综合句库--

He soon gathered a crowd.

他很快在自己周围聚集了一群人。

属类：综合句库--