我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gauge的中国译典句库查询结果如下：
It’s difficult to gauge one’s character.
估量一个人的品格是很难的。
属类：综合句库--
The principal advantage of the photoelastic strain gauge is that it is directed reading self-contained
光弹性应变计的主要优点在于它是直读而整装的。
属类：综合句库--
optical surface inspection gauge
光学表面检查仪;光学元件表面疵病检查仪
属类：科技术语--
gauge limit with fixed or adjustable jaws
极限量规,配有固定或可调量脚
属类：物品名称-仪表-
With no clocks and no daylight it was hard to gauge the time.
既没有钟，又不见日光，很难判断时间。
属类：综合句库--
Identify the regulator. Check the label and the inlet and outlet gauges. Ascertain that the high-pressure gauge is suitable for the pressure of the cylinder or source system.
鉴别调整器。检查商标和入口和出口的量表。确定高压量表对钢瓶或源系统是适合的。
属类：产品说明书-产品安全-
Contact-pressure gauge . The contact-point pressure must be within specifications, since low point pressure will allow the points to bounce and Burn, and high pressure will cause rapid wear of the points, cam, and rubbing Block.
接触压力计:触点压力必须符合技术要求,因为触点压力低会使触点产生跳振和烧毁触点压力高会加快触点凸轮和顶块的磨损。
属类：工程技术-汽车-
Next I measured the length of the aerial to try to gauge the way it resonated
接着，我测量天线的长度，试图查明共鸣的方法。
属类：综合句库--
Never exchange the discharge (low-pressure)gauge for one of lower pressure. The gauge may rupture if the adjusting knob is unintentionally turned too far.
禁止把排出量表换成更低压力的量表。如果无意中把调整钮旋的太远的话，量表会破裂。
属类：产品说明书-产品安全-
14 Open hole volume assumes gauge hole.
井眼体积以规则井眼假设。
属类：工程技术-建筑-泥浆
Connector for pressure gauge --Assembly
卡套式压力表管接头
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T3751.1-1983
Connector for pressure gauge -Body
卡套式压力表接头体
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T3751.2-1983
A series of specifications for light gauge metal containers-open-top-round cans
开顶金属圆罐规格系列
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T10785-1989
Several timing methods are in used, for example, using a stroboscopic light or a piston-position gauge .
可使用的正时方法有几种,例如可使用频闪灯或活塞位置仪。
属类：工程技术-汽车-
Check the piston with a micrometer. Compare the sizing-point reading with the measurement of the cylinder diameter taken with an inside micrometer, an outside micrometer and a dial indicator, or a telescope gauge and a micrometer.
可使用千分尺检查活塞,用内径千分尺、外径千分尺和千分表或用内径规和千分尺测量出气缸直径,并与原尺寸标准进行对照。
属类：工程技术-汽车-
What does the scale,dial,gauge ,etc read?
刻度尺、刻度盘、量规等显示的读数是多少?
属类：综合句库-典型例句-
Thelength between gauge points and the diameter of a tensile test specimen must be measured accurately, in order to ensure the accuracy of testing result.
拉力试样的标距点间的长度和直径大小必须精确地测量，以便保证测试结果的准确度。
属类：行业术语-检验检疫-
TIRES: Measure air pressure with an accurate gauge (don’t forget the spare). Look at tread, too. A tread depth of less than 1/16 inch is unsafe.
轮胎:用精确的气压表测量气压(别忘了测量备用胎)。同时查看轮胎花纹。如胎纹厚度低于1;16英寸则不安全。
属类：社会文化-新闻报道-
Heavy-gauge steel is automatically formed, rolled and welded to assure a continuous seam for glass lining. Each tank is double tested to ensure quality.
内胆由超厚钢板通过自动化控制设备滚轧、成型、焊接而成,确保在涂敷烘烤熔融蓝钴陶瓷工艺过程中内胆不会出现缝隙。每个内胆都经过双重质量检验以确保质量合格。
属类：产品说明书-产品-热水器
The servant tried to gauge his master’s mood.
那个仆人想揣测他主人的心思。
属类：综合句库--
A dog trying to gauge its master’s mood
企图猜测主人心绪的狗
属类：综合句库--
Organizations have many reasons for using standard costs: they help managers to build budgets, gauge performance, obtain product costs, save record keeping costs and so on.
企业有很多使用标准成本的理由,运用标准成本系统,企业的管理人员可以据以编制预算、评价运行状况、获得成本数据、减少保管成本等。
属类：经济金融-会计学-
a periscopic(al)wind gauge
潜望镜式风速计
属类：综合句库--
Heavy gauge glass-lined, steel tank-150 PSI working pressure, 300 PSI test pressure.
强力玻璃钢制内胆,工作压力为150PSI,试验压力为300PSI。
属类：产品说明书-洁具说明-
There is, however, a more fundamental question. Consciously or not, we have accepted the gauge of battle for the political loyalty of neutral nations in terms of the comparative performance of the American and Russian economies.
然而有一个最基本的问题要提出来。不论我们有意或无意，美国已经接受了以比较美苏经济效率来度量战斗胜负的挑战，从而赢得中立国家的政治忠诚。
属类：社会文化-新闻报道-
If pain does not completely cease, 2 to 3 holes should be drilled in the nail using an 18 gauge needle. Continue soaking.
如果痛苦没有彻底停止，用18标准尺的针在指甲上钻2到3个孔。继续浸泡。
属类：产品说明书-产品安全-
The use of customer-designated sources, including tool/gauge suppliers, does not relieve the organization of the responsibility for ensuring the quality of purchased products.
使用顾客指定的资料,包括工具/量具供方,并没有免除组织为确保采购产品的质量而承担的责任
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
Flared type tube fittings--Connector for pressure gauge --Body
扩口式压力表管接头体
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T5645.2-1985
| 1 | 估量一个人的品格是很难的。 | It’s difficult to gauge one’s character. |
|
| 2 | 光弹性应变计的主要优点在于它是直读而整装的。 | The principal advantage of the photoelastic strain gauge is that it is directed reading self-contained |
|
| 3 | 光学表面检查仪;光学元件表面疵病检查仪 | optical surface inspection gauge |
|
| 4 | 极限量规,配有固定或可调量脚 | gauge limit with fixed or adjustable jaws |
|
| 5 | 既没有钟，又不见日光，很难判断时间。 | With no clocks and no daylight it was hard to gauge the time. |
|
| 6 | 鉴别调整器。检查商标和入口和出口的量表。确定高压量表对钢瓶或源系统是适合的。 | Identify the regulator. Check the label and the inlet and outlet gauges. Ascertain that the high-pressure gauge is suitable for the pressure of the cylinder or source system. |
|
| 7 | 接触压力计:触点压力必须符合技术要求,因为触点压力低会使触点产生跳振和烧毁触点压力高会加快触点凸轮和顶块的磨损。 | Contact-pressure gauge . The contact-point pressure must be within specifications, since low point pressure will allow the points to bounce and Burn, and high pressure will cause rapid wear of the points, cam, and rubbing Block. |
|
| 8 | 接着，我测量天线的长度，试图查明共鸣的方法。 | Next I measured the length of the aerial to try to gauge the way it resonated |
|
| 9 | 禁止把排出量表换成更低压力的量表。如果无意中把调整钮旋的太远的话，量表会破裂。 | Never exchange the discharge (low-pressure)gauge for one of lower pressure. The gauge may rupture if the adjusting knob is unintentionally turned too far. |
|
| 10 | 井眼体积以规则井眼假设。 | 14 Open hole volume assumes gauge hole. |
|
| 11 | 卡套式压力表管接头 | Connector for pressure gauge --Assembly |
|
| 12 | 卡套式压力表接头体 | Connector for pressure gauge -Body |
|
| 13 | 开顶金属圆罐规格系列 | A series of specifications for light gauge metal containers-open-top-round cans |
|
| 14 | 可使用的正时方法有几种,例如可使用频闪灯或活塞位置仪。 | Several timing methods are in used, for example, using a stroboscopic light or a piston-position gauge . |
|
| 15 | 可使用千分尺检查活塞,用内径千分尺、外径千分尺和千分表或用内径规和千分尺测量出气缸直径,并与原尺寸标准进行对照。 | Check the piston with a micrometer. Compare the sizing-point reading with the measurement of the cylinder diameter taken with an inside micrometer, an outside micrometer and a dial indicator, or a telescope gauge and a micrometer. |
|
| 16 | 刻度尺、刻度盘、量规等显示的读数是多少? | What does the scale,dial,gauge ,etc read? |
|
| 17 | 拉力试样的标距点间的长度和直径大小必须精确地测量，以便保证测试结果的准确度。 | Thelength between gauge points and the diameter of a tensile test specimen must be measured accurately, in order to ensure the accuracy of testing result. |
|
| 18 | 轮胎:用精确的气压表测量气压(别忘了测量备用胎)。同时查看轮胎花纹。如胎纹厚度低于1;16英寸则不安全。 | TIRES: Measure air pressure with an accurate gauge (don’t forget the spare). Look at tread, too. A tread depth of less than 1/16 inch is unsafe. |
|
| 19 | 内胆由超厚钢板通过自动化控制设备滚轧、成型、焊接而成,确保在涂敷烘烤熔融蓝钴陶瓷工艺过程中内胆不会出现缝隙。每个内胆都经过双重质量检验以确保质量合格。 | Heavy-gauge steel is automatically formed, rolled and welded to assure a continuous seam for glass lining. Each tank is double tested to ensure quality. |
|
| 20 | 那个仆人想揣测他主人的心思。 | The servant tried to gauge his master’s mood. |
|
| 21 | 企图猜测主人心绪的狗 | A dog trying to gauge its master’s mood |
|
| 22 | 企业有很多使用标准成本的理由,运用标准成本系统,企业的管理人员可以据以编制预算、评价运行状况、获得成本数据、减少保管成本等。 | Organizations have many reasons for using standard costs: they help managers to build budgets, gauge performance, obtain product costs, save record keeping costs and so on. |
|
| 23 | 潜望镜式风速计 | a periscopic(al)wind gauge |
|
| 24 | 强力玻璃钢制内胆,工作压力为150PSI,试验压力为300PSI。 | Heavy gauge glass-lined, steel tank-150 PSI working pressure, 300 PSI test pressure. |
|
| 25 | 然而有一个最基本的问题要提出来。不论我们有意或无意，美国已经接受了以比较美苏经济效率来度量战斗胜负的挑战，从而赢得中立国家的政治忠诚。 | There is, however, a more fundamental question. Consciously or not, we have accepted the gauge of battle for the political loyalty of neutral nations in terms of the comparative performance of the American and Russian economies. |
|
| 26 | 如果痛苦没有彻底停止，用18标准尺的针在指甲上钻2到3个孔。继续浸泡。 | If pain does not completely cease, 2 to 3 holes should be drilled in the nail using an 18 gauge needle. Continue soaking. |
|
| 27 | 使用顾客指定的资料,包括工具/量具供方,并没有免除组织为确保采购产品的质量而承担的责任 | The use of customer-designated sources, including tool/gauge suppliers, does not relieve the organization of the responsibility for ensuring the quality of purchased products. |
|
| 28 | 扩口式压力表管接头体 | Flared type tube fittings--Connector for pressure gauge --Body |
|
查询记录
