我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
geniuses的中国译典句库查询结果如下：
If children grew up according to early inclination,we should have nothing but geniuses .
儿童如按其早期倾向成长,则个个都会成为天才.
属类：习语名句-英文谚语-
Even though Einstein had a disability, he was one of the greatest geniuses who ever lived.And knowing that has changed me--and how I think about myself--forever.
即使爱因斯坦有缺陷，他仍是有史以来最伟大的天才之一。明白了这一点永远地改变了我--也改变了我怎么看待我自己。
属类：文学表达-文学-散文
Li Bai and Du Fu were two great geniuses in the Tang dynasty.
李白和杜甫是唐代的两位伟大的天才。
属类：综合句库--
Mozart was, after all, not a mere purveyor of music but one of the supreme dramatic geniuses of all time
莫扎特毕竟不仅是作曲家，而且是空前的最大戏剧天才之一。
属类：综合句库--
The world wants geniuses ,but it wants them to behave just like other people.
世界需要天才,不过需要他们象其他人一样为人行事.
属类：习语名句-英文谚语-
The world wants geniuses , but it wants them to behave just like other people.--E. V. Lucas
世界需要天才，不过需要他们像其他人一样为人行事。--穆尔
属类：习语名句-名人名言-理性篇
First and foremost, it has the largest concentration of brilliant computer professionals and the best supporting services in the world, and easy access to world-class research institutions, like Stanford University, which continually nurtures would-be geniuses , which the industry needs in order to move forward.
首先，硅谷有着世界最大最密集的优秀电脑专才群体、最佳的后援服务体系，并紧密联系着斯坦福大学等世界一流的研究机构，而后者正源源不断地培育出电脑业赖以发展的明日天才。
属类：社会文化-新闻报道-
I have friends who are geniuses , but they cannot communicate effectively with other human beings and, as a result, their earnings are pitiful.
我有许多朋友,他们非常有天赋,但他们不善于与其他人进行更多的交流去发挥他们的天赋,结果他们挣的钱少得可怜。
属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸
One day in science class, my teacher, Mrs. Men-chaca, was talking about Albert Einstein, telling us he had dyslexia and that it was harder for him to process information, yet he turned out to be one of the greatest geniuses that ever lived.
一天上自然科学课时，我的老师门查卡夫人谈到了艾伯特-爱因斯坦，她告诉我们爱因斯坦患有诵读困难，他处理信息很困难，然而，他却成了人类最伟大的天才人物之一。
属类：文学表达-文学-散文
And the geniuses made plenty more hits, all gems that can be smartly repackaged into kid attracting albums
这些天才创作了大量的流行乐曲，全是精品且通过巧妙的重新包装很能吸引孩子。
属类：综合句库--
[...]111:Smooth handovers are hard to arrange, especially at fashion houses, which struggle to break free from the geniuses who created them.2:Giorgio Armani, now 80 (pictured, left), has no known succession plan for the company that bears his name.3:Roberto Cavalli, a designer of slightly younger vintage, has so far failed to find someone to take over.4:The brand’s two most senior non-family managers left in January.5:A deal to sell his firm to Permira, a private-equity investor, fell apart.6:Now he is trying to sell a majority stake to VTB, a Russian state-controlled bank, despite VTB being among the firms subject to Western sanctions overRussia’s involvement inUkraine.
[...]111:顺利的交接很难安排，特别是在时装公司，他们奋力要冲破创始人的光环。2:如今80岁的Giorgio Armani，以其名字命名的公司没有已知的继任计划。3:偏年轻复古风格的设计师Roberto Cavalli到如今也没能找到继任者。4:该品牌最资深的两个非家族管理者在1月就离开了。5:将公司出售给一家私募股权投资公司Permira的计划最终也流产了。6:如今他正试图将其公司大部分的股权卖给一家俄罗斯国家控股银行—俄罗斯外贸银行，尽管俄罗斯外贸银行因俄罗斯插手乌克兰变局正受到西方制裁。
属类：时事政治-经济学人双语版-意大利企业 把企业控制权留在家族中
[...]111:It turns out that economists—or at least the handful of geniuses that Ms Nasar discusses—are a peculiarly interesting bunch.2:John Maynard Keynes was an exotic mixture of Bloomsbury intellectual and civil-servant mandarin with a touch of Puck thrown in.3:Joseph Schumpeter was an obsessive scholar who spent his spare moments riding thoroughbreds, collecting mistresses and, on the odd occasion, taking part in orgies.4:Irving Fisher, the Yale economist who declared, in October 1929, that stocks had reached “what looks like a permanently high plateau”, was a health nut and prohibitionist.5:Joan Robinson, whom Schumpeter dubbed “one of our best men”, wore Mao suits and pronounced that North Korea was bound to outperform the South.
[...]111:原来经济学家都是特别有趣的一群人，至少娜萨女士在书里写的那些天才们都特别有趣。2:约翰·梅纳德·凯恩斯是英国伦敦布鲁姆斯伯里区知识分子和政界要人的结合，还有点英国民间传说中迫克精灵的味道，是个奇怪的混合体。3:约瑟夫·熊彼得醉心学问，闲暇时爱骑好马，爱搜猎情人，偶尔参与狂欢。4:而耶鲁大学经济学家欧文·费希尔是一位十分注重健康生活的人，奉行禁酒，他在1929年十月判断股市到达“永久性的高点”。5:熊彼得封之为“我们最好的男人之一”的琼·罗宾逊夫人，喜欢穿中山装，断言朝鲜必定会胜过韩国。
属类：时事政治-经济学人双语版-经济学史 Centuries of trial and
According to Mother Nature Network, squid are actually the super geniuses of the sea.
根据大自然母亲网，乌贼其实是海中的超级天才。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:海中天才—乌贼
Fans of old TV shows might recognize Batman and Robin, struggling to catch one of those evil geniuses -- the Joker.
老电视迷可能知道蝙蝠侠和罗宾，他们竭力追捕邪恶天才之一的“小丑”。
属类：时事政治-Health Report 健康报道-创造力的“阴暗面”
"Don’t be silly. Only geniuses can become writers, " the English teacher said. "And you are getting a D this semester. "
“别犯傻了。只有天才能成为作家。”英语老师说，“而你这学期的英语只能得D。”
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
"Compared with the bosses of the firms they were going up against, the early labour leaders were the geniuses , " says Ms Horowitz.
“同他们奋起反抗的公司老板比起来，早期的劳工领导人都是些天才，”霍拉维茨女士说。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Mr. Della Valle called Mr. Lagerfeld "one of the creative geniuses of our century. "
DellaValle先生把Lagerfeld先生称作“本世纪最具创意的天才之一”。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Yes, students from elite youth class are "exam" geniuses , it’s just because the time is not ripe for them to be big scientists.
不错，大学少年班集中的都是各路考试天才，他们长大后至今没出大科学家是因为时间还没到。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
Deep down they’re afraid of letting other people see that they’re not always geniuses .
从更深的角度来看，他们害怕让其他人发现他们并非始终是天才。
属类：IT行业-www.ibm.com-
And compared to other investors in Japan, bond-buyers are geniuses . Japanese stocks are down 75% since 1990. Real estate is down about 70%.
而与日本的其他投资者相比，债券投资者真的是天才。日本股票从1990年起已经跌了75%，房地产则跌了70%。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Parent alert: the Walt Disney Company is now offering refunds for all those "Baby Einstein" videos that did not make children into geniuses .
父母们注意了：华尔特迪斯尼公司现在正为那些没有将孩子们变成天才的音像制品提供退款。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Acknowledge that some of the greatest contributing geniuses in your technology age did not have college degrees. . .
感谢一些在这个技术时代做出最伟大贡献的天才们并没有学位…
属类：无分类双语句库-songtaowang.com-
Story pitch: It’s "The Social Network" meets "Baby Geniuses . "
故事情节：《社交网络》遭遇《天才宝贝》
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Or read the books, biographies and studies of men and women hailed as literary geniuses throughout history.
或者读书、自传、研究被誉为历史上文学天才的男女作家。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
Females in the South of the Yangtze River and the Popularity of Novels about Geniuses and Beauties in the Early Qing Dynasty
江南女性与清初才子佳人小说的盛行
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
They’re not all saints, they’re not all geniuses , but they do deserve remembering.
她们并不都是圣人，她们也并不都是天才，但她们应该被记住。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Today it is routine for creative geniuses from history to get retrospective diagnoses of mental illness - some more believable than others.
今天，追溯历史上的创意天才回顾他们的精神病诊断病历——某些较之其它更为可信。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A striking number of businesses were created by partners, despite all the fuss made over lone geniuses .
尽管人们过分钟爱孤独的天才，但合伙创办的企业却是数不胜数。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
From reading press reports this week, one might think Yang and others were geniuses to sell back in 2005.
看了本周的新闻报道，你可能会想，杨和其他投资人在2005年断然将MySpace出手，他们可真是天才。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 儿童如按其早期倾向成长,则个个都会成为天才. | If children grew up according to early inclination,we should have nothing but geniuses . |
|
| 2 | 即使爱因斯坦有缺陷，他仍是有史以来最伟大的天才之一。明白了这一点永远地改变了我--也改变了我怎么看待我自己。 | Even though Einstein had a disability, he was one of the greatest geniuses who ever lived.And knowing that has changed me--and how I think about myself--forever. |
|
| 3 | 李白和杜甫是唐代的两位伟大的天才。 | Li Bai and Du Fu were two great geniuses in the Tang dynasty. |
|
| 4 | 莫扎特毕竟不仅是作曲家，而且是空前的最大戏剧天才之一。 | Mozart was, after all, not a mere purveyor of music but one of the supreme dramatic geniuses of all time |
|
| 5 | 世界需要天才,不过需要他们象其他人一样为人行事. | The world wants geniuses ,but it wants them to behave just like other people. |
|
| 6 | 世界需要天才，不过需要他们像其他人一样为人行事。--穆尔 | The world wants geniuses , but it wants them to behave just like other people.--E. V. Lucas |
|
| 7 | 首先，硅谷有着世界最大最密集的优秀电脑专才群体、最佳的后援服务体系，并紧密联系着斯坦福大学等世界一流的研究机构，而后者正源源不断地培育出电脑业赖以发展的明日天才。 | First and foremost, it has the largest concentration of brilliant computer professionals and the best supporting services in the world, and easy access to world-class research institutions, like Stanford University, which continually nurtures would-be geniuses , which the industry needs in order to move forward. |
|
| 8 | 我有许多朋友,他们非常有天赋,但他们不善于与其他人进行更多的交流去发挥他们的天赋,结果他们挣的钱少得可怜。 | I have friends who are geniuses , but they cannot communicate effectively with other human beings and, as a result, their earnings are pitiful. |
|
| 9 | 一天上自然科学课时，我的老师门查卡夫人谈到了艾伯特-爱因斯坦，她告诉我们爱因斯坦患有诵读困难，他处理信息很困难，然而，他却成了人类最伟大的天才人物之一。 | One day in science class, my teacher, Mrs. Men-chaca, was talking about Albert Einstein, telling us he had dyslexia and that it was harder for him to process information, yet he turned out to be one of the greatest geniuses that ever lived. |
|
| 10 | 这些天才创作了大量的流行乐曲，全是精品且通过巧妙的重新包装很能吸引孩子。 | And the geniuses made plenty more hits, all gems that can be smartly repackaged into kid attracting albums |
|
| 11 | ||1:顺利的交接很难安排，特别是在时装公司，他们奋力要冲破创始人的光环。||2:如今80岁的Giorgio Armani，以其名字命名的公司没有已知的继任计划。||3:偏年轻复古风格的设计师Roberto Cavalli到如今也没能找到继任者。||4:该品牌最资深的两个非家族管理者在1月就离开了。||5:将公司出售给一家私募股权投资公司Permira的计划最终也流产了。||6:如今他正试图将其公司大部分的股权卖给一家俄罗斯国家控股银行—俄罗斯外贸银行，尽管俄罗斯外贸银行因俄罗斯插手乌克兰变局正受到西方制裁。 | ||1:Smooth handovers are hard to arrange, especially at fashion houses, which struggle to break free from the geniuses who created them.||2:Giorgio Armani, now 80 (pictured, left), has no known succession plan for the company that bears his name.||3:Roberto Cavalli, a designer of slightly younger vintage, has so far failed to find someone to take over.||4:The brand’s two most senior non-family managers left in January.||5:A deal to sell his firm to Permira, a private-equity investor, fell apart.||6:Now he is trying to sell a majority stake to VTB, a Russian state-controlled bank, despite VTB being among the firms subject to Western sanctions overRussia’s involvement inUkraine. |
|
| 12 | ||1:原来经济学家都是特别有趣的一群人，至少娜萨女士在书里写的那些天才们都特别有趣。||2:约翰·梅纳德·凯恩斯是英国伦敦布鲁姆斯伯里区知识分子和政界要人的结合，还有点英国民间传说中迫克精灵的味道，是个奇怪的混合体。||3:约瑟夫·熊彼得醉心学问，闲暇时爱骑好马，爱搜猎情人，偶尔参与狂欢。||4:而耶鲁大学经济学家欧文·费希尔是一位十分注重健康生活的人，奉行禁酒，他在1929年十月判断股市到达“永久性的高点”。||5:熊彼得封之为“我们最好的男人之一”的琼·罗宾逊夫人，喜欢穿中山装，断言朝鲜必定会胜过韩国。 | ||1:It turns out that economists—or at least the handful of geniuses that Ms Nasar discusses—are a peculiarly interesting bunch.||2:John Maynard Keynes was an exotic mixture of Bloomsbury intellectual and civil-servant mandarin with a touch of Puck thrown in.||3:Joseph Schumpeter was an obsessive scholar who spent his spare moments riding thoroughbreds, collecting mistresses and, on the odd occasion, taking part in orgies.||4:Irving Fisher, the Yale economist who declared, in October 1929, that stocks had reached “what looks like a permanently high plateau”, was a health nut and prohibitionist.||5:Joan Robinson, whom Schumpeter dubbed “one of our best men”, wore Mao suits and pronounced that North Korea was bound to outperform the South. |
|
| 13 | 根据大自然母亲网，乌贼其实是海中的超级天才。 | According to Mother Nature Network, squid are actually the super geniuses of the sea. |
|
| 14 | 老电视迷可能知道蝙蝠侠和罗宾，他们竭力追捕邪恶天才之一的“小丑”。 | Fans of old TV shows might recognize Batman and Robin, struggling to catch one of those evil geniuses -- the Joker. |
|
| 15 | 天才越来越聪明。 | Geniuses are getting brighter. |
|
| 16 | “别犯傻了。只有天才能成为作家。”英语老师说，“而你这学期的英语只能得D。” | "Don’t be silly. Only geniuses can become writers, " the English teacher said. "And you are getting a D this semester. " |
|
| 17 | “同他们奋起反抗的公司老板比起来，早期的劳工领导人都是些天才，”霍拉维茨女士说。 | "Compared with the bosses of the firms they were going up against, the early labour leaders were the geniuses , " says Ms Horowitz. |
|
| 18 | DellaValle先生把Lagerfeld先生称作“本世纪最具创意的天才之一”。 | Mr. Della Valle called Mr. Lagerfeld "one of the creative geniuses of our century. " |
|
| 19 | 不错，大学少年班集中的都是各路考试天才，他们长大后至今没出大科学家是因为时间还没到。 | Yes, students from elite youth class are "exam" geniuses , it’s just because the time is not ripe for them to be big scientists. |
|
| 20 | 从更深的角度来看，他们害怕让其他人发现他们并非始终是天才。 | Deep down they’re afraid of letting other people see that they’re not always geniuses . |
|
| 21 | 而与日本的其他投资者相比，债券投资者真的是天才。日本股票从1990年起已经跌了75%，房地产则跌了70%。 | And compared to other investors in Japan, bond-buyers are geniuses . Japanese stocks are down 75% since 1990. Real estate is down about 70%. |
|
| 22 | 父母们注意了：华尔特迪斯尼公司现在正为那些没有将孩子们变成天才的音像制品提供退款。 | Parent alert: the Walt Disney Company is now offering refunds for all those "Baby Einstein" videos that did not make children into geniuses . |
|
| 23 | 感谢一些在这个技术时代做出最伟大贡献的天才们并没有学位… | Acknowledge that some of the greatest contributing geniuses in your technology age did not have college degrees. . . |
|
| 24 | 故事情节：《社交网络》遭遇《天才宝贝》 | Story pitch: It’s "The Social Network" meets "Baby Geniuses . " |
|
| 25 | 或者读书、自传、研究被誉为历史上文学天才的男女作家。 | Or read the books, biographies and studies of men and women hailed as literary geniuses throughout history. |
|
| 26 | 江南女性与清初才子佳人小说的盛行 | Females in the South of the Yangtze River and the Popularity of Novels about Geniuses and Beauties in the Early Qing Dynasty |
|
| 27 | 她们并不都是圣人，她们也并不都是天才，但她们应该被记住。 | They’re not all saints, they’re not all geniuses , but they do deserve remembering. |
|
| 28 | 今天，追溯历史上的创意天才回顾他们的精神病诊断病历——某些较之其它更为可信。 | Today it is routine for creative geniuses from history to get retrospective diagnoses of mental illness - some more believable than others. |
|
| 29 | 尽管人们过分钟爱孤独的天才，但合伙创办的企业却是数不胜数。 | A striking number of businesses were created by partners, despite all the fuss made over lone geniuses . |
|
| 30 | 看了本周的新闻报道，你可能会想，杨和其他投资人在2005年断然将MySpace出手，他们可真是天才。 | From reading press reports this week, one might think Yang and others were geniuses to sell back in 2005. |
|
查询记录
