我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
gauging的中国译典句库查询结果如下：
MEASUREMENT OF LIQUID FLOW IN OPEN CHANNELS. CABLEWAY SYSTEM FOR STREAM GAUGING .
明渠中水流量的测定.河道测量的悬空缆索系统
属类：行业标准名称-国际标准-NF X10-324-1984
Internal and external serrations (serrations); gauging of serrated hubs, gauge dimensions
内外锯齿形花键.锯齿孔量规.量规尺寸
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 5481-2-1956
A flat metal plate for gauging the accuracy of a plane surface in precision metalworking.
平面规,测平仪在精密金属加工中用于测定平面表面精度的金属平板
属类：综合句库--
Specification for gauging practice for 100 ?countersunk head fasteners for flushness control
平面控制用100°埋头紧固件用量规的规范
属类：行业标准名称-国际标准-BS A 273-1978
other companies are also looking to help steer music listeners to the right tunes. A site called Mubu, or Music Buddha, also tries to recommend music by gauging what listeners like to hear based on a proprietary database.
其它公司也在寻找一些可以为听众提供正确有效的指引的途径。Music Buddha音乐网站正在根据他们独家掌握的资料库向听众推荐受欢迎的音乐。
属类：时事政治-新闻报道-
Pneumatic Length Measurement (Air Gauging ); Design Features of Instruments Working in the High Pressure Range
气动长度测量.高压范围用仪器的结构特点
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 2271-2-1976
Pneumatic Length Measurement (Air Gauging ); General Information and Examples of Application
气动长度测量.应用与示例的一般说明
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 2271-4-1977
Pneumatic Length Measurement (Air Gauging ); Principles, Methods
气动长度测量.原理.方法
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 2271-1-1976
Hydrometric determinations-Flow measurements in open channels using structures-Compound gauging structures
乳和乳粉 碘化物含量的测定 高效液相色谱法
属类：行业标准名称-ISO标准-
Petroleum and natural gas-industries; threading, gauging , and thread inspection of casing, tubing and line pipe threads; specification
石油和天燃气工业.套管.输油管和管道螺纹的车销、标定和螺纹检验规范
属类：行业标准名称-国际标准-ISO 10422-1993
Petroleum and liquid petroleum products-Direct static measurements-Contents of vertical storage tanks-Mass measurement by hydrostatic tank gauging
石油和液态石油产品.直接静态测量.垂直储存箱容量.液压箱量规质量测量
属类：行业标准名称-国际标准-BS 7849-1-1996
Petroleum and liquid petroleum products-Direct static measurements-Measurement of content of vertical storage tanks by hydrostatic tank gauging
石油和液态石油产品.直接静态测量.通过静压油罐计量测量立式贮罐容量
属类：行业标准名称-ISO标准-
Petroleum and liquid petroleum products-Direct static measurements-Contents of vertical storage tanks-Part 1: Mass measurement by hydrostatic tank gauging
石油和液态石油产品.直接静态测量.直立水箱储存的含量.第1部分:液压油罐中量油的质量测量
属类：行业标准名称-国际标准-ISO 11223-1-1995
Petroleum and natural gas industries--Threading,gauging ,and thread inspection of casing,tubing and line pipe threads
石油天然气工业--套管、油管和管线管螺纹的加工、测量和检验
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T9253.2-1999
Application of Vertical Settlement Gauging for Subgrade Settlement Monitoring in Supper-Highway
竖向沉降仪在高速公路路基沉降监测中的应用
属类：行业术语-中文论文标题-
Analysis of the Influence of Observed Data from Tour Gauging on the Parameters of Runoff Yield and Flow Concentration in Small Catchment
水文巡测后流量测验数据对小流域产汇流参数的影响分析
属类：行业术语-中文论文标题-
RAILWAY TRANSPORT EQUIPMENT. TANK WAGONS FOR CARRYING liquefied GASES UNDER PRESSURE AND HAVING BOTTOM FILLING AND EMPTYING DEVICES. MAXIMUM SERVICE PRESSURE 40 BARS. AIR ORIFICE FOR GAUGING ,DEGASSING AND TESTING.
铁路车辆.底部技压灌注排放的液化气罐车.压力小于40bar.计量.排气和试验用孔
属类：行业标准名称-国际标准-NF F37-040-1977
Railway transport equipment. Tank wagons, removable tank wagons and tank container wagons. Gauging identification board.
铁路车辆.石油或类似品和酒精用罐车.容量标牌
属类：行业标准名称-国际标准-NF F37-010-1984
wire gauging equipment
线规, 线径测量装置
属类：综合句库-英汉综合-
The idea was to compare the expansion rate today with the rate billions of years ago by gauging the speeds of exploding stars called supernovas
研究人员们通过测量一种叫做超新星的爆炸恒星,将宇宙现在的膨胀速度与数十亿年以前的膨胀速度相比较。
属类：综合句库--
incommunicative as he was, some time elapsed before I had an opportunity of gauging his mind
由于他不爱说话,我过了一些时候才有机会探测他的心灵。
属类：综合句库--
YACHTING. INSTALLATION OF MAGNETIC COMPASSES. GAUGING METHODS. adjustment.
游艇.磁针罗盘的安装.校准方法.校正
属类：行业标准名称-国际标准-NF J38-112-1975
Gauging of threads on workpieces for railway vehicles; round thread, acme thread, rounded acme thread
有轨车辆用工件上的螺纹检验.圆螺纹.梯形螺纹.圆梯形螺纹
属类：行业标准名称-国际标准-DIN 5606-2-1975
Specification for straight-sided splines for cylindrical shafts: metric nominal dimensions, tolerances and gauging requirements
圆柱轴的直边花键规范:米制公称尺寸、公差和测量要求
属类：行业标准名称-国际标准-BS 5686-1986
TRANSPORTATION EQUIPMENT. ROAD TANKERS FOR liquefied PRESSURE GAS. HOLES FOR GAUGING ,DEGASSING AND TESTING.
运输设备.承压液化气罐车.测量孔、除气孔和检验孔
属类：行业标准名称-国际标准-NF T81-123-1979
As a minimum, this system shall include planned maintenance activities, packaging and preservation of equipment, tooling and gauging .
这个系统至少应包括有计划的维护活动、为设备工装和量具提供包装和防护。
属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系
An Analysis of the Causes of Interferential Images Caused by Autocollimation's Gauging the Foci of Thin Lens
自准直法测量薄透镜焦距时关于干扰像问题的分析
属类：行业术语-中文论文标题-
1:Economists usually settle instead for GDP.2:But that is a measure of income, not wealth.3:It values a flow of goods and services, not a stock of assets.[...]114:Gauging an economy by its GDP is like judging a company by its quarterly profits, without ever peeking at its balance-sheet.5:Happily, the United Nations this month published balance-sheets for 20 nations in a report overseen by Sir Partha Dasgupta of Cambridge University.
1:经济学家总是用国内生产总值（GDP）来解决问题。2:但是国内生产总值（GDP） 是衡量一个国家收入的指标，并非资本。3:它体现了商品和服务的流量，而不是资本的存量（经济学白痴，越来越觉得译友说地有道理！）。[...]114:使用国内生产总值（GDP）衡量一个经济体， 恰如，从不往资产负债表（财务会计上就叫这个）上扫一眼，却以季度盈利来判断一家企业的走向一样。5:值得庆幸的是，本月联合国在剑桥大学帕萨·达斯古普塔爵士的监督下，发表了20个国 家的资本决算报告，包含“制造”或物质资本（机器，建筑，基础设施等），人力资本（国民的受教育情况和劳动技能），自然资本（土地，森林，化石燃料和矿 产）。
属类：时事政治-经济学人双语版-财富在哪里? The real wealth of n
1:The aims are modest.[...]112:The scientists hope to understand some of the processes on which these technologies depend, as a way of both gauging their feasibility (can you reliably make tiny puffs of sea salt brighten clouds?) and assessing their risks (how much damage to the ozone layer might a stratospheric haze do, and how might such damage be minimized?).3:The experiments would be far too small to have any climatic effects.4:The amount of sulphur put into the stratosphere by the experimental balloon would be 2% of what a passenger jet crossing the Atlantic emits in an hour.
1:这样做的目标并不宏伟。[...]112:科学家们希望能够了解这些技术所依托的一些过程，也是作为衡量其可行性（能否可靠使用微小的海盐粒子让云彩发光？）和评估其风险（附着在平流层的雾状物会给臭氧层造成多大危害，如何把危害降到最低？）的方式。3:这些实验对气候变化的影响微乎其微。4:实验所用的气球投入平流层的硫总量相当于横越大西洋的喷气式客机一小时喷射气体总量的2%。
属类：时事政治-经济学人双语版-气候变化与地质工程学 地球发光令人担心
"Keeping an eye on this market can only serve one well when gauging market expectations pertaining to a hike. "
“关注伦敦同业市场的表现，对判断市场的加息预期很有帮助。”
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 明渠中水流量的测定.河道测量的悬空缆索系统 | MEASUREMENT OF LIQUID FLOW IN OPEN CHANNELS. CABLEWAY SYSTEM FOR STREAM GAUGING . |
|
| 2 | 内外锯齿形花键.锯齿孔量规.量规尺寸 | Internal and external serrations (serrations); gauging of serrated hubs, gauge dimensions |
|
| 3 | 平面规,测平仪在精密金属加工中用于测定平面表面精度的金属平板 | A flat metal plate for gauging the accuracy of a plane surface in precision metalworking. |
|
| 4 | 平面控制用100°埋头紧固件用量规的规范 | Specification for gauging practice for 100 ?countersunk head fasteners for flushness control |
|
| 5 | 其它公司也在寻找一些可以为听众提供正确有效的指引的途径。Music Buddha音乐网站正在根据他们独家掌握的资料库向听众推荐受欢迎的音乐。 | other companies are also looking to help steer music listeners to the right tunes. A site called Mubu, or Music Buddha, also tries to recommend music by gauging what listeners like to hear based on a proprietary database. |
|
| 6 | 气动长度测量.高压范围用仪器的结构特点 | Pneumatic Length Measurement (Air Gauging ); Design Features of Instruments Working in the High Pressure Range |
|
| 7 | 气动长度测量.应用与示例的一般说明 | Pneumatic Length Measurement (Air Gauging ); General Information and Examples of Application |
|
| 8 | 气动长度测量.原理.方法 | Pneumatic Length Measurement (Air Gauging ); Principles, Methods |
|
| 9 | 乳和乳粉 碘化物含量的测定 高效液相色谱法 | Hydrometric determinations-Flow measurements in open channels using structures-Compound gauging structures |
|
| 10 | 石油和天燃气工业.套管.输油管和管道螺纹的车销、标定和螺纹检验规范 | Petroleum and natural gas-industries; threading, gauging , and thread inspection of casing, tubing and line pipe threads; specification |
|
| 11 | 石油和液态石油产品.直接静态测量.垂直储存箱容量.液压箱量规质量测量 | Petroleum and liquid petroleum products-Direct static measurements-Contents of vertical storage tanks-Mass measurement by hydrostatic tank gauging |
|
| 12 | 石油和液态石油产品.直接静态测量.通过静压油罐计量测量立式贮罐容量 | Petroleum and liquid petroleum products-Direct static measurements-Measurement of content of vertical storage tanks by hydrostatic tank gauging |
|
| 13 | 石油和液态石油产品.直接静态测量.直立水箱储存的含量.第1部分:液压油罐中量油的质量测量 | Petroleum and liquid petroleum products-Direct static measurements-Contents of vertical storage tanks-Part 1: Mass measurement by hydrostatic tank gauging |
|
| 14 | 石油天然气工业--套管、油管和管线管螺纹的加工、测量和检验 | Petroleum and natural gas industries--Threading,gauging ,and thread inspection of casing,tubing and line pipe threads |
|
| 15 | 竖向沉降仪在高速公路路基沉降监测中的应用 | Application of Vertical Settlement Gauging for Subgrade Settlement Monitoring in Supper-Highway |
|
| 16 | 水文巡测后流量测验数据对小流域产汇流参数的影响分析 | Analysis of the Influence of Observed Data from Tour Gauging on the Parameters of Runoff Yield and Flow Concentration in Small Catchment |
|
| 17 | 铁路车辆.底部技压灌注排放的液化气罐车.压力小于40bar.计量.排气和试验用孔 | RAILWAY TRANSPORT EQUIPMENT. TANK WAGONS FOR CARRYING liquefied GASES UNDER PRESSURE AND HAVING BOTTOM FILLING AND EMPTYING DEVICES. MAXIMUM SERVICE PRESSURE 40 BARS. AIR ORIFICE FOR GAUGING ,DEGASSING AND TESTING. |
|
| 18 | 铁路车辆.石油或类似品和酒精用罐车.容量标牌 | Railway transport equipment. Tank wagons, removable tank wagons and tank container wagons. Gauging identification board. |
|
| 19 | 线规, 线径测量装置 | wire gauging equipment |
|
| 20 | 研究人员们通过测量一种叫做超新星的爆炸恒星,将宇宙现在的膨胀速度与数十亿年以前的膨胀速度相比较。 | The idea was to compare the expansion rate today with the rate billions of years ago by gauging the speeds of exploding stars called supernovas |
|
| 21 | 由于他不爱说话,我过了一些时候才有机会探测他的心灵。 | incommunicative as he was, some time elapsed before I had an opportunity of gauging his mind |
|
| 22 | 游艇.磁针罗盘的安装.校准方法.校正 | YACHTING. INSTALLATION OF MAGNETIC COMPASSES. GAUGING METHODS. adjustment. |
|
| 23 | 有轨车辆用工件上的螺纹检验.圆螺纹.梯形螺纹.圆梯形螺纹 | Gauging of threads on workpieces for railway vehicles; round thread, acme thread, rounded acme thread |
|
| 24 | 圆柱轴的直边花键规范:米制公称尺寸、公差和测量要求 | Specification for straight-sided splines for cylindrical shafts: metric nominal dimensions, tolerances and gauging requirements |
|
| 25 | 运输设备.承压液化气罐车.测量孔、除气孔和检验孔 | TRANSPORTATION EQUIPMENT. ROAD TANKERS FOR liquefied PRESSURE GAS. HOLES FOR GAUGING ,DEGASSING AND TESTING. |
|
| 26 | 这个系统至少应包括有计划的维护活动、为设备工装和量具提供包装和防护。 | As a minimum, this system shall include planned maintenance activities, packaging and preservation of equipment, tooling and gauging . |
|
| 27 | 自准直法测量薄透镜焦距时关于干扰像问题的分析 | An Analysis of the Causes of Interferential Images Caused by Autocollimation's Gauging the Foci of Thin Lens |
|
| 28 | ||1:经济学家总是用国内生产总值（GDP）来解决问题。||2:但是国内生产总值（GDP） 是衡量一个国家收入的指标，并非资本。||3:它体现了商品和服务的流量，而不是资本的存量（经济学白痴，越来越觉得译友说地有道理！）。||4:使用国内生产总值（GDP）衡量一个经济体， 恰如，从不往资产负债表（财务会计上就叫这个）上扫一眼，却以季度盈利来判断一家企业的走向一样。||5:值得庆幸的是，本月联合国在剑桥大学帕萨·达斯古普塔爵士的监督下，发表了20个国 家的资本决算报告，包含“制造”或物质资本（机器，建筑，基础设施等），人力资本（国民的受教育情况和劳动技能），自然资本（土地，森林，化石燃料和矿 产）。 | ||1:Economists usually settle instead for GDP.||2:But that is a measure of income, not wealth.||3:It values a flow of goods and services, not a stock of assets.||4:Gauging an economy by its GDP is like judging a company by its quarterly profits, without ever peeking at its balance-sheet.||5:Happily, the United Nations this month published balance-sheets for 20 nations in a report overseen by Sir Partha Dasgupta of Cambridge University. |
|
| 29 | ||1:这样做的目标并不宏伟。||2:科学家们希望能够了解这些技术所依托的一些过程，也是作为衡量其可行性（能否可靠使用微小的海盐粒子让云彩发光？）和评估其风险（附着在平流层的雾状物会给臭氧层造成多大危害，如何把危害降到最低？）的方式。||3:这些实验对气候变化的影响微乎其微。||4:实验所用的气球投入平流层的硫总量相当于横越大西洋的喷气式客机一小时喷射气体总量的2%。 | ||1:The aims are modest.||2:The scientists hope to understand some of the processes on which these technologies depend, as a way of both gauging their feasibility (can you reliably make tiny puffs of sea salt brighten clouds?) and assessing their risks (how much damage to the ozone layer might a stratospheric haze do, and how might such damage be minimized?).||3:The experiments would be far too small to have any climatic effects.||4:The amount of sulphur put into the stratosphere by the experimental balloon would be 2% of what a passenger jet crossing the Atlantic emits in an hour. |
|
| 30 | “关注伦敦同业市场的表现，对判断市场的加息预期很有帮助。” | "Keeping an eye on this market can only serve one well when gauging market expectations pertaining to a hike. " |
|
查询记录
