我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
generously的中国译典句库查询结果如下：
He gave generously .
他慷慨捐助。
属类：综合句库--
They generously gifted us with a new car
他们慷慨地送给我们一辆新车。
属类：综合句库--
They have contributed generously to the church
他们曾很慷慨地捐钱给教堂。
属类：综合句库--
Its assets are impossible to conceal: through its extended bonnet, long wheelbase and generously tapering roof contours the new BMW 7 Series displays its unique character.
通过延展的车罩、加长的轮距和舒缓的车顶，全新BMW 7系的光彩无法被掩盖。
属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍
The only way to be profitably national is to be generously universal
唯有益天下，方可惠本国
属类：时事政治-中国特色术语-
I entreat you to contribute generously to the building fund.
我恳求您慷慨捐助建设基金。
属类：综合句库--
We gave generously of our own accord.
我们自愿慷慨解囊。
属类：综合句库--
My rich uncle always comes down generously
我那有钱的叔父总是出手大方。
属类：综合句库--
Snow was the rare journalist who consciously and generously placed himself in his work
像斯诺这样自觉自愿、落落大方地投身于本职工作的新闻记者是不多的。
属类：综合句库--
Christianity was generously diluted with pagan beliefs
异教徒的信仰明显地削弱了基督教的信仰。
属类：综合句库--
A dress cut generously
用料多的连衣裙.
属类：综合句库-典型例句-
Mr. Yu generously donated money to help his neighbors get back on their feet
余先生慷慨解囊，助其重立门户。
属类：综合句库--
Use the bones at the wrist as a landmark. Measure fairly generously .
在腕部骨头处宽松地量一周。
属类：行业术语-纺织服装-
This is a cause to which he has subscribed generously .
这是他一直为之慷慨捐助的项事业。
属类：综合句库--
The happy ending to this awkward journey might be that her manager praises her for her politeness and generously suggests that the company pays for the whole trip.
这趟令人疑惑的旅程的完好结局可能是,她的经理赞扬了她的礼貌,并慷慨地建议由公司报销全程车费。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
Support and friendship and shamans led me through Tom’s illness, and have continued to come to me generously after his death
支持、友谊及僧侣方士的帮助使我在汤姆患病期间支撑下来，这种帮助在汤姆逝去后仍继续着。
属类：综合句库--
The Cold War rationale for generously funding scientific research, primarily to keep us safe--our freedoms, our families, our lives--has largely disappeared
主要为维护安全--我们的自由、我们的家庭、我们的生命--而慷慨资助科学研究的冷战逻辑，已基本不复存在。
属类：综合句库--
[...]111: In 2001 Bill Clinton pardoned him, his hand pushed by the Israeli prime minister, the king of Spain, an ex-head of Mossad and Mr Rich’s ex-wife Denise, who had given generously to the Clinton library and to Democratic campaigns. 2: The president later regretted his action, calling it “terrible politics”. 3: Mr Rich, oblivious to politics, would have called it good business.
[...]111:2001年比尔·克林顿赦免了他，以色列总理、西班牙国王、莫萨德前负责人和里奇的前妻丹尼斯推动了这个结果。丹尼斯曾对克林顿图书馆和民主党竞选慷慨地捐赠过。2:后来这位总统为自己的行为感到后悔，称之为“政治祸端”。3:对政治没有意识的里奇肯定会说这是一笔好生意。
属类：时事政治-经济学人双语版-马克里奇 悼念原物料大王
Many cities, particularly in America, generously subsidise driving by forcing developers to provide lots of parking spaces.
许多城市，尤其是美国的城市，通过强令开发商提供大量的停车位，以此大力补贴开车。
属类：时事政治-经济学人双语版-城市公共交通脱离正轨(2)
That means that, for each trait, fewer than 2.5% of the men whom women encounter in the real world will be as generously proportioned as they might hope.
这也就是说，在女性现实世界遇到的所有男性中，就该特征而言，尺寸能符合所愿的少于2.5%。
属类：时事政治-经济学人双语版-男性魅力 腹肌绝对是极好的!
Mr Srikrishna raised salaries generously at the top and bottom of the scale, leaving the middle ranks disgruntled.
Srikrishna先生大幅度提升了最高和最低收入者的薪酬，却引起中等收入群体的不满。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
SXC is a friendly community of photography addicts who generously offer their works to the public free of charge.
SXC是摄影爱好者的一个社团，他们通常和社会大众无偿分享图片。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Conservative operation in Conwy, and in much of Wales, is competent, well-funded and generously staffed.
保守党派的工作做的很充足，涵盖了康维以及威尔士大部分地区，并且有强大的资金以及人员支持。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Unhappily, the record of regulation of generously insured financial systems is extremely poor.
不幸地是，政府对慷慨救援的金融体系的监管记录相当糟糕。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Being free of debt allows you to give more generously since you don’t have as many bills and financial worries.
从你没有如此多的账单和财务担忧的时候，无债生活就允许你更加慷慨。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
After you have managed your money wisely and given generously , there comes a time for you to enjoy the fruits of your labors.
当你把钱财合理分配并能预期执行之后，你就可以尽情享受你的劳动果实了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Lenovo paid generously for its landmark acquisition and is now at the mercy of faltering top-line growth and squeezed profit margins.
当年，联想为其标志性的收购支付了慷慨的代价，而今，它却处于营利增长难以保持、利润率遭到挤压的窘境。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
When people knew that new school dormitories would be soiled built in the earthquake-stricken area, they donated money generously .
当人们得知地震灾区将要建造结构更牢固的新校舍时，纷纷慷慨解囊。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
But Blankfein’s firm, generously bailed out by taxpayers, has already returned to its ways of greed.
而布兰克芬的公司却接受了美国纳税人的慷慨救助早已重返它的贪婪之路。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And if more light can be let into these financial black boxes, they may be viewed a bit more generously .
而且如果这些金融黑箱更明了一些，保险公司可能被认为更慷慨一点。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 他慷慨捐助。 | He gave generously . |
|
| 2 | 他们慷慨地送给我们一辆新车。 | They generously gifted us with a new car |
|
| 3 | 他们曾很慷慨地捐钱给教堂。 | They have contributed generously to the church |
|
| 4 | 通过延展的车罩、加长的轮距和舒缓的车顶，全新BMW 7系的光彩无法被掩盖。 | Its assets are impossible to conceal: through its extended bonnet, long wheelbase and generously tapering roof contours the new BMW 7 Series displays its unique character. |
|
| 5 | 唯有益天下，方可惠本国 | The only way to be profitably national is to be generously universal |
|
| 6 | 我恳求您慷慨捐助建设基金。 | I entreat you to contribute generously to the building fund. |
|
| 7 | 我们自愿慷慨解囊。 | We gave generously of our own accord. |
|
| 8 | 我那有钱的叔父总是出手大方。 | My rich uncle always comes down generously |
|
| 9 | 像斯诺这样自觉自愿、落落大方地投身于本职工作的新闻记者是不多的。 | Snow was the rare journalist who consciously and generously placed himself in his work |
|
| 10 | 异教徒的信仰明显地削弱了基督教的信仰。 | Christianity was generously diluted with pagan beliefs |
|
| 11 | 用料多的连衣裙. | A dress cut generously |
|
| 12 | 余先生慷慨解囊，助其重立门户。 | Mr. Yu generously donated money to help his neighbors get back on their feet |
|
| 13 | 在腕部骨头处宽松地量一周。 | Use the bones at the wrist as a landmark. Measure fairly generously . |
|
| 14 | 这是他一直为之慷慨捐助的项事业。 | This is a cause to which he has subscribed generously . |
|
| 15 | 这趟令人疑惑的旅程的完好结局可能是,她的经理赞扬了她的礼貌,并慷慨地建议由公司报销全程车费。 | The happy ending to this awkward journey might be that her manager praises her for her politeness and generously suggests that the company pays for the whole trip. |
|
| 16 | 支持、友谊及僧侣方士的帮助使我在汤姆患病期间支撑下来，这种帮助在汤姆逝去后仍继续着。 | Support and friendship and shamans led me through Tom’s illness, and have continued to come to me generously after his death |
|
| 17 | 主要为维护安全--我们的自由、我们的家庭、我们的生命--而慷慨资助科学研究的冷战逻辑，已基本不复存在。 | The Cold War rationale for generously funding scientific research, primarily to keep us safe--our freedoms, our families, our lives--has largely disappeared |
|
| 18 | ||1:2001年比尔·克林顿赦免了他，以色列总理、西班牙国王、莫萨德前负责人和里奇的前妻丹尼斯推动了这个结果。丹尼斯曾对克林顿图书馆和民主党竞选慷慨地捐赠过。||2:后来这位总统为自己的行为感到后悔，称之为“政治祸端”。||3:对政治没有意识的里奇肯定会说这是一笔好生意。 | ||1: In 2001 Bill Clinton pardoned him, his hand pushed by the Israeli prime minister, the king of Spain, an ex-head of Mossad and Mr Rich’s ex-wife Denise, who had given generously to the Clinton library and to Democratic campaigns. ||2: The president later regretted his action, calling it “terrible politics”. ||3: Mr Rich, oblivious to politics, would have called it good business. |
|
| 19 | 许多城市，尤其是美国的城市，通过强令开发商提供大量的停车位，以此大力补贴开车。 | Many cities, particularly in America, generously subsidise driving by forcing developers to provide lots of parking spaces. |
|
| 20 | 这也就是说，在女性现实世界遇到的所有男性中，就该特征而言，尺寸能符合所愿的少于2.5%。 | That means that, for each trait, fewer than 2.5% of the men whom women encounter in the real world will be as generously proportioned as they might hope. |
|
| 21 | Srikrishna先生大幅度提升了最高和最低收入者的薪酬，却引起中等收入群体的不满。 | Mr Srikrishna raised salaries generously at the top and bottom of the scale, leaving the middle ranks disgruntled. |
|
| 22 | SXC是摄影爱好者的一个社团，他们通常和社会大众无偿分享图片。 | SXC is a friendly community of photography addicts who generously offer their works to the public free of charge. |
|
| 23 | 保守党派的工作做的很充足，涵盖了康维以及威尔士大部分地区，并且有强大的资金以及人员支持。 | The Conservative operation in Conwy, and in much of Wales, is competent, well-funded and generously staffed. |
|
| 24 | 不幸地是，政府对慷慨救援的金融体系的监管记录相当糟糕。 | Unhappily, the record of regulation of generously insured financial systems is extremely poor. |
|
| 25 | 从你没有如此多的账单和财务担忧的时候，无债生活就允许你更加慷慨。 | Being free of debt allows you to give more generously since you don’t have as many bills and financial worries. |
|
| 26 | 当你把钱财合理分配并能预期执行之后，你就可以尽情享受你的劳动果实了。 | After you have managed your money wisely and given generously , there comes a time for you to enjoy the fruits of your labors. |
|
| 27 | 当年，联想为其标志性的收购支付了慷慨的代价，而今，它却处于营利增长难以保持、利润率遭到挤压的窘境。 | Lenovo paid generously for its landmark acquisition and is now at the mercy of faltering top-line growth and squeezed profit margins. |
|
| 28 | 当人们得知地震灾区将要建造结构更牢固的新校舍时，纷纷慷慨解囊。 | When people knew that new school dormitories would be soiled built in the earthquake-stricken area, they donated money generously . |
|
| 29 | 而布兰克芬的公司却接受了美国纳税人的慷慨救助早已重返它的贪婪之路。 | But Blankfein’s firm, generously bailed out by taxpayers, has already returned to its ways of greed. |
|
| 30 | 而且如果这些金融黑箱更明了一些，保险公司可能被认为更慷慨一点。 | And if more light can be let into these financial black boxes, they may be viewed a bit more generously . |
|
查询记录
