But now the heat is on for INSEAD, as a crowd of rivals has come forward, including a new, generously funded school in Berlin.

而现在INSEAD正面临考验。大批追赶者正前涌后继，其中还有柏林一家资金雄厚的新学院。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Many thanks to the following individuals who generously provided their time and expertise to help write this article

非常感谢以下所有人员花费时间和专业知识帮助完成本文的撰写

属类：IT行业-www.ibm.com-

Soldiering is a dangerous profession, invariably underpaid but generously rewarded by the courage and constancy of one’s comrades.

服兵役是个危险的职业，通常收入不高，然而却可以因同胞的勇气和坚定大受褒奖。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

to care deeply, connect playfully, love intensely, and share generously ;

关爱他人，尽情玩乐，深深去爱，慷慨分享；

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

King Menelaus, Helen’s husband, generously received him but Paris returned his host’s kindness with no thanks.

海伦的丈夫，墨涅劳斯国王热情地款待了帕里斯，但他却恩将仇报。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It’s an honor to share with others what has been so generously shared with me.

和别人分享曾经我的老师慷慨分享给我的是我的荣幸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Many old RUC hands were generously pensioned off, taking with them decades of experience.

很多RUC的人物们都带着他们几十年的经验退休了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Moreover, government enterprises do not compete fairly since they generally are subsidized, often generously and in hidden ways.

还有，国有企业并不会公平竞争，因为他们会从政府那里——公开的或是隐蔽的——接受补贴。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Or, as the Telegraph generously puts it: "Male science ’nerds’ most likely to be virgins, study says" .

或者，正如《每日电讯报》慷慨地指出：“研究表明，男性理科‘书呆子’大多数都可能是处子。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Gill generously concludes that Ethiopia has made "modest but real progress" under Mr Zenawi.

吉尔先生大胆地断定：在泽纳维先生治理下，埃塞俄比亚在已经在“缓慢却是稳健地前进”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even if we generously estimate the number of Open Government Dialogue participants at 10, 000, the results are disappointing

即便我们将政府开放化对话的参与者算作10000名，结果也依然让人失望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Why work, they reasoned, if the state paid them generously to stay home and have babies?

既然国家如此慷慨地出钱让他们留在家里养孩子，于是他们问了：“为什么要去工作呢？”

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Join, participate, donate generously of your time, and let others help you in your endeavors.

加入，参与并慷慨地付出你的时间，并且通过你的努力来获得其他人的帮助吧。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It has even been shown that waitresses who touch patrons tend to be tipped more generously .

据显示碰触顾客的女服务生会得到更多的小费。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

You will be blessed with health and wealth by God, congregants are told, especially if you give generously .

聚会者被告知，信徒会受到上帝保佑，得到健康和财富，尤其是当你慷慨捐赠。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet in the good times when money flows generously , they still get only 30 per cent of the financing.

可是，即便在经济繁荣时期资金流充裕的情况下，中小企业也只能得到市场上30%的融资。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Chinalco’s bid, it argues, is generously priced and offers access to Chinese cash and minerals, claims the deal’s opponents dispute.

力拓认为，中铝的出价相当宽厚，并使自己可以获得中国的资金和矿藏。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The neighbours hope foreign governments will rally generously round the Mugabe-Tsvangirai arrangement to help the Zimbabwean people.

邻国希望外国政府能慷慨帮助Mugabe-Tsvangirai联合政府，以救助津巴布韦人民。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Empower. Leaders get most things done through others, so execution depends on managing authority correctly and delegating power generously .

领导人能够通过他人完成大部分的事情，所以执行力取决于管理当局正确并强有力的决策。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An increasingly popular item is the Chinese-made AK-47, which is matching the Soviet-era version once supplied so generously by Mr Bout.

目前越来越受青睐的是中国制造的AK-47，堪比当初布特先生大方提供的前苏联时代的版本。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They’re an expression of God’s grace to you: "Christ has generously divided out his gifts to us" (Ephesians 4: 7 CEV).

那是上帝的恩典对你的表达方式：“我们各人蒙恩，都是照基督所量给各人的恩赐。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Church officials, however, say they acted generously .

然而，教会管理层说，他们是很慷慨大方的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Democrats of previous generations are treated more generously .

上一代的民主党人政策执行更为慷慨。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In fact, some of these other countries subsidize farmers more generously than even the United States.

事实上，有些国家对其农民的补贴比美国还要多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cycle-dependent capital ratios would reduce the tendency of banks to lend too generously in booms and too timidly in recessions.

随周期变动的资本率将削弱银行在繁荣时放贷过多、在衰退时又过分惜贷的倾向。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

He was holding up a notice, which said, "Blind from birth. Please give generously . "

他举着一个告示，上面写着“生来双目失明，请慷慨解囊！”。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

They keep expecting a history-chastened Germany to contribute generously to the European project and to demand less than its due.

他们不断希望经过了历史磨练的德国能够为欧洲项目慷慨地做出贡献，牺牲一些应得利益。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When one group was shown a picture of a malnourished 7-year-old African girl named Rokia, it donated generously .

他向一组人出示了一张7岁的营养不良的非洲女童Rokia的图片，很多人捐了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So I thought, why not post some of the more popular quotes that I have tweeted that my friends and followers have generously retweeted.

为什么不发个帖子收集那些我发布的和我的朋友粉丝们喜欢转发的语录呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They generously suggest, too, that other high-profile journals, such as Nature, might like to involve themselves in such an upgrade.

委员会还慷慨地建议，其他此类备受瞩目的杂志（如《自然》）或许也愿意与这项改进审稿程序的升级项目。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-